buch Roman john Kataloge Kaufentscheidung Book Rezensent

The Book and the sword

Von: , Frage gestellt am Mo, 4. Jul 2005

hallo alle,
weiß jemand, ob die Übersetzung des Louis-Cha-Romans "the book and the sword" von John Minford gekürzt ist?
Würde die Kaufentscheidung erleichtern...
lg
F.

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 18 Stunden 0 hilfreich

   Re: The Book and the sword

   hallo Du, weiß jemand, ob die Übersetzung des Louis-Cha-Romans "the book
   and the sword" von John Minford gekürzt ist?
   Würde die Kaufentscheidung erleichtern...
   aus bibliothekarischer Sicht läßt sich dazu leider nicht viel sagen, denn das Buch ist erst im Januar 2005 bei Oxford University Press erschienen. Weder die Kataloge der British Library, noch der Britische Verbundkatalog aller dortigen wissenschaftlichen Bibliotheken verzeichnen es bisher.
   
   Eine Rezension:
   
   http://www.asianreviewofbooks.com/arb/article.php?ar...
   
   sagt auch nur, dass der Rezensent die Qualität der Übersetzung nicht beurteilen kann.
   
   Der Übersetzer John Minford hat in den beiden Verzeichnissen über 50 Einträge für Übersetzungen, nicht nur von Louis Cha. Also nehme ich an, er weiß , was er tut.
   
   viele grüße
   Geli
   

   • Antwort von nach 19 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: The Book and the sword

     Vielen Dank!
     Wahrscheinlich werde ich warten, bis ich das nächste mal in England bin und dann in einer Buchhandlung einfach einen Blick in das Buch werfen.
     lg
     F.
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!