buch Roman Amerika index Verfilmung Zensur Okkultismus

Zensur / Index

Von: , Frage gestellt am Di, 19. Sep 2000

In letzter Zeit stolpere ich immer häufiger über die Begriffe Zensur und Index und merke, dass ich gar nicht genau weiß, inwiefern sie sich unterscheiden. Beispiel "American Psycho" - dieses Buch wurde vor zehn Jahren aus dem Handel genommen und auf den Index gesetzt, jetzt ist es nach der Verfilmung wieder frei verkäuflich, darf nur nicht beworben oder an Minderjährige verkauft werden... Beispiel "Harry Potter" - In Amerika stehen die 4 Bücher auf der Liste der 100 Titel, die nicht in Schul- und öffentl. Bibliotheken stehen dürfen (Gründe sind Pornografie, Gewalt, Okkultismus, Satanismus, anti-familiäre Tendenzen u. Homosexualität). Ebenfalls auf dieser Liste steht "Der Fänger im Roggen" oder auch "Huckleberry Finn" oder "Herr der Fliegen". Also, wie ernst kann man solche Index-Maßstäbe nehmen? Und was ist dann Zensur? Handelt es sich dabei nur um das verändernde Eingreifen in den Text? Stimmt es, dass Zensur in Deutschland generell verboten ist?
Bin auf Eure Antworten gespannt
Angelika

8 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 23 Minuten hilfreich

   Re: Zensur / Index

   Stimmt es, dass Zensur in Deutschland generell verboten ist?
   Hallo, Angelika!
   Das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland
   Artikel 5 [Meinungsfreiheit]
   (1) Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.
   (2) Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre.
   (3) Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei. Die Freiheit der Lehre entbindet nicht von der Treue zur Verfassung.
   
   Gruß Eckard.
   

   • Antwort von nach 46 Minuten hilfreich

     Re^2: Zensur / Index

     Hallo Eckard,
     
     schön juristisch rezitiert, aber was heißt daß nun eigentlich auf Gut-(bzw. Schlecht-)Deutsch?
     Sicherlich ein interessantes Thema, habe z.b. gehört, daß "Der kleine Prinz" in der Türkei verboten ist. Ist "verboten" und "auf dem Index" dasselbe? Van Helsings "Geheimgesellschaften" sind verboten, Hitlers "Mein Kampf" auch - galt dies auch für "American Psycho". (Übrigens habe ich das Buch gelesen, als es gerade frisch publiziert wurde und kann euch sagen: SOOO toll ist es auch nicht!)
     
     Stefan T.
     

     • Antwort von nach einer Stunde hilfreich

       Ich weiß nicht, ob es euch hilft...

       ...aber bei Videospielen, die indiziert wurden, bedeutet das, dass dafür keine Werbung gemacht werden darf. Im Handel musst du gezielt danach fragen, den es wird nicht ausgestellt ( ist aber immer noch verkäuflich ).
       Möglicherweise verhält es sich auch auf dem Buchmarkt so...?
       

       • Antwort von nach einem Tag hilfreich

         genau so!

         ...aber bei Videospielen, die indiziert wurden, bedeutet das,
         dass dafür keine Werbung gemacht werden darf. Im Handel musst
         du gezielt danach fragen, den es wird nicht ausgestellt ( ist
         aber immer noch verkäuflich ).
         Möglicherweise verhält es sich auch auf dem Buchmarkt so...?
         

     • Antwort von nach 2 Stunden hilfreich

       Re^3: Zensur / Index

       Hi, Stefan
       
       "Eine Zensur findet nicht statt" - und dann kommen die Einschränkungen.
       
       d. h. man kann verbieten ein Buch aufgrund seines Inhaltes z.B. an Jugendliche zu verkaufen (Jugendschutzgesetz) ein anderes verunglimpft in seinem Inhalt vielleicht das Andenken Verstorbener und aus diesem Grund ist sein Vertrieb verboten bzw. mit Strafe bewehrt. Dies wird nach offizieller deutscher
       Sprachregelung aber nicht als Zensur bezeichnet denn - s.o.
       
       Meines Wissens führt die katholische Kirche ein Verzeichnis der ihr unliebsamen Veröffentlichungenm, den sog. "Index". Bücher die darauf stehen sind eben dann "indiziert".
       
       Wie es in der Türkei zugeht, die Du oben anführst, darüber habe ich keine Informationen. Aber es ist ja nicht unbekannt, dass weniger "freiheitliche" Rechtssysteme als das deutsche mit dem Verbot von Publikationen wesentlich freimütiger umgehen.
       
       Vielleicht sollte man dieses Thema auch eher im Brett Recht erörtern, da dort (hoffentlich) die passenden Fachleute verkehren :-)
       Gruß Eckard.
       

       • Antwort von nach 13 Tagen hilfreich

         Nochmal American Psycho ... unter anderem

         Ich halte es schon für sinnvoll, gewisse Bücher oder auch Computerspiele und Filme erst ab einem gewissen Alter frei zugänglich zu machen. Das hat meiner Meinung auch wenig mit Zensur zu tun.
         
         Versteh mich nicht falsch - ich hab auch mit 13 gern Wolfenstein gespielt... aber naja - American Psycho würd ich mein Kind auch frühestens zum 15. Geburtstag schenken...
         
         orca****
         

     • Antwort von nach 13 Tagen hilfreich

       American Psycho

       ...Ich nehme mal an, dass du die deutsche Version des Buches gelesen hast... ich hatte das Glück, diese Ausgabe erst nach der Lektüre des Originals in die Hand zu bekommen und muss sagen, dass die deutsche Übersetzung wirklich grottenschlecht ist.
       
       Nicht nur dass Worte falsch übersetzt ("redundant" mit arbeitslos") und andere formelle Fehler gemacht wurden - insgesamt gibt die gesamte Wortwahl und Formulierung der Geschichte eine ganz andere Grundstimmung als man diese im Original findet.
       
       Im übrigen ist auch der Film so toll nicht. Als Film sehr nett, als Verfilmung des Buches aber unter aller Kanone.
       
       grüße
       orca****
       

2. Antwort von nach 10 Tagen 1 hilfreich

   Re: Zensur / Index

   Zensur heißt, dass bücher, zeitungen usw. vor der veröffentlichung einer staatlichen stelle vorgelegt werden müssen, die entscheidet, ob das veröffentlicht werden darf oder nicht. Eine solche zensur ist in Deutschland nach dem Grundgesetz ausgeschlossen.
   Der index ist in Deutschland eine liste von büchern, videos usw., die von einer staatlichen stelle als jugendgefährdend eingestuft wurden (meist wg. pornoszenen). Diese dinge dürfen dann nicht offen verkauft oder beworben werden, nur in geschlossenen bereichen (videotheken, sex-shops usw.) oder nur auf direkte anfrage von erwachsenen.
   Gerichte können in einzelfällen nachträglich bücher verbieten, wenn z.b. darin zur gewalt oder zum rassenhass aufgerufen wird, oder wenn ein betroffener "beweisen" konnte, dass er in dem buch verleumdet wird. Z. b. hat der frühere lebensgefährte des 1963 verstorbenen Gustaf Gründgens durch klagen gegen verlage bis anfang der 80er jahre gerichtlich durchgesetzt, dass Klaus Manns roman "Mephisto" in Westdeutschland nicht verlegt wurde.
   Gruß von Jens
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!