von der Wiege bis zur Bahre...
Von: , Frage gestellt am Mo, 19. Nov 2007
... Formulare, Formulare
Ach, von wem ist nur dieses schöne Zitat???
und aus welchem Gedicht ist es entnommen?
Vielen Dank,
Geert
3 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach einer Stunde 2 hilfreich
Re: von der Wiege bis zur Bahre...
Lieber Geert,
vielleicht leitet sich Sprichwort von diesem Gedicht von Hesse ab:
Von der Wiege bis zur Bahre
Sind es fünfzig Jahre,
Dann beginnt der Tod.
Man vertrottelt, man versauert,
Man verwahrlost, man verbauert
Und zum Teufel gehn die Haare.
Auch die Zähne gehen flöten,
Und statt daß wir mit Entzücken
Junge Mädchen an uns drücken,
Lesen wir ein Buch von Goethen.
Aber einmal noch vor'm Ende
Will ich so ein Kind mir fangen,
Augen hell und Locken kraus,
Nehm's behutsam in die Hände,
Küsse Mund und Brust und Wangen,
Zieh ihm Rock und Höslein aus.
Nachher dann in Gottes Namen
Soll der Tod mich holen. Amen.
Viele Grüße
Simone
-
Antwort von nach 20 Stunden 0 hilfreich
AB INCUNABILIS = von der Wiege, von klein auf
Guten Tag, Geert
Die Redensart taucht erstmals bei Livius auf:
ab incunabilis = von der Wiege, von klein auf
(Livius, Ab urbe condita 4.36,5)
Titus Livius wurde wohl 59 v. Chr. in Padua geboren und
starb daselbst ca. 17 n. Chr. Er war ein römischer
Geschichtsschreiber zur Zeit Augustus'. Über Livius’
Leben ist wenig bekannt. Er war anders als die meisten
römischen Historiker (zum Beispiel Sallust oder
Tacitus) nicht politisch aktiv. In Padua mag Livius
auch seine philosophische und rhetorische Ausbildung
erworben haben.
http://de.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius
Freundlich grüsst
Rolfus
-
Antwort von nach 21 Stunden 0 hilfreich
Re: von der Wiege bis zur Bahre...
Hallo, Geert,
im Redewendungsduden, Band 11, S. 804 steht:
Der Glaube deiner Väter begleite dich von der Wiege bis zur Bahre und führe dich sicher durch die Fährnisse des Lebens.
Leider gibt es keine Herkunftsangabe. Doch das klingt sehr nach einem protestantischen Segensspruch zur Konfirmation.
In der Richtung müsste man forschen. Da ich so unprotestanisch bin, wie man nur sein kann, empfehle ich andere Gewährsleute. Vielleicht im Relibrett.
Wenn man den erst mal identifiziert hat, lässt sich leicht ein Juxkopf ausdenken, der den weltlichen Reim darauf macht.
Gruß Fritz