hallo experten,
ich habe da so eine zeile im kopf, und weiß nicht mehr woher sie ist, nur dass es shakespeare war (eher nicht romeo & julia oder sommernachtstraum)
"wer solches sagte, der hat nie geliebt" oder
"wer dieses sprach, hat nie geliebt"
so ähnlich.
wer weiß was?
cordula
Handelt es sich eventuell um dieses Sonett?
CXVI.
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.
in der Übersetzung von Ch. Schünke:
Wenn, was hier steht, sich je als falsch ergibt,
Dann schrieb ich nie, hat nie ein Mensch geliebt.
Handelt es sich eventuell um dieses Sonett:
Wenn, was hier steht, sich je als falsch ergibt,
Dann schrieb ich nie, hat nie ein Mensch geliebt.
Jaha, Danke! :-*