Hallo und hilfe, wie heisst es auf Englisch oder Deutsch, wenn man das Objekt an den Anfang stellt, z.B."Schoen war das Wetter am ersten Mai und ..."? Und wer weiss vielleicht wo man ahnliche Redefiguren nachschuen kann (auf Englisch oder Deutsch)? Danke im Voraus!
Hi!
Ist das nicht letztendlich eine Form von Inversion (lat. Umkehrung)? Der Begriff wird bei mir (in seiner Bedeutung als rhetorische Figur) erklärt als "Veränderung der regelmäßigen Wortfolge", auch: "Umkehrung der Subjekt-Prädikatfolge im Satz". Ob es einen speziellen Begriff nur für Satzanfänge gibt, weiß ich nicht, aber in der Regel wird das eine auch das andere beinhalten, oder?
Entnommen habe ich das dem Taschenbuch "Handbuch literarischer Fachbegriffe. Definitionen und Beispiele" von Otto F. Best (S. Fischer, No. 11958, 1994). Das Register ist miserabel, aber mit ein bißchen Sucherei findet man schon einiges darin.
Gruß,
hendrik