Hallo,
vorhin kam bei Jauch die Frage nach dem "Englischen Gruß". Das ist der Satz "Sei gegrüßt, du Begnadete, der Herr ist mit dir.", mit dem der Engel Gabriel Maria begrüßt, als er ihr die Geburt Jesu mitteilt.
Aber: warum heißt der "englisch"?
Gruß
Peter
Aber: warum heißt der "englisch"?
Weil es der Gruß des Engels ist, Peter.
mit der Sprache "Englisch " hat das nichts zu tun.
Gruß
Eckard
Hallo Eckard,
also abgesehen von der Irrefuehrung mit 'franzoesischer
Ansprache' oder was das war (was ja funktioniert hat),
fand ich die Fragen also so was von ... leicht (ich hatte
diese Sendung noch nie vorher gesehen). Und das zieeeeeeht
sich ja, wenn die so hin und her ueberlegen und ...
ne, da schlaf ich ein bei.
Mach ich jetzt aber sowieso,
tschuess
Elke
Hallo, Elke,
Fernsehen? ich doch nicht :-)
Wir saßen heute abend draußen im Garten und haben Würstchen über die Glut gehalten, einen netten Rotwein dabei getrunken und über Gott und die Welt (1%/99%) geredet ;-)
Gruß nach Südost
Eckard
Hallo Eckard,
ganz schnell bevor uns der Mod mit Besen ins
Plauderbrett kehrt...
Wir saßen heute abend draußen im Garten
mir war's zu warm
und haben Würstchen
doch nicht etwa Schweinswuerstchen?
über die Glut gehalten,
wie gesagt, zu warm
einen netten Rotwein dabei getrunken
ja, ja, mach mir die Zunge waessrig
und über Gott
hier auch keine gute Idee
und die Welt (1%/99%) geredet ;-)
auch das mit Vorsicht zu geniessen.
Gruß nach Nordwest
Elke
Hallo Eckard,
Aber: warum heißt der "englisch"?
Weil es der Gruß des Engels ist, Peter.
Ja, in der Richtung hatte ich auch vermutet. Aber für uns sind Engel und englisch doch sehr verschieden. Mich würde interesieren, wie es vom Engelsgruß zum engl... kommt.
Gruß
Peter
Hallo Peter,
Mich würde
interesieren, wie es vom Engelsgruß zum engl... kommt.
Weil das Adjektiv von Engel mit der Nachsilbe -isch gebildet
wird und dabei da 'e' wegfaellt. Analog dazu auch Himmel +
himmlisch; und mit andere Nachsilbe: Nebel und neblig.
Es ist purer Zufall, dass das Adjektiv zu England auch 'englisch'
heisst und analog zu z.B. Russland - russisch und
nicht wie Holland- hollaendisch gebildet wird.
Gruesse
Elke
vorhin kam bei Jauch die Frage nach dem "Englischen Gruß". Das
ist der Satz "Sei gegrüßt, du Begnadete, der Herr ist mit
dir.", mit dem der Engel Gabriel Maria begrüßt, als er ihr die
Geburt Jesu mitteilt.
Aber: warum heißt der "englisch"?
Als Cäsar die Engländer überfiel (kurz nachdem er das kleine gallische Dorf plattgemacht hatte), wurde seine Flotte von heftigen Böen bedrängt. Seinen Seher befragend (welcher diverse Gekröse auf der Reling grade zum trocknen aufhängte) wurde Cäsar der Gesetzmäßigkeiten der Attribute bewußt. So schmiss er die Grammatik gegen die Wellen ins Feld, landete halbwegs trocken an britannischen (englischen) Gestaden, und nannte fortan alles, was von Engel(land) kam, Englisch.
Ernstlisch
Schorsch