Re: Caesar - Kaisar; und wieder zu spät,
weil zwischendurch das Programm abstürtzte.
Darf ich dennoch zu Cäsar noch anmerken:
Der Mann hatte also den Namen "Gaius" von seinen Eltern erhalten.
Er stammte aus der Familie der "Julier", die von sich glaubte und behauptete, von dem Sohn des Äneas Askanius, der bei den Römern Julus hieß, abzustammen. Damit hatten sie die Göttin Aphrodite (Venus) zur Stammmutter, die ja von Anchises den Äneas gebar, der dann nach langen Irrfahrten nach Italien kam und dort der Stammvater der Könige Roms wurde.
"Cäsar" war der bei den Römern übliche dritte Name, eine Art Neckname oder Beiname, der vielleicht, aber das ist sehr umstritten "der Haarige" bedeutet. (Wenn das die Kaiser gewusst hätten!)
Später bekam er ja eine Glatze; deshalb trug er auch gern den Lorbeerkranz, vgl. hierzu: Asterix und der Lorbeer Cäsars.
Darf ich außerdem hier noch zur Aussprache anmerken:
Die griechische Schreibung des Namens (Kappa, Alpha, Jota, Sigma, Alpha, Rho) - es ist schade, dass WWW keine griechische Lettern bereitstellt - lässt vermuten, dass der Name nicht "Zäsar" und schon gar nicht "Tschäsare", sondern "Kaisar" gesprochen wurde.
So wie der gute alte "Zizero" vermutlich "Kikero", was in der Kichererbse weiterlebt, ausgesprochen wurde.
Naja, man hat ja nicht umsonst ein altsprachliches Abitur gemacht und sich lange genug mit den Schriften der beiden Herren herumgeschlagen: Gallia omnia divisa est in partes tres et cetera
und: Quousque tandem abutere patientia nostra?
Später zu Zeiten Diokletias wurde auch noch der Name Augustus zum Titel. Es gab damals zwei Caesares und zwei Augusti.
Salve! Vade retro! Veni vidi vici! Aut Caesar, aut nihil.
Fridricus