Madame de Pompadour

Von: , Frage gestellt am Mo, 29. Mär 2010

Haben die damaligen "Huren" der Könige ihren König geduzt?

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 7 Stunden 4 hilfreich

   Re: Madame de Pompadour

   Nein, die sprachen Französisch mit dem König, nicht Deutsch.
   
   Beste Grüsse,
   TR
   

   • Antwort von nach 19 Stunden 2 hilfreich

     Re^2: Madame de Pompadour

     Nein, die sprachen Französisch mit dem König, nicht Deutsch.
     Das ist eine Antwort, die mehr beinhaltet, als es auf den ersten Blick scheint.
     
     Im Französischen ist das "Vous" ("Ihr") wesentlich geläufiger als im Deutschen. Das "Tu" ("Du") wird seltener als im Deutschen und dann meist unter Gleichrangigen verwendet. Es ist noch nicht lange her, da war das "Vous" zwischen Eltern und Kindern oder zwischen Ehepartnern das Übliche. Man sagt, z.B. die Chiracs würden heute noch per "Vous" kommunizieren (nach vielen Jahrzehnten Ehe).
     
     Ergo wird die Maitresse ihren König kaum weniger respektlos behandelt haben, wie Müllersgattin ihren Gemahl.
     
     Gruß
     H.
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!