Immer wieder ist die Rede von "typisch jüdischen Namen": Ob Sonnenberg, Rosenthal bis zu Rose.
Hierfür kenne ich inzwischen verschiedene Erklärungen. Mein Frage: was ist dran an "typisch jüdischen Namen", woher stammen sie?
Immer wieder ist die Rede von "typisch jüdischen Namen": Ob
Sonnenberg, Rosenthal bis zu Rose.
Hierfür kenne ich inzwischen verschiedene Erklärungen. Mein
Frage: was ist dran an "typisch jüdischen Namen", woher
stammen sie?
Soweit ich weiß, wurden die alten Namen zwangsweise in das Deutsche übersetzt, im Mittelalter. Auf diese Weise entstanden die teilweise grotesk anmutenden Namen wie "Treppengeländer" ( Wolfgang Völz, eigentlich Aaron Treppengeländer )
Ich habe auch schon mal gelesen (Quelle weiß ich nicht mehr), dass vielen Juden diese Namen gegeben wurden, bei irgendwelchen Umsiedlungsaktionen.
Viele haben sich einen Spaß daraus gemacht, diese Namen zu erfinden, wie zB Blumenthal etc.
Man erkennt es auch in den Abspannen vieler amerikanischen Filme aus den 40-60er Jahren. hier tasuchen viele solcher Namen von ausgewanderten Juden auf.
Ob´s stimmt weiß ich nicht.
Es gibt einen Witz dazu.
kommt der Jude heim und wird von seiner frau gefragt welchen Namen er den von den Nazis bekommen hätte. Er: "Schweißloch". Sie empört sich. Er. "Was meinst du wieviel Überredungskunst mich das R gekostet hat."
Hallo Legionär,
Es gibt einen Witz dazu.
kommt der Jude heim und wird von seiner frau gefragt welchen
Namen er den von den Nazis bekommen hätte. Er: "Schweißloch".
Sie empört sich. Er. "Was meinst du wieviel Überredungskunst
mich das R gekostet hat."
Wo sollte denn das "r" hinkommen? Ich meine... so dumm kann ja kein Jude gewesen sein, da dies zumeist ja gebildete Studierte oder Kaufmannsleute waren, dass er da ein "r" drin liest...
also an welche Stelle... bzw. welches wort sollte entstehen?
Gruß
Marco
*derdenWitznichtversteht* :-/
Mensch Marco,
also an welche Stelle... bzw. welches wort sollte entstehen?
gemeint war das "W"!
ISSOCHKLAR
Gruß Fritz
Es gibt einen Witz dazu.
kommt der Jude heim und wird von seiner frau gefragt welchen
Namen er den von den Nazis bekommen hätte. Er: "Schweißloch".
Sie empört sich. Er. "Was meinst du wieviel Überredungskunst
mich das R gekostet hat."
Wo sollte denn das "r" hinkommen? Ich meine... so dumm kann ja
kein Jude gewesen sein, da dies zumeist ja gebildete Studierte
oder Kaufmannsleute waren, dass er da ein "r" drin liest...
hab mich vertippt, sollte "W" heißen.
kann passieren, habes auch nicht gemerkt.
Viele Juden hatte bis zum Beginn des 19. jahrhundert keine Nachnamen (Isaac Sohn des Davids...), erst nach einem Erlass Napoleons mussten sie sich Nachnamen zulegen. So gibt es eben sehr viele "schoene" juedische Nachnamen (Blumenthal), wenn man sich den Namen tatsaechlich selbst aussuchen durfte; aber eben auch "schreckliche" Nachnamen wie Weinstein, wenn irgendeiner meinte, den Juden einen Namen verpassen muessen.
Leider gabe ich jetzt keine Literatur bzw. Quellen zur Hand.
Larissa Froehlich (Glueck gehabt!)