in Istanbul hat uns jemand eine Story ueber die Stadtgruendung von
Byzanz erzaehlt. Ein Mensch namens Byzantius (Bizantius?) habe
das Orakel danach befragt, wo er denn (s)eine Stadt gruenden solle
und bekam irgendwie die Auskunft „gegenueber den Blinden“ …
Und nun krieg ich die Geschichte nimmer zusammen., wuerde sie
aber gerne kurz in einem Bericht streifen. Kennt jemand diesen
Mythos und kann mir die Sache - ohne grossen Aufwand betreiben
zu muessen - in duerren Worten nacherzaehlen? Oder find ich das
irgendwo im Internet? (deutsch oder englisch)
Bibliotheksrecherchen sind mir fuer diesen Zweck zu aufwaendig.
Notfalls faellt der Textblock eben raus. Aber wenn’s jemand spontan
wuesst’, waer das klasse!
Ich hab mir schon einen Wolf „gegoogelt“, muss aber gestehen, dass
ich historisch eine vollkommene Pfeife bin und vielleicht einfach
nicht die richtigen Stichworte gefunden habe.
Hallo Edith!
Leider nicht Deine Geschichte!
Versuch es doch mal in einer Buchhandlung in den Reiseführern. Dort sind oft diese Gründungsmythen beschrieben.
Byzas (Gr. M.), ein thracischer König, welcher in der Nähe des Pontus Euxinus wohnte, und von welchem, als ihrem Erbauer, die Stadt Byzanz den Namen haben soll. Er war ein Sohn des Neptun und der Ceroëssa, einer Tochter des Jupiter und der Io.
Gruß Werner
Danke, das war der entscheidende Tipp!
Du wirst es nicht glauben, Werner, aber dank deiner Nachricht hab
ich nun meine Sage gefunden! Der entscheidende Hinweis war, dass
man den Stadtgruender auch Byzas nennt, nicht nur Byzantius.
Darauf ist die Suchmaschine dann angesprungen und hat mir den
Mythos in mehreren Varianten ausgespuckt.
Herzlich Dank noch Mal! Was taet’ ich nur ohne wer-weiss-was?!
Byzanz: Der Gruendungsmythos
Ich hoffe, es ist okay, wenn ich eine englische Fassung hier
reinstelle. Die werde ich als Basis fuer meinen Bericht verwenden:
"2600 years ago, a young colonist from the Greek land of Megara
set out to establish his new colony. Before young Byzas left, he
consulted the wise oracle at Delphi to ask where he should establish
his new land. As always, the legendary Oracle answered with an
enigmatic response, a riddle of sorts, „Opposite the blind.“
So Byzas set out searching for his next great conquest. As he sailed
up the Bosphorus, which connects the Sea of Marmara and the
Black Sea, on his right he noticed the colony called Chalcedon set up
on the Asian shore. On his left, he noticed a superb natural harbor.
He immediately decided that this was surely the site about which
the Oracle had prophesied – Byzas reasoned that the people of
Chalcedon must surely be blind to have settled on the shore
opposite such a fabulous harbor! So young Byzas set up his new
colony, the town of Byzantium, at this splendid harbor. This was
the great jewel that would come to be known as the Golden Horn."
