Deutsch Deutschland Erfindung Trauung Formel verbindung Komödien

... oder aber schweige für immer!

Von: , Frage gestellt am So, 26. Aug 2001

In diesen seichten amerikanischen Komödien ist die Frage des trauenden Popen: "Wer etwas gegen die Verbindung dieser Leute einzuwenden weiß, spreche jetzt oder schweige für immer!" (Nicht ganz wörtlich), meist Anlass für eine aufgeregte Szene.

Ich halte diese Formel für eine Erfindung der Hollywooddrehbuchautoren.

Gibt es wirklich ein Land, einen Staat, wo diese Formel wirklich bei der Trauzeremonie vorkommt?

Hat jemand eine solche Trauung je mitgemacht?

Fritz

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 39 Minuten 1 hilfreich

   Re: ... oder aber schweige für immer!

   Hallo Fritz,
   
   es ist wirklich eine Tragödie, dass anglo-amerikanische Hochzeitsbräuche mehr und mehr auch bei uns die Vorstellung junger Paare von einer "richtigen" Hochzeit bestimmen.
   Als Profi muss ich immer wieder alle Beredtsamkeit aufbringen, um die Braut davon abzuhalten, sich von ihrem Vater in die Kirche führen und vor dem Altar an den Bräutigam "übergeben" zu lassen: aus einer Vormundschaft in die andere...(ein Ritus, den es in Deutschland nie gab) - nachdem das Paar meist schon jahrelang sehr partnerschaftlich zusammengelebt hat.
   
   Die Frage nach den Trauungshindernissen gehört m.W. tatsächlich zum Trauritus der anglikanischen Kirche. Sie zielt natürlich nicht darauf, ob die beiden zueinander passen oder ob er/sie nicht besser eine/n andere/n heiraten sollte, sondern es geht um "objektive" Trauungshindernisse, v.a. nahe Verwandtschaft. In Zeiten mangelhafter "Buchführung" konnte es schon mal passieren, dass (Halb-)Geschwister u.ä. einander heirateten, ohne von ihrer Blutsverwandtschaft zu wissen. Das galt als schlimmes Sakrileg.
   
   Die gleiche Funktion hat(te) bei uns das "Aufgebot", also das Aushängen der Namen heiratswilliger Paare.
   
   Gruß,
   Quest
   (mit schweißnassen Fingern tippend)
   

   • Antwort von nach 4 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: ... oder aber schweige für immer!

     Huhu! Als Profi muss ich immer wieder alle Beredtsamkeit aufbringen,
     um die Braut davon abzuhalten, sich von ihrem Vater in die
     Kirche führen und vor dem Altar an den Bräutigam "übergeben"
     zu lassen: aus einer Vormundschaft in die andere...
     Hah, das hatten wir letztes Jahr bei Freunden auch. Ich habe mich so aufgeregt - aus den von dir genannten Gründen. (ein Ritus,
     den es in Deutschland nie gab) - nachdem das Paar meist schon
     jahrelang sehr partnerschaftlich zusammengelebt hat.
     Ja, so ein Unsinn!
     Wo wurde/wird? das denn (noch) so gemacht? In den USA? England? (mit schweißnassen Fingern tippend)
     *g* Wer nicht?
     
     *eisreich*
     
     bye, Vanessa
     

     • Antwort von nach 20 Stunden 1 hilfreich

       Re^3: ... Vater -> Ehemann

       Hi, (ein Ritus,
       den es in Deutschland nie gab) - nachdem das Paar meist schon
       jahrelang sehr partnerschaftlich zusammengelebt hat.
       Ja, so ein Unsinn!
       Wo wurde/wird? das denn (noch) so gemacht? In den USA?
       England?
       Zumindest in Argentinien, zumindest vor 12 Jahren. Wie es jetzt dort ist, weiß ich auch nicht...
       
       Gruß
       
       J.
       

   • Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

     Re^2: ... oder aber schweige für immer!

     Hallo Quest,
     es ist wirklich eine Tragödie, dass anglo-amerikanische
     Hochzeitsbräuche mehr und mehr auch bei uns die Vorstellung
     junger Paare von einer "richtigen" Hochzeit bestimmen.
     leider habe ich diese Bräuche schon 2mal in den letzten 4 Jahren in den USA miterlebt, g r a u s a m Als Profi muss ich immer wieder alle Beredtsamkeit aufbringen,
     um die Braut davon abzuhalten, sich von ihrem Vater in die
     Kirche führen und vor dem Altar an den Bräutigam "übergeben"
     zu lassen: aus einer Vormundschaft in die andere...(ein Ritus,
     den es in Deutschland nie gab) - nachdem das Paar meist schon
     jahrelang sehr partnerschaftlich zusammengelebt hat.
     bei dieser Vorstellung schüttelt es mich, zumal in einem Fall der Vater nicht mehr lebte und verzweifelt ein "adäquater"männlicher Verwandter gesucht wurde. Ist doch irre.
     Die Frage nach den Trauungshindernissen gehört m.W.
     tatsächlich zum Trauritus der anglikanischen Kirche. Sie zielt
     natürlich nicht darauf, ob die beiden zueinander passen oder
     ob er/sie nicht besser eine/n andere/n heiraten sollte,
     sondern es geht um "objektive" Trauungshindernisse, v.a. nahe
     Verwandtschaft.
     in allen Fällen wurde diese Frage wirklich gestellt, das ist keine Hollywood-Erscheinung.
     
     In der anglikanischen Gottesdienstzermonie gibt es so manches,was uns sehr, sehr absurd vorkommt.
     
     Kommentar einer "halbwissenden"
     
     Gruß Christel
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!