das erste mal das ich hier poste… und auch nur so!
habe heute in meiner wäsche ein schildchen gesehen und da fiel mir ein, das ich mir darüber schon x-mal nen kopf gemacht habe, aber meist keine antwort fand und das nachdenken liess!
also es geht darum, das in vielen wäschestücken doch diese pflegehinweisschilder sind zum waschen udn bügeln.
nun steht da in ausländischer wäsche:
„for washing & ironing tear inside out“
das ist sehr verständlich, man soll es „ausdrehen“.
auf deutschen schildern steht dazu:
„von links waschen und bügeln“
warum schreiben wir deutschen „LINKS“???
das verstehe ich nicht. ich schmeiss doch die wäsche nicht von links in die maschine
Hallo,
gemeint ist wohl, daß Du bei dem Kleidungsstück
vor dem Waschen das Innere nach außen drehst (umkrempeln).
Dadurch wird die Oberfläche geschont.
Der Begriff etwas linksrum tragen bezeichnet eben
die Tatsache, daß man eine Jacke/Pullover oder sonst
was verkehrt herum angezogen hat (passiert Kindern öfter),
so daß die Nähte außen zu sehen sind.
Gruß Uwi
Hallo Showbee,
vielleicht einfach weil rechts lange Zeit als richtig herum angesehen wurde. Kinder, die als linkshänder geboren wurden, wurde versucht das schreiben mit der rechten Hand bei zubringen. Links war halt einfach falsch.
Tschüß
Merit
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Ich nochmal,
also woher das genau kommt, ist sicher nicht zu
recherieren. Meine Großmutter hat sich jedenfalls auch
so ausgedrückt, wenn jemand (kleine Geschwister)mal
wieder das Hemde verkehrt herum angezogen hatte.
Vom Verständnis her soll es wohl nur ausdrücken,
daß etwas „verkehrt“ ist. Da gibt es ja auch noch
die Redewendung „linksrum gestrickt“ z.B. als Ersatz
für schwul oder lesbisch.
„Links“ wird in unserem Sprachgebrauch als falsche
Seite/Richtung verstanden (->frag da mal 'nen Engländer )
Weitere Redewendungen die in die Richtung gehen
-> „zwei linke Hände haben“ , „etwas linkisch sein“ ,
„quatscht der mich von Links an“ , „Guck mal nach rechts,
von links bezahlt die Versicherung.“ usw.
Rechtshändig arbeiten und alles rechtsherum drehen,fahren
ist eben normal in Germany.
Nu Zufrieden mit der Waschanleitung?
Und das nächste Mal schreibste gleich richtig,
was’de wissen willst , nö wor!
Gruß uwi
hi uwe,
ja, was es bedeutet ist mir schon klar, nur verstehe ich
nicht, warum man sich in der deutschen sprache so verquert
ausdrückt und LINKS-RUM sagt???
geht nicht auch ausgedreht? woher kommt die redewenung
links-rum?
tschööö
vom showbee
ja, was es bedeutet ist mir schon klar, nur verstehe ich
nicht, warum man sich in der deutschen sprache so verquert
ausdrückt und LINKS-RUM sagt???
geht nicht auch ausgedreht? woher kommt die redewenung
links-rum?
Es wurde schon angedeutet, im Sprachgebrauch bedeutet Rechts richtig, links falsch. Wenn einer ein linker Typ ist ist es ein falscher, unehrlicher Typ, einem auf die linke Tour kommen, etc.
Das geht so weit, das sich das Wort „Recht“ auch aus diesem Sachverhalt entwickelt hat.
)