am 5.September geht die Politisch unkorrekte Cartoon-Serie "Southpark" bei RTL auf Sendung.
Soll ich mich nun als Anhänger des Schwarzen Humors darüber freuen, oder werd ich von der Deutsch-Synchronisierten version entäuscht sein? Was denkt Ihr darüber? Die Englische Original Version trifft jedenfalls ziemlich meinen Humoristisch-Satirischen Geschmack. :)
Werd mir die Premiere jedenfalls mal reinziehen...
bis denne,
Oli :)
wer sich für southpark (und die krux der eingedeutschten rtl-fassung) interessiert, sollte sich die aktuelle "visions" besorgen. bei denen gibt es einige sp-freaks und die webseite (www.visions-magazin.de) ist auch recihlich sp-haltig...
have fun!
stevie
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Soll ich mich nun als Anhänger des
Schwarzen Humors darüber freuen, oder werd
ich von der Deutsch-Synchronisierten
version entäuscht sein? Was denkt Ihr
darüber? Die Englische Original Version
trifft jedenfalls ziemlich meinen
Humoristisch-Satirischen Geschmack. :)
Hi!
Hab schon mal auf 'ner Pressecassette 'reingeschaut. Ich konnte auch über die deutschen Folgen lachen, aber das Orginal ist ja immer besser!
laut aussage des deutschen fanclubs soll die synchronisation ganz gut werden - nicht umsonst wurde der sendetermin wohl auch auf den späteren abend verlegt. aber es wurde schon erwähnt: erstmal schauen, dann kann was dazu sagen.
*gespannt*
spot
Ich hab' gehört, daß RTL sich extra Zeit genommen hat mit dem Synchronisieren und auch einige Stars zu "verbalen Gastauftritten" engagieren konnte.
Bin auch seit "Simpsons" zum ersten Mal wieder auf eine Zeichentrickserie gespannt.
Gruß von Alex
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
am 5.September geht die Politisch
unkorrekte Cartoon-Serie "Southpark" bei
RTL auf Sendung.
Soll ich mich nun als Anhänger des
Schwarzen Humors darüber freuen, oder
werd
ich von der Deutsch-Synchronisierten
version entäuscht sein? Was denkt Ihr
darüber? Die Englische Original Version
trifft jedenfalls ziemlich meinen
Humoristisch-Satirischen Geschmack. :)
Werd mir die Premiere jedenfalls mal
reinziehen...
bis denne,
Oli :)
ich denke, man sollte bis zum 6. septmber warten, und dann schreiben, was man über die synchronisation denkt, oder? aber kann gar nicht so köstlich sein wie im original.
Ich hab' gehört, daß RTL sich extra Zeit
genommen hat mit dem Synchronisieren und
auch einige Stars zu "verbalen
Gastauftritten" engagieren konnte.
Bin auch seit "Simpsons" zum ersten Mal
wieder auf eine Zeichentrickserie
gespannt.
apropos. was geht denn da mit neuen Folgen?
bin es leid, mit jede folge zum zehnten mal anzuschauen
Ich hab' gehört, daß RTL sich extra Zeit
genommen hat mit dem Synchronisieren und
auch einige Stars zu "verbalen
Gastauftritten" engagieren konnte.
Bin auch seit "Simpsons" zum ersten Mal
wieder auf eine Zeichentrickserie
gespannt.
apropos. was geht denn da mit neuen
Folgen?
bin es leid, mit jede folge zum zehnten
mal anzuschauen
So weit ich informiert bin, wird die brandneue 10. Staffel so ab Oktober auf PRO 7 ausgestrahlt. Momentan sind wir bei den Wiederholungen so bei der 7. bis 8. Staffel, wenn die alle durch sind, ist es dann endlich soweit!
Gruß von Alex