Hallo!
Ich suche nach dem Titel einer Star Trek TNG-Folge. In dieser Folge wollen Picard und Riker in einem echten Maneuver mit simulierten Waffen ihre strategischen Fähigkeiten unter Beweis stellen, sie treten sozusagen in einen Wettstreit ein. Dazu bekommt Riker vorrübergehend sein eigenes Kommando über die USS Hathaway.
Kennt jemand den deutschen und den englischen Titel?
gutgelaunte Grüße
Grönni 
Hallo Grönni,
das dürfte „Galavorstellung“ / „Peak Performance“ (TNG 2.21) gewesen sein.
http://www.startrek-index.de/tv/tng/tng2_21.htm
http://www.episodenguide.de/startrek/folge.cfm?Serie…
Grüße
Wolfgang