Hallo zusammen,
ich schau mir wieder einmal „dinner for one“ an - auf plattdütsch!
Man hat mir gestern sagen wollen, dass „dinner for one“ im englischen Lande gar nicht so ein Kult ist wie hier in Deutschland… der MDR soll diesen Spaßmacher von BBC abgekauft haben, weshalb es gar nicht so bekannt in England geworden ist… !!!
Hier stehts …
Hier findest Du die Info dazu …
http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,279…
Viel Vergnügen beim D-4-1 schauen,
guten Rutsch und viele Grüße aus Duisburg
Garvey
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Fernsehtip
Hallo,
Man hat mir gestern sagen wollen, dass „dinner for one“ im
englischen Lande gar nicht so ein Kult ist wie hier in
Deutschland… der MDR soll diesen Spaßmacher von BBC
abgekauft haben, weshalb es gar nicht so bekannt in England
geworden ist… !!!
heute sendet der WDR vor „Dinner for one“ etwas, was man heute wohl Special nennen würde: 18.20 Uhr, 40 Jahre Dinner for one. U.a. wird dort auch die schwyzerdütsche Version in Auszügen gezeigt (lief vor ein paar Tagen in einem anderen Dritten Programm).
Gruß,
Christian
Alle Termine
16.00 Uhr, N3
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
18.00 Uhr, N3
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
18.00 Uhr, KiKa
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
18.15 Uhr, Hessen 3
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
18.50 Uhr, WDR
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
19.00 Uhr, B3
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
19.00 Uhr, MDR
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
19.25 Uhr, SWR
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
19.40 Uhr, N3
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
20.35 Uhr, KiKa
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
22.45 Uhr, WDR
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
23.00 Uhr, Hessen 3
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
23.40 Uhr, N3
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
00.00 Uhr, B3
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
00.10 Uhr, SWR
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
01.30 Uhr, WDR
Dinner for One oder Der 90. Geburtstag
Slapstick mit Freddie Frinton und May Warden
Hi Kevin!
In England ist Dinner for one ( zum Glück!!) tatsächlich unbekannt.
Ich verstehe auch nicht was daran witzig sein soll.
Der Humor hier ist so seltsam - vielleicht sieht man sich gezwungen Sachen zu importieren und immer wieder „aufzuwärmen“.
Wir diskutierten mal über den (nicht vorhandenen) deutschen Humor:
http://www.fun2learnmore.de/modules.php?name=News&fi……
Aber über Geschmack lässt sich ja nicht streiten!
Happy New Year 
Siân
Hi Siân,
stimmt, Englaender sagt das ueberhaupt nichts.
Der Humor hier ist so seltsam - vielleicht sieht man sich
gezwungen Sachen zu importieren und immer wieder
„aufzuwärmen“.
Das ist ja das lustige: wenn ich nachfrage, wird mir von
Deutschen immer erklaert, dass eben sei der angelsaechsische
Humor, den ich wohl nicht kennen wuerde.
???
Have a good one!
Elke
Der MDR? Den gibt es doch erst ‚seit nach‘ der Wende. Und Dinner for one war m.E. damals schon ein Klassiker, den man zu keiner Silvesterfeier versäumen durfte.
Ansonsten…wann haben Briten und Deutsche schon über die selbe Dinge gelacht??? 
)
Gruß Maid:smile:
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Dinner for one PLATTDÜTSCH ? Wo / Wann? OT
.
Hallo Maid,
Deutschland… der MDR soll diesen Spaßmacher von BBC
abgekauft haben,Der MDR? Den gibt es doch erst ‚seit nach‘ der Wende. Und
Dinner for one war m.E. damals schon ein Klassiker, den man zu
keiner Silvesterfeier versäumen durfte.
Es war selbstverständlich der N DR. Den MDR gab es 1963 natürlich noch nicht.
http://www.ndr.de/ndr/unterhaltung/shows/dinner/
Grüße
Wolfgang
The history of DFO
Man hat mir gestern sagen wollen, dass „dinner for one“ im
englischen Lande gar nicht so ein Kult ist wie hier in
Deutschland… der MDR soll diesen Spaßmacher von BBC
abgekauft haben, weshalb es gar nicht so bekannt in England
geworden ist… !!!
Hallo,
Das kurze Theaterstück „Dinner for one“ wurde erstmalig 1948 in London aufgeführt. Es war Peter Frankenfeld, der den Sketch später mit dem wunderbaren Komiker Freddy Frinton in England gesehen hat und ihn gerne in seiner Show aufführen wollte. Frinton hasste aber Deutschland und wollte zunächst nicht nach Deutschland kommen. Schliesslich produzierte der NDR 1963 den Sketch vor Publikum in Deutschland. Frinton bestand darauf, das Stück in English aufzuführen und er bekam dafür genau DM 4.150,–.
Die Sendung wurde unregelmäßig wiederholt und bekam ab 1972 den festen Sendeplatz zu Silvester in den 3. Programmen. Das Schweizer Fernsehen machte übrigens eine eigene Aufzeichnung, die etwas von der deutschen Version variiert. Beide Versionen werden in 12 Ländern, darunter auch Südafrika und Australien zu Silvester gesendet und haben dort wie hier einen Kultstatus. In Norwegen wird die schweizer Version übrigens traditionell einen Tag vor Weihnachten gesendet. Nur in England ist dieser Brauch merkwürdigerweise völlig unbekannt.
Ich habe mich als Kind kringelig gelacht und 30 Jahre später lacht nun meine Tochter über Frinton. Frinton selbt hat den Kult aber nie erleben dürfen, weil er 1969 überraschend verstarb.
Gruss,
Klaus
Hallo Twix,
Beide Versionen
werden in 12 Ländern, darunter auch Südafrika und Australien
zu Silvester gesendet und haben dort wie hier einen
Kultstatus.
Fuer Suedafrika stimmt die gelegentliche Ausstrahlung (nicht
regelmaessige) und Kultstatus stimmt ganz bestimmt nicht.
Tot siens, hamba kahle,
Elke