Hallo Experten
Weiß jemand von euch, worüber sich die beiden Typen in der neuen Levis 501-Werbung unterhalten?
Und was bitte ist „mit Anti-Form“?
Grüße, Kitty
Hallo Kitty,
ich nix experte und auch nicht der Sprache mächtig, in welcher sich diese 2 Herren in der Werbung unterhalten, aber es geht wohl um die Hose / das Aussehen.
Der in der braunen court?-Hose scheint den Schlabberlook des anderen (wohl die Levis-Antiform)
zu bemängeln.
Anti-Form, halt ‚formlos‘, schlabbrig (würde ich annehmen)
Was die Herren genau sagen ist auch wohl irrelevant, so bleibt jedem Platz für eigene Kreativität.
Angeblich gibt es noch eine weitere Werbung zur gleichen Hose,
nicht gesehn nut gehört, diese soll wie folgt sein.
Mann kauft Hot-Dog, möchte Schoko-Sauße auf den Hot-Dog schmieren.
Bekommt darauf hin gesagt, das dass ja wohl nicht passt.
darauf hin deutet dieser mann wohl auf seine hose und sagt
passt auch nicht, sieht aber gut aus
[Das ganze natürlich nur sinngemäß, habs leider auch noch nicht gesehen]
Gruß
Marcel
Hallo Kitty,
ich nix experte und auch nicht der Sprache mächtig, in welcher
sich diese 2 Herren in der Werbung unterhalten, aber es geht
wohl um die Hose / das Aussehen.
ich tippe mal auf portugiesisch
Gruss
Swony
Spanisch
Die beiden sprechen Spanisch und unterhalten sich eben über die Form der Hose.
Gruß
Camilla
…aber sicher nicht Court-Hose 
HH
Die beiden sprechen Spanisch und unterhalten sich eben über
die Form der Hose.
Die Sprache konnte ich mir denken und der grobe Inhalt des (Streit-)Gespräches ist ja durch die Gestik zu erahnen. Aber genauer? (Ich habe bereits eine Mail erhalten, in der stand, dass der eine z.B. sagt „Bei dir kann man ja noch nicht mal die Hände in die Hostentaschen stecken.“)
Grüße, Kitty =)
Ja, hallo…
ist das wirklich spanisch?
wenn dann die Hose zerreißt, sagt der mit der antiformhose:
„ohhhhhhhhhh“
und dann:
dehaishu, dehaishu, baudru…
was heisst denn das?
gefällt mir übrigens sehr gut… also die Werbung, als Hosen sind Levis zu stark hintendran in unserem Land.
Grüße
Patrick