Braveheart
Von: , Frage gestellt am Mo, 17. Jul 2000
Am Wochenende habe ich zum erstem Mal "Braveheart" auf deutsch gesehen. Kann es sein, dass sich die Leute bei der Synchronisation nicht gerade mit Ruhm bekleckert haben?
1 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 2 Tagen hilfreich
Re: Braveheart
Am Wochenende habe ich zum erstem Mal "Braveheart" auf deutsch
gesehen. Kann es sein, dass sich die Leute bei der
Synchronisation nicht gerade mit Ruhm bekleckert haben?
Hallo,
meinst Du die inhaltliche Übersetzung oder
die Umsetzung der accents?
Falls letzteres, tja, da kann man immer nur
verlieren gegen das Original.
Gruß
Anja