hi,
Hab’ mal bei den Cineasten gepostet.
wer weiss, wie man den Namen
ausspricht. Am besten wäre es,
wenn jemand Harvey seinen Namen
selbst hat aussprechen hören.
Kleine Annekdote: Kai Böcking (Formel Eins)
stellte Dave Gahan (Depeche Mode)
einst als „Däiv Gähän“ vor, worauf
dieser korrigierte:„Däiv Goh®n“ (wie bei ‚Dawn‘)
Man verzeihe meine Lautschrift.
gespannt
Pedro
Hallo Pedro,
er spricht sich:
Haa-viii Kai-tel.
Gruesse
Elke
betonung
Hi,
das ist ohne lautschrift recht schwer zu erklären…
Also: Harvey wird völlig normal betont. Ungefähr „Har-vey“
Bei KEITEL ist die letzte silbe betont, so dass man „KAI-TÄLL“ sagen würde.
Das hört man im deutschsprachigen raum aber häufig falsch.
Ähnlich wie bei DENZEL WASHINGTON. Der nachnahme wird wie die stadt oder der staat betont, währen der vorname nich „DÄNZL“ ausgesprochen wird, sondern „Dän-ZÄLL“ auch mit betonung auf der letzten silbe und einem stimmhaften „Z“ in der mitte…
LG Alex:smile:
Hi Alex,
du hast total Recht. Als ich mein Posting
hinterher angesehen habe, dachte ich , ich haette
Kai-tell schreiben sollen.
Ich kriech immer die Krise, wenn jemand
Denzl sagt.
-)
Gruesse
Elke
danke max und eklastic OWT
.