Hi,
es gibt da so einen Film, ich schätze aus den 60er Jahren,
welcher im Mittelalter spielt.
Der Gute soll einem Bösen einen Trank reichen, und damit er sich
das richtige Gefäß merkt, lernt er ein kleine Eselsbrücke:
„Im Becher mit dem Fächer ist …, im Kelch mit dem Elch …“
Wie heißt der Film?
Danke & Gruß
Gerald
Hi!
Das müsste „Der Hofnarr“ mit Danny Kaye gewesen sein.
http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=16979
http://german.imdb.com/title/tt0049096/
Der Wein mit der Pille ist im Becher mit dem Fächer.
Im Pokal mit dem Portal ist der Wein gut und fein.
Der Becher mit dem Fächer ist zerbrochen.
Im Kelch mit dem Elch ist der Wein gut und fein.
Im Pokal mit dem Portal ist der Wein mit der Pille.
Im Original:
Hawkins: But did you put the pellet with the poison in the vessel with the pestle?
Griselda: No! The pellet with the poison’s in the flagon with the dragon! The vessel with the pestle has the brew that is true!
Hawkins: The pellet with the poison’s in the flagon with the dragon; the vessel with the pestle has the brew that is true.
Gruß
Beowolf
Ja klar, DANKE!!!
Gruß
Gerald
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Da hat wohl jemand Enterprise gekuckt, oder?
-)
Mfg
Galadriel