Hallo,
beim Stöbern nach dem aktuellen Kinoprogramm im Rhein-Main-Gebiet, sind mir zwei Abkürzungen untergekommen:
OmU und OV
OmU müsste Original mit Untertiteln heißen,
aber was heißt OV (Originalversion ohne Untertitel?) ?
Übrigens ist es ziemlich doof, wenn da zwar OmU steht, aber nicht in welcher Sprache O denn nun ist, weil da trotzdem der deutsche Titel steht oder ein unverständliches Wort.
Gruß+Dank
eklastic
Hi Elke,
OmU müsste Original mit Untertiteln heißen,
aber was heißt OV (Originalversion ohne Untertitel?) ?
genau richtig, wird auch meistens nur mit den englischsprachigen Filmen gemacht.
Übrigens ist es ziemlich doof, wenn da zwar OmU steht, aber
nicht in welcher Sprache O denn nun ist, weil da trotzdem der
deutsche Titel steht oder ein unverständliches Wort.
Naja, aber vielen ist ja egal, welche Sprache der Film im Original ist, da man ihn wegen der Untertitel
sowieso verstehen kann. In der OV ist das was anderes, aber da steht dann ja auch der Originaltitel.
Judy
Hallo,
Übrigens ist es ziemlich doof, wenn da zwar OmU steht, aber
nicht in welcher Sprache O denn nun ist, weil da trotzdem der
deutsche Titel steht oder ein unverständliches Wort.
schon, aber da es es pro Film in der Regel nur eine Originalversion gibt, lässt sich das im Internet recht schnell rausfinden. Die IMDB beispielsweise listet zu jedem Film eine Sprache auf, dabei dürfte es sich um die Originalsprache handeln.
mfg
MB