Hallo
Wir haben hier gerade eine Diskussion. Ich bin der Meinung, das Priere Brice in den Winnetou-Filmen synchronisiert wurde.
Jemand anders meinte, er hätte den Text selber gesprochen, weil ja auch der Französische Akzent zu hören sei.
Ich habe die Filme nie so richtig gesehen, deswegen kann ich das nicht so sagen.
Bei Wikipedia konnte ich auch nichts genaues herausfinden
Weiß jemand was genaueres?
Auch ob er JEMALS selbst gesprochen hat, falls er synchronisiert wurde.
Gruß
Andreas
Hi,
also Winnetou Teil 1 und Old Shatterhand wurden auf jeden Fall von Christian Wolff synchronisiert…
bei solchen Fragen lohnt es sich die Internet Movie Data Base zu durchforsten: www.imdb.com
LG
Hallo Andreas,
Pierre Brice wurde in allen drei Teilen synchronisiert. In Teil 1 von Christian Wolff, in 2 & 3 von Thomas Eckelmann.
http://www.synchronkartei.de/?action=show&type=actor…
Gruß
Logan
Hallo,
in den „alten“ Karl-May-Verfilmungen aus den 60ern wurde Pierre Brice synchronisiert. 1998 gab es dann „Winnetous Rückkehr“ und da sprach der Häuptling der Apatschen mit französischem Akzent, was vom schlechten Drehbuch nicht ablenken konnte.
Zwischendurch gab es 1980 noch „Mein Freund Winnetou“, das m.W. auch synchronisiert wurde.
Gruß,
Myriam