Also, wie fandet ihr ihn? Wie stark war er geschnitten? Ich fand ihn SUPER, mein neuer Lieblingsfilm *g* Absolut Klasse. Er wurde doch um 23 Uhr ausgestrahlt, da dürfen dann doch ab 18 Filme gesendet werden, oder? War er das?
Tschau, Daniel
Der Film war ja sowas von geschnitten!
Wenn Du ihn mal in der Version ab 18 gesehen hättest, wäre es Dir aufgefallen.
Und ausserdem, es werden alle Film die im Kino, oder auf Video ab 18 sind, fürs Fehrnsehen geschnitten, ich wiederhole: ALLE!!
Die meisten Titel die im Kino ab 16 sind werden noch fürs TV geschnitten und zwar egal wann sie laufen, ob nun 21:00h, 22:00h, oder 23:00h.
Ich habe den Film selbst auch als US-Version auf DVD und er gehört zu meinen lieblings DVDs.
Erinnerst Du Dich an die Scene, in der dieses fliegende Insekt den Soldaten mitnimmt? In der OV wird der Soldat erschossen und nicht der Bug. Ein Beispiel von vielen.
MfG
Christoph
Achso :( Dann kann ich mich in der Originalversion auf mehr Blut freuen *g*? Cool. Ich hab schon gehört das der Film gut sein soll, aber meine Erwartungen hat er übertroffen. Was ich nicht verstehe: Wenn die die Kerle umbringen wollen, Wasserbombe rauf, Planet explodiert, das wars. Fertig! Tot! Oder als sie in der Festung waren und MASSEN von Bugs ankamen, hey, eine Atomgranate in die Menge schießen und das Problem ist fast gelöst. Und dann noch ein paar normale Granaten in die überlebenden und die können sich einen schönen Tag machen. Naja, was solls, war trotzdem einfach geil. Ich glaub nicht ALLE Filme werden fürs Fernsehen geschnitten. Vor ein paar Jahren kam Desperado auf RTL um 2 Uhr nachts oder so, der war auf jedenfall wenn viel weniger geschnitten als das was RTL heute noch zeigt. Und ich glaube der war nicht geschnitten.
Tschau, Daniel *derjetztversuchtsichdenfilmzubesorgenauchohnedvdplayer*
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
SST gibts auf VHS als FSK18 bei Saturn für rund DM 50.
Das lohnt sich bei dem Film schon.
Gruß
Christian
SST gibts auf VHS als FSK18 bei Saturn für rund DM 50.
Das lohnt sich bei dem Film schon.
Die deutsche DVD ist auch vollständig. Kostet ca. 50, wie das Video.
Als der Film auf Premiere kam, haben nur ca. 3 Minuten gefehlt. Das waren die Scenen, in denen die Soldaten verbrannten, weil ein Bug "Feuer gespien" hat.
Ansonsten werde ich mir die Schul-Szene mal auf Englisch ansehen. Auf der dt. DVD wird übrigens auch der Soldat, den der Flugsaurier geholt hat, erschossen, nicht das Vieh.
Gruß
Marcus
Auf der dt. DVD wird übrigens auch der Soldat, den
der Flugsaurier geholt hat, erschossen, nicht das Vieh.
LOL, im Ernst, in anderen Versionen erschießen die den Bug?
Mann, DVD roolz!!!
CU
C.K. (der sich niemals einen Film wie SST im TV antun würde)
Hallo!
Also, meiner Meinung nach, ist das, was RTL sich mit Starship Troopers, einem der besten Sci-Fi-Filme der letzten Jahre, erlaubt hat, einfach unbeschreiblich! Es wurden nicht einfach Aufnahmen zensiert, die nach der Meinung des Senders den deutschen Zuschauer wohl nicht zuzumuten wären (als ob Big Brother irgendwie zumutbar wäre!). Nein, die mußten GANZE SZENEN herausschneiden! Die Szene, in der Ausbilder das Messer durch die Handfläche eines Rekruten jagt; der Werbespot mit Kindern, die Kakerlaken zertreten, weil sie im Kampf mit den Insekten auch mitmachen wollen (was war denn daran auszusetzen, verdammt nochmal!); der Tod von Michael Ironside... Alles weg! Manchmal konnte die Handlung überhaupt nicht nachvollzogen werden! Beim Angriff des Tankers (der große flammenwerfende Bug) wird dem Squad-Leader (hoffentlich richtig geschrieben) eine Hand weggebrannt, weshalb sie auch kriegsuntauglich wird und der Held dann auf ihre Stelle befördert werden kann. Aber selbstverständlich darf man nicht zeigen, wie da jemand im Krieg verletzt wird, sowas unerhörtes! Die Tatsache, dass die Schulstunde-Szene komplett FALSCH übersetzt ist, ist aber ausnahmsweise keine Schuld des Senders. Übrigens, gehört es zu den größten Geheimnissen der deutschen Synchronübersetzung und ist ein Diskussionsthema für sich.
Ich war (und bin) also zimelich verärgert! Filme sind KÜNSTLERISCHE WERKE!!! Wenn irgendjemandem einige Szenen zu brutal sind... Dann guckt doch eben nicht hin! Mal ganz ehrlich: bin mir ziemlich sicher, das die Moralaposteln, die ständig die Gewalt im Kino anprangern, die Bibel, auf die manche, besonders in Zeiten der großen Feste, berufen, selbst noch nie richtig gelesen haben. Die Kreuzigung ist wahrscheinlich eine der grausamsten Szenen, die ich je in der Weltliteratur gelesen habe! Mögen mich einige verzeihen, dass ich jetzt den religiösen Wert der Bibel beiseite lasse und sie als ein Werk betrachte. In der Bibel wird es verraten, auf grausame Weise gefoltert und getötet! Soll man die Stellen auch weglassen?
Oder z.B. Kunst. Hieronymus Bosch hat Dinge gemalt, mit denen sich bis heute nicht mal Slasher-Movies messen können (ich meine selbstverständlich das offensichtlich Grausame und nicht den künstlerischen Wert).
Ich möchte hier natürlich die Bibel und Hieronymus Bosch nicht auf eine Stufe mit Starship Troopers stellen, was ABSOLUT lächerlich wäre. Ich möchte nur darauf hinweisen, das jede Form von Zensur NICHT in eine moderne Gesellschaft gehört.
Übrigens, SST lief neulich im staatlichen russischen Fernsehen, etwa um 20:00. Die Übersetzung war absolut korrekt. Alles entsprach der Filmversion. Bis auf zwei Ausnahmen.
Die Nacktszenen (Dusche und halbnackte Dina Meyer im Zelt) wurden KOMPLETT rausgeschnitten. Jedes Land hat nun mal eigene Komplexe.
MfG, Ray.
Hi, ich werd jetzt versuchen den Film in der Englischen Originalfassung zu bekommen. Jaja, die Russen. Um 20:00 einen doch recht gewalttätigen Film zu zeigen... UNZENSIERT! Was ich schlecht find ist das in vielen Filmen nackte Tatsachen zu sehen sind, und diese Sachen werden teilweise sogar MITTAGS gezeigt. Wenn aber Gewalt auftritt... FRÜHESTENS nach 23 Uhr. Und das mit der Bestrafung: Ich finde das schon gut, das es solche Strafen gibt. Es gibt sicherlich etliche Leute in Deutschland, die sich freuen würden in den Knast zu kommen!!! Peitschenhiebe sind schnell, verursachen größere Schmerzen (die werden es sich 2 mal überlegen, bevor sie wieder einen Fehler begehen) und sind günstiger.
Hab aber noch eine Frage: Am Anfang gibts etwas Text und so, hab den nicht ganz mitbekommen. Basiert der Film auf einen Roman?
Tschau, Daniel (der sich trotzdem jetzt nochmal die Wiederholung ansieht, da der Videorekorder defekt ist)
Hallo Daniel,
Hab aber noch eine Frage: Am Anfang gibts etwas Text und so,
hab den nicht ganz mitbekommen. Basiert der Film auf einen
Roman?
Robert A. Heinlein - Sternenkrieger, Orginal-Titel: Starship Troopers (wer hätte es gedacht).
Heinlein ist relativ umstritten: liberal Denkenden rollen sich bei manchen seiner Konzepte und Philosophien die Fußnägel hoch...
Gruß
Stefan
Hallo SH,
deswegen kommt auch ganz am Anfang der Hinweis, daß der Autor von einem Militärapperat ausging.
Im übrigen finde ich auch, daß da relativ viel unlogische Sachen drin sind. Warum wird da überhaupt nicht aus der Luft agiert?
Andreas
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
