Antwort von
nach 6 Stunden
hilfreich
zäh???
Ich guck mal: Daheim hab' ich noch das
alte Dr. Oetker Schulkochbuch von meiner
Oma. Damals gab's noch kein Mohnback!
Ist das einfach eine Mohnfülle?
Kochbücher mit Mohnfüllen-Rezepten hab ich ja genug, es geht ja wirklich nur darum, zu wissen, wonach man suchen muss! ;-)
Immer dieser Ärger mit den
Fremdsprachen:
Pampe: Umgangsprachlich für amorphes
bzw. homogenes Nahrungsmittel hoher
Viskosität, oft auch abwertend
gebraucht.
Ich habe jetzt in der Zwischenzeit noch schnell das österreichische Wörterbuch und ein Fremdwörterbuch befragt, aber beide kennen diesen Ausdruck nicht :-(
Ach ja, da Du so gebildet bist:
Was um Himmels Willen ist ROTE GRÜTZE???
Irgendwie hört es sich nicht besonders gut an... vielleicht, weil ich mit "rot" immer nur "Rüben" assoziiere? ;-)
Alles klar?
Sag mal, das mit der Viskosität, das bedeutet doch nicht etwa, dass die Mohnfülle zäh ist???
Zähe Mohnfülle kann ich mir nun wirklich nicht vorstellen! Und homogen? Na ja, da sich der Mohn nun nicht wirklich auflöst...
Aber jetzt will ich nicht streiten, ich will einfach nur dieses neue Rezept verstehen und nachbacken können!
Also, ist diese Pampe nun eine gewöhnliche Mohnfülle?
allmählich begreifende Grüße
Hanna