7 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 13 Stunden hilfreich

   Re: Australische Eigennamen ?

   Hallo,
   
   wer kennt Australische Eigennamen für :
   Wildschwein, Hummerkrabben, Tintenfisch,
   Sardinen, Lachs und Putenbrust ?
   
   Hi!
   Wenn Du mir die Englischen Namen sagen kannst, frag ich meine Nachbarin, die Ist nämlich Australierin.
   Allerdings aus dem Raum Sidney, wenn Dir das aber trotzdem hilft??
   
   MfG
   
   MW
   

   • Antwort von nach einem Tag hilfreich

     Re^2: Australische Eigennamen ?

     Hi,
     
     leider kann ich Dir die englischen Bezeichnungen auch nicht nennen.
     Hab jedenfalls vielen Dank für Deine Mühe.
     
     Gruß
     
     Martin
     

2. Antwort von nach einem Tag hilfreich

   Re: Australische Eigennamen ?

   Hallo,
   
   wer kennt Australische Eigennamen für :
   Wildschwein, Hummerkrabben, Tintenfisch,
   Sardinen, Lachs und Putenbrust ?
   
   Meinst Du Markennamen? Oder die englischen Bezeichnungen? Oder etwa Bezeichnungen in Aboriginal-Sprache?
   
   Auf englisch:
   
   Wildschwein: (wild) boar - ist aber in Australien m.W. praktisch unbekannt
   Hummerkrabben: (king) prawns
   gibt es aber wohl bestenfalls tiefgefroren was man bekommt, sind shrimps, und andere lokale Krustentiere wie z.B. der Balmain Bug http://www.mov.vic.gov.au/crust/mov1772i.html
   Tintenfisch: squid
   Sardine: sardine
   Lachs: salmon
   
   sind auch nicht die Lieblingsmeerestiere der Australier, dann schon eher "flake" - das ist ein Euphemismus für Hai...
   
   Putenbrust: turkey breast
   
   Zu Rezepten schau mal hier:
   http://soar.berkeley.edu/recipes
   
   Reinhard
   

   • Antwort von nach 3 Tagen hilfreich

     Re^2: Australische Eigennamen ?

     Danke für Deine Tips,
     
     hätte allerdings auch nicht geglaubt, daß in so kurzer Zeit so viele Antworten und Emails gekommen sind.
     
     Doch nun zu der Sprache, nach der Du gefragt hast: Ich würde mal sagen : Aboriginal.
     
     Also bis dann
     
     Martin [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
     

     • Antwort von nach 3 Tagen hilfreich

       Re^3: Australische Eigennamen ?

       Danke für Deine Tips,
       
       hätte allerdings auch nicht geglaubt, daß
       in so kurzer Zeit so viele Antworten und
       Emails gekommen sind.
       
       Doch nun zu der Sprache, nach der Du
       gefragt hast: Ich würde mal sagen :
       Aboriginal.
       
       Also bis dann
       
       Martin
       Da sehe ich schwarz - es gibt Dutzende von Abo-Dialekten. Außerdem - wieso sollten gerade die Abos Wildschweine kennen, die es in Australien nicht gibt???
       
       Reinhard
       

       • Antwort von nach 3 Tagen hilfreich

         Re^2: Australische Eigennamen ?

         Hallo Rainer,
         
         hab vielen Dank für deinen Tip, ich habe bereits kontakt mit Claude.
         
         ciao
         
         Martin
         

         Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!