hallo zusammen,
ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich diese frage nicht schon vor 1 jahr gestellt habe. im archiv habe ich allerdings nichts gefunden. leider.
ich bin auf der suche nach übersetzungen einiger cantigas. dummerweise hab ich ganz lässig versprochen, daß ich die „natürlich“ besorgen kann. man soll nicht so großspurig sein *g*
kennt vielleicht jemand ein buch? (nicht mal da bin ich fündig geworden!) oder eine website?
ich hab hier leider nur die titel, nicht die nummern.
danke schon mal,
und einen schönen abend!
miranda
Hallo Miranda,
was mir dazu einfällt ist, dass vielleicht in einigen CD-Booklets die Texte mit Übersetzungen abgedruckt sein dürften. Leider habe ich selber nix in meiner Sammlung.
Ein paar Links, die vielleicht weiterhelfen:
http://www.cervantes-muenchen.de/10_special/toledo/m…
http://www.kingssing.com/kssoloists/cantigas.html
http://www.spielleut.de/texte.htm
Grüße
Wolfgang
hallo wolfgang,
lieben dank für deine mühe!
mit cds bin ich ganz gut eingedeckt, aber in den booklets ist allerhöchstens der text im original abgedruckt; ab und zu mal mit einem flotten vierzeiler zur erklärung, was mir aber nicht reicht.
die links hatte ich auch schon gefunden, auch die eine oder andere übersetzung (ins deutsche bzw. französische) - nur leider keines der lieder, die ich jetzt konkret brauche.
hilft nix - muß ich weitersuchen!
schönen sonntag noch
und liebe grüße,
miranda
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]