Burg Mittelalter Buchstaben Schreibweise Subway Sally

u und v im Mittelalter

Von: , Frage gestellt am So, 12. Okt 2003

Hallo,

wieso gibt es so viele unterschiedliche Schreibweisen für die
Merseburger Zaubersprüche? Warum steht da einmal u und einmal v?
Subway to Sally benutzt ja auch ein v statt u im Bandlogo. Woher
kommt das? Gab es damals nur einen Buchstaben für u und v? Welche
Schreibweise kommt dem Orginal(Zaubersprüche) am nächsten?

... insprinc haptbandum, inuar uîgandun!
... insprinc haptbandum, invar vigandun!

Gruss Jan

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 47 Minuten 0 hilfreich

   Re: u und v im Mittelalter

   Hallo, Jan, Gab es damals nur einen Buchstaben für u und v?
   Genau so ist es. Und zwar konnte in verschiedenen Schriftformen das u für v (gesprochen f) stehen und v für u (gesprochen uh) stehen. "w" wurde in älteren Schriften vv geschrieben oder auch uu.
   
   Im Englischen erinnert das Wort "double-U" für W noch daran.
   
   Bei Luther in den Erstdrucken findest du stets v für u.
   
   Die Merseburger Sprüche haben u:
   
   Eiris sazun idisi, sazun hera, duoder.
   
   und
   
   Phol ende uuodan uuorun zi holza.
   
   
   Gruß Fritz
   

2. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   Re: u und v im Mittelalter

   Hallo!
   
   Das Ganze kommt vom Latein bzw. den Römern.
   Die hatten für beides nur ein Zeichen, nämlich V.
   Läßt sich besser in Stein meißeln als U.
   
   Lieber Gruß,
   
   Marcus
   

   • Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

     Re^2: u und v im Mittelalter

     Hallo Marcus!
     
     Ich gebe dir ja durchaus recht (zumindest weiss ich es nicht besser), aber die Begründung ist mir doch etwas suspekt: B, C, D, G, O, P, Q, R, S wurden nämlich durchaus so geschrieben wie auch heute noch. Die sich anbietende Vereinfachungen (D = auf einer Spitze stehendes Dreieck, B = das Ganze zweimal übereinander, O = Raute usw.) findet man nur sehr selten bei Inschriften, das V für U hingegen auch dort, wo obige Buchstaben "richtig" geschrieben werden.
     
     Gruss,
     TheBeast [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
     

     • Antwort von nach 2 Tagen 1 hilfreich

       Re^3: u und v im Mittelalter

       Hallo, Beast und Blauschatten!
       
       Blauschattens Argument zieht nicht, da im frühen hohen und späten Mittelalter Schriften gebraucht wurden, die u schrieben, andere aber die v schrieben und beide Zeichen waren austauschbar.
       
       Die "Römische Kapitale" hatte "V"; die "Unzialschrift" hatte "U"; die "Karolingische Minuskel" hatte "U"; die "Gotische Buchschrift" wieder "V".
       
       Man schrieb: und / vnd oder uolk / volk.
       
       Das klassische Latein als Schriftform hatte also keine Bedeutung mehr.
       
       Gruß Fritz
       

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!