Mittelalter lied Text Ahnung Extremo Originalsprache

Originalsprache Herr Mannelig (In Extremo)?

Von: , Frage gestellt am So, 22. Feb 2004

Heiho...

Wie der Titel schon sagt...
Ich find das Lied toll, ich kann es mitsingen, ich hab deutsche Übersetzungen im Netz gefunden, nur nirgends find ich die Originalsprache genannt...

http://www.stlyrics.com/songs/i/inextremo4356/herrma...

Und wenn ich mir so ansehe, was In Extremo sonst so machen denk ich mal, dass ich hier jemanden finde, der mir das rausfinden kann...

MfG
christian [der Liebe]
{°_°}

6 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

   Re: Originalsprache Herr Mannelig (In Extremo)?

   Hallo
   
   Das dürfte Neuschwedisch sein. Der angegebene Link ging bei mir übrigens nicht, deshalb hier ein anderer, der zum Text führt:

   http://www.hottest-lyrics.com/i/in-extremo-lyrics-43...

   
   
   Gruss
   
   Wiesel
   

   • Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Originalsprache Herr Mannelig (In Extremo)?

     Interessanterweise hat die In-Extremo-Variante nur 2 der 5 Strophen des Liedes.
     
     Hat wer ne Ahnung, wo man den Rest im Original herbekommen könnte?
     
     MfG
     christian[der Liebe]
     {°_°}
     

     • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

       Re^3: Originalsprache Herr Mannelig (In Extremo)?

       Interessanterweise hat die In-Extremo-Variante nur 2 der 5
       Strophen des Liedes.
       
       Hat wer ne Ahnung, wo man den Rest im Original herbekommen
       könnte?
       http://www.eidolon.dk/sange/herrmannelig.php keine Ahnung ob das
       komplett ist. I kunnen väl svara endast ja eller nej ;-)
       
       btw In welche Sprache ist mein Lieblingslied "Le'Or Chiyuchech"
       eingentlich geschrieben?
       http://www.hottest-lyrics.com/i/in-extremo-lyrics-43...
       
       Gruss Jan
       
       

       • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

         Le'Or Chiyuchech...Hebräisch

         hab ich grad mal nachgefragt...
         
         http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv...
         
         Danke für den Komplett-Text...
         
         MfG
         christian [der Liebe]
         

         • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

           Super, Danke owT

           ohne Text
           
           
           

2. Antwort von nach 8 Tagen 0 hilfreich

   Re: Originalsprache Herr Mannelig (In Extremo)?

   Hallo Christian
   
   Such mal bei Google unter Garmarna. Diese schwedische Folk-Rockband hat das Lied komplett vertont. Und da habe ich den Volltext irgendwo mal gefunden. Die Sprache soll Alt-Schwedisch sein. Garmarna hat aber auch norwegische mittelalterliche Texte gesungen.
   
   Gruß
   Andreas [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!