Die Bewohner des Reiches selbst faßten sich allerdings als
Römer auf und wähnten sich im oströmischen Reich. Lustig ist
das deswegen, weil die vorherrschende Sprache nicht Latein,
sondern Griechisch war.
Hallo,
wieso soll das lustig sein?
Das Römische Reich war nicht nach der Sprache so benannt, sondern nach der Hauptstadt. So ist es verständlich, dass Konstantinopel dann das "Neue Rom" genannt wurde.
Vielleicht ist auch ein Wortspiel damit verbunden: Rom heißt im alten Griechisch "Rhome"; "rhome" bedeutet aber auch "Kraft"; die beiden Roms nun als "Palaià Rhome" (Altes Rom / alte Kraft) und "Nea Rhome" (Neues Rom / Neue Kraft) zu bezeichnen, sagt doch einiges aus über die Selbsteinschätzung in diesem Reich, nachdem in dem Westreich, das es seit 395 n. Chr. gab, seit der Absetzung des Romulus "Augustulus" durch Odoakar kein Kaiser mehr eingesetzt wurde.
Weil sich das Byzantinische Reich als Nachfolgestaat des Römischen Reiches sah, kam es zu einer schweren diplomatischen Krise, als es im Jahr 800 durch die Krönung des deutsche Königs Karl zum Römischen Kaiser (in Rom) nun plötzlich zum Wiederaufleben der römschen Imperatorenwürde kam.
Gruß
H.
