Wie heißen die englischen Bezeichnungen für folgende Waffen:
1.Schlägel
2.Knebelspieß
3.Landwehr
Dank im Vorraus!
Wie heißen die englischen Bezeichnungen für folgende Waffen:
- Schlägel
Kommt drauf an, was gemeint ist. Der Streitkolben heißt mace, evtl. auch tinel, was aber französisch ist. Der Streithammer heißt polehammer. „Schlägel“ waren eigentlich Streithämmer mit Hammerkopf aus Blei; ich wüßte aber nicht, daß man diese in England geführt hätte. Der Hammer als Sekundärwaffe der Bogenschützen ist polehammer.
2.Knebelspieß
Schlicht und ergreifend: spit.
3.Landwehr
Was soll denn das sein? „Landwehr“ hießen die Gebücke und bewachsenen Wälle um den Landbesitz der mittelalterlichen Städte. Falls Messer (im Sinne der deutschen „Bauernwehr“) gemeint sind: ganz normal „knife“, für Dolch: basilard, ballock knife [sog. „Nierendolch“] oder dagger.
- Django -
Danke Django!
-
Ja, ich meinte den Streithammer mit Bleikopf,
aber „polehammer“ reicht als Erklärung -
Eine Landwehr ist eine schefflinartige Waffe,
glaube ich, ich müsste noch irgendwo ein Bild davonhaben -
Den „Nierendolch“ nennt man noch Peasant knife
oder kidney dagger!
Grüße- Peter!
ein eiserner Streitkolben wurde ‚Techmace‘ genannt.