Hallo,
ich suche den Text für „a new day has come“ von Celine Dion.
Gibt es auch schon eine Übersetung ins Deutsche?
Danke im Voraus.
Gruß
Elke
Hallo Elke!
Eine Übersetzung ins deutsche hab’ ich nicht finden können, den englischen Text allerdings schon, und zwar bei http://www.google.com, da dann einfach als suchworte a new day has come dion lyrics eingeben und schon hast Du’s :o)
Viele Grüße,
Dennis =o)
A new day has come
A new day has come
I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don’t shed a tear
Through the darkness and good times
I knew I’d make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it’s almost blinding me
I can’t believe
I’ve been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new son
A new day has come
A new day has come
Where it was dark now there’s light
Where there was pain now there’s joy
Where there was weakness, I found my strength
Oh, in the eyes of a boy
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it’s almost blinding me
I can’t believe
I’ve been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new son
A new day has come
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new son
A new day has come
Ohhh, a light
Hush, now
I see a light in your eyes
Oh, in the eyes of the boy
I can’t believe
I’ve been touched by an angel with love
I can’t believe
I’ve been touched by an angel with love
Hush, now
Hush, now
Quelle: http://homepage.ntlworld.com/alan.stuart/music/lyric…
Übersetzung von Céline Dion - ‚A new day has come‘
Hallo, Elke!
Eine Übersetzung ins deutsche hab’ ich nicht finden können,
Aba ich *gg*. Es ist keine tolle Übersetzung, aber für jemanden, der kein Englisch kann, wird sie vielleicht trotzdem etwas bringen.
Ein neuer Tag ist gekommen, ein neuer Tag ist gekommen,
Ich wartete so lange, dass ein Wunder geschieht.
Jeder erzählte mir, ich soll stark sein,
Halt’ aus und vergiesse keine Träne.
Durch die Dunkelheit und gute Zeiten,
wusste ich, dass ich durchhalten würde.
Und die Welt dachte, ich hätte alles,
aber ich wartete auf dich.
Still jetzt, ich sehe ein Licht am Himmel,
Oh, es blendet mich beinahe.
Ich kann nicht glauben, dass ich von einem Engel mit Liebe berührt wurde.
Lass den Regen runterkommen und meine Tränen wegspülen.
Lass es meine Seele füllen und meine Ängste ertränken,
Lass es die Mauern für eine neue Sonne zerschmettern,
Ein neuer Tag ist gekommen.
Wo es dunkel war, ist nun Licht,
Wo Schmerzen waren ist nun Freude.
Wo Schwäche war, fand ich meine Stärke,
Alles in den Augen eines Jungen.
Still jetzt, ich sehe ein Licht am Himmel,
Oh, es blendet mich beinahe.
Ich kann nicht glauben, dass ich von einem Engel mit Liebe berührt wurde.
Lass den Regen runterkommen und meine Tränen wegspülen.
Lass es meine Seele füllen und meine Ängste ertränken,
Lass es die Mauern für eine neue Sonne zerschmettern,
Ein neuer Tag ist gekommen.
Lass den Regen runterkommen und meine Tränen wegspülen.
Lass es meine Seele füllen und meine Ängste ertränken,
Lass es die Mauern für eine neue Sonne zerschmettern,
Ein neuer Tag ist gekommen.
Quelle: http://www.celine-dion-online.de/celinesmusic/alben/…
Gruß!
Chris 
1 „Gefällt mir“
Hi, Dennis
wieder einmal die alte Google…
Hab vielen Dank!
Gruß
Elke
Danke!
Hallo Chris,
Danke, das reicht mir schon als übersetztung…
Cu
Elke