when tomorrow never comes und
kann mir den Sinn bzw. Hintergrund kurz schildern,
was da so in deutsch gemeint ist?
Danke!!!
Caro
Hi,
Geht darum, dass er so eine Art Dialog mit sich selbst fuehrt, ueber das, was waere, wenn er den naechsten Tag nicht mehr erleben wuerde. Ob er all denen, die er liebt das auch gesagt hat etc pp.
Quasi laeuft es darauf hinaus, dass man die, die einem am Herzen liegen, so behandelt als waere es der letzte Tag auf Erden, weil es sonst zu spaet sein koennte.
Macht das Sinn?
Moin!
Nur mal so als Hinweis: Der Track wurde von Ronan Keating nicht selber erfunden. Den hat er sich bei Garth Brooks „ausgeliehen“, dessen Original IMHO wesentlich besser is. Aber covern scheint ja heutzutage „IN“ zu sein.
when tomorrow never comes und
kann mir den Sinn bzw. Hintergrund kurz schildern,
was da so in deutsch gemeint ist?
Also den kompletten Text (allerdings in Änglisch) findeste hier, übersetzen hab ich grad keine Böcke drauf *ggg*
http://www.songtext-archiv.de/lyric.php?id=2379
Und um die Aussage des Titels auf den Punkt zu bringen, reicht eigentlich das hier aus:
http://www.garthworld.de/songs/tomorrow.htm
Danke!!!
Bittäääscheeen 
Reicht Dir das?
Gruß & Bye…
Der Dicke MD.
off topic
Hey Du,
Das Original kann rein logisch nur „besser“ sein, eben weil es zuerst da war. Mir persoenlich gefaellt die Ronan-version besser und das nicht, weil „covern“ in ist, sondern weil seine Interpretation mir mehr liegt.
Super nett!!! Ich Danke Euch… o.T.
Grüße
Caro
hi dicker,
auch ich finde die garth-version um längen besser. ausserdem danke ich dir an dieser stelle ganz herzlich für den 2. link.
klasse und *stern*
grüße
nicky
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]