Hallo,
wer weiß, was der Titel „Gold in them hills“ von Ron Sexsmith bedeutet. Ich meine speziell das „them“.
Vielen Dank im Voraus!
Manuela
Slang? owT
,
Hallo Manuela!
wer weiß, was der Titel „Gold in them hills“ von Ron Sexsmith
bedeutet. Ich meine speziell das „them“.
Das ‚them‘ heißt hier nichts anderes als ‚the‘; dein Titel heißt also ‚Gold in den Hügeln‘. Ich weiß nicht, wo das herkommt (da müßtest du mal im Fremdsprachenbrett fragen), aber ich habe das schon öfters so gehört/gelesen: z.B. gibt es in ‚Money for nothing‘ von den Dire Straits die Zeile
‚I should have learned to play the guitar
I should have learned to play them drums‘
Ich schätze, es ist entweder eine Art von englischem Dialekt oder einfach Slang.
Viele Grüße,
Christian