ich versuche es einfach noch einmal: ich habe im Urlaub ein Lied gehört, das in französisch gesunden wurde mit ein paar Passagen,wenn ich das richtig gehört hab, in englisch.
Von einer Frau gesungen,ganz oft kommt " pardonne moi", „pardon amour“ oder ähnlich, ein paar Worte in englisch…wie „more and more“,
gehört im Hotelurlaub in der Türkei, wer hilft mir bitte weiter??
Vorschlag: EDITH PIAF - ‚hymne a l´amour‘
Hallöchen,
ich glaube, das was du suchst ist von EDITH PIAF und heißt glaub ich „hymne a l´amour“.
Edith Piaf ist eine bekannte (und glaube auch schon tote) Französin, die immer über die Liebe gesungen hat und Ihre Lieder sind auch alle sehr romantisch im Stil der 30er und 40er Jahre.
Einfach mal reinhören 
levi