Hallo Leute,
ich suche schon einige Zeit Übersetzungen ins deutsche zu folgenden Titeln: Enya - Only Time und Dido - White flags.
Wer kann helfen?
Ich suche ernstgemeinte und gute Übersetzungen, nicht aus irgendwelchen Translator Progs., welche nur wirres Zeug´s ergeben.
Vielen Dank für Eure Hilfe
Wolfgang
Hallo Wolfgang!
ich suche schon einige Zeit Übersetzungen ins deutsche zu
folgenden Titeln: Enya - Only Time und Dido - White flags.
Wer kann helfen?Ich suche ernstgemeinte und gute Übersetzungen, nicht aus
irgendwelchen Translator Progs., welche nur wirres Zeug´s
ergeben.
Vielleicht reicht dir folgendes:http://www.lyricszone.de/show_text.php?id=SHBMazhqNm…
Hier gibt es zwar auch keine Gewähr auf Richtigkeit, … aber immerhin.
Gruß
Forrest
Hallo Wolfgang,
SWR3 bringt regelmäßig (ich glaub sonntags) deutsche Versionen von anspruchsvollen Liedern. Die Musik wird playback gespielt, und die deutsche Übersetzung wird von einem/r Sprecher/in dazugesagt. Meist sehr geschmackvoll!
Die Texte werden dann auch auf der Homepage veröffentlicht, dort ist ein Link zu diesen „Lyrix“. „White Flag“ ist dabei, „Only Time“ leider nicht. Kuckst Du hier: http://www.swr3.de/musik/lyrix/
Gruß
mowei
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Enya - ‚Only time‘ auf Deutsch
Hallo, Wolfgang!
Hier hilft SWR1 Baden-Württemberg:
http://www.swr.de/swr1/bw/special/abgheoert/2003/03/…
Gruß!
Christopher
Hallo Leute,
Ihr habt mir echt geholfen !
Vielen Dank.
Wolfgang