Hallo,
ich suche Songtexte von Elton John in deutscher Übersetzung, z.B. Recover your soul oder January (beide von The Big Picture).
Gruß
Jade
Hi Jade!
ich suche Songtexte von Elton John in deutscher Übersetzung,
z.B. Recover your soul oder January (beide von The Big Picture).
Ist doch kein Ding, hab ich Dir schnell gemacht:
Krieg Deine Seele ins Lot (Recover your soul)
(Musik: Elton John; Text: Bernie Taupin)_Süße, Dir entgeht etwas, das in der Luft liegt
Ich trage einen Namen, aber das ist nicht von Bedeutung
Was ist los? Es ist kalt hier drin
Du hast ein Leben, aber es ist zerrissen und zerfetzt
Vielleicht verlierst Du Bruchstücke Deines Herzens
Du hast eine Welt, aber sie hat aufgehört, sich zu drehen
Du verlierst den Tag und gewinnst die Dunkelheit
Die Liebe war ein Feuer, aber es hat aufgehört, zu brennen
Schone Dein Herz, rette Deine Seele
Mach Deiner Liebe nicht die Hölle heiß
Find Dich selbst und Deine Zukunft kann man vorhersehen
Lass los, entspann Dich, lass Dich gehen
Und hey, dann lass uns Deine Seele wieder ins Lot bringen
Der alte träge Sonnenuntergang versinkt wie eine Träne
Nachts alleine in einer Schlacht, die Du verlieren wirst
Diese perfekte Welt ist niemals eindeutig
Du musst für die Dinge kämpfen, die wichtig sind_
Januar (January)
(Musik: Elton John; Text: Bernie Taupin)_War wohl der richtige Monat
War wohl die passende Zeit
Hab wohl jede einzelne Wolke in diesem Nachthimmel gezählt
Jedes einzelne Weinglas
Hab wohl ein paar bittere Wahrheiten gelernt
Als ich in diesem kühlen Gras gesessen habe
Hab wohl jeden einzelnen Halm auf diesem smaragdgrünen Feld gezählt
Jede einzelne Sternschnuppe, die vorüber flog
Ich hätte wohl mit Gott sprechen sollen
Als ich auf weitem Neuland saß
Und allen Liebenden dieser Welt zugeschaut habe, wie sie zueinander kommen
Als ich allein im Himmel saß
In Liebe verschlungen waren wir nach dem Sommer
Zusammengeknüpft im tiefsten Winter
Umhüllt von Frühlingsgefühlen in der Luft
Zusammengebunden im Herbst
Jeder Monat bedeutet uns ein kleines bisschen
Aber Januar ist der Monat mit Herz
Hab Dich wohl geküsst, bis ich Dir weh getan habe
War wohl eine wilde Nacht
Hab mich wohl in der Asche gewälzt, als der Tag anbrach
Stoffpuppen im Morgenlicht
Hab wohl einen geheimen Ort gefunden
Als ich mich versteckt habe in unsrer eigenen Welt
Hab wohl jedes einzelne Lächeln auf Deinen süßen, süßen Lippen gezählt
Jedes einzelne Geräusch, das wir hörten_
Ist das, was Du wolltest? 
Gruß!
Christopher
Hallo Christopher,
vielen vielen Dank.
Gruß
Jade
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]