lied Text Deutsche Wörterbuch Platte Grace Passagen

deutsche übersetzung der pogues

Von: , Frage gestellt am Di, 24. Feb 2004

hallo

ich suche schon die gnaze zeit ne seite, wo ich übersetzungen der pogues lieder finde. besonders suche ich lieder der platte "If I Should Fall from Grace With God ". da sind einige passagen die ich überhaupt nicht verstehe und auch in keinem wörterbuch finde. scheint irischer slang zu sein.

help please

markus

1 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

   Re: deutsche übersetzung der pogues

   Hallo Markus,
   
   ich habe mal ein paar Liedtexte des von Dir genannten Albums durchgelesen und konnte nichts besonders kompliziertes entdecken (bin aber nicht ganz durch). Vielleicht fragst Du mal mit den konkreten Passagen im Fremdsprachenbrett an, wo übrigens auch Iren mitlesen.
   
   Gruß,
   
   Myriam
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!