Hi!
Mal eine Frage:
Wieso wird auf MTV das Lied in „Let’s get started“ umgenannt?
Retardet heisst doch nur behindert/gestig zurückgeblieben.
Gruß Püla
Hi Püla,
der Song wurde nicht aus Zensurgründen in einer anderen Version als Single veröffentlicht und folglich auch als Video produziert. Die NBA/ESPN hatte die Black Eyed Peas mit einem Song für die Playoffs 2004 beauftragt (http://www.sohh.com/thewire/read.php?contentID=5716) und „retarded“ passt inhaltlich nicht so umwerfend zu einem sportlichen Wettbewerb. Das Lied wurde also abgeändert und natürlich wurde dann auch die Version veröffentlicht, die inzwischen eine gewisse Popularität erreicht hatte – und nicht die vergleichsweise unbekannte Albumfassung. Diese ist aber auf der Maxi-Single (http://www.musicline.de/de/product/Black+Eyed+Peas/L…) neben zwei anderen Tracks auch drauf.
Gruß
Christopher