Hallo,Hibihunter,
habe mal das hr-Musikarchiv durchforstet, weil ich da arbeite:
Die erste Aufnahme ist wohl tatsächlich Lys Assia mit dem Sunshine-Quartett, dem Cornel-Trio und Horst Kudritzki und seinem großen Tanzorchester - entstanden ca. 1955 (genaueres gibt das hr-Musik-Archiv nicht her). Die Länge ist hier mit 2:10 archiviert, aber das differiert immer ein bisschen.
Dann gibt es eine zweite Aufnahme, ebenfalls mit Lys Assia (!), allerdings mit dem Sunshine-Quartett und dem Backround-Chor „Die Toledos“ und einem namentlich nicht genannten Orchester. Datiert ist es auch nicht. Diese Aufnahme hat eine Länge von 3’08 in der Datei.
Die dritte Aufnahme könnte ebenfalls Lys Assia sein, denn die Zeit stimmt augenfällig überein: 3’28!
Die ausführlichen Archivangaben von Aufnahmen 2 und 3 kopier ich Dir hinten dran!
Welches nun die Hitparadenversion war, vermag ich leider nicht zu sagen.
Viele Grüße
MagnusFFM
Aufnahme 2:
Abspieldauer 01 3’08
Komponist 10 Rascel, Renato (1912-1991)
Text/Autor 13 Garinei, Pietro (it); Giovannini (-1784) (it); Glando (-1985) (dt); Sigman, Carl (1909-2000) (engl)
Titel 22 Arrivederci Roma
Sprache 34 dt
Titelinterpret 4L Assia, Lys
Solist. Mitw. 40 Assia, Lys (voc)
Chor 41 Sunshine-Quartett; Die Toledos
Orchester 44 Orchester
Bem. Inhalt 99 Mono
Aufnahme 3:
Abspieldauer 01 3’28
Komponist 10 Rascel, Renato (1912-1991)
Text/Autor 13 Garinei, Pietro (it); Giovannini (-1784) (it); Sigman, Carl (1909-2000) (engl); Glando (-1985) (dt)
Titel 22 Arrivederci Roma
And/Orig. Titel 24 Goodbye to Rome
Sprache 34 dt
Titelinterpret 4L Assia, Lys; Sunshine-Quartett; Cornel-Trio
Solist. Mitw. 40 Assia, Lys (voc)
Chor 41 Sunshine-Quartett; Cornel-Trio
Orchester 44 Horst Kudritzki und sein großes Tanzorchester
Dirigent 45 Kudritzki, Horst
Deskriptor M 55 Fünfziger Jahre
Verlag-Titel 76 Papageno
Bem. Inhalt 99 (P1955)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]