Hi!
Ich habe irgendwo gelesen, daß die Band „Thin Lizzy“ (Jailbreak, I’m a rocker etc.) nicht THIN lizzy ausgesprochen wird, sonder TIN lizzy (wie das Ford Model-T). Darauf hab ich gewettet und finde jetzt die Textstelle nicht mehr. Wer kann mir das bestätigen oder mich korrigieren? Am besten mit Quelle.
Natuerlich ist der Bandname an besagtes Ford-Modell angelehnt, aber „Thin“ wird nun einmal so ausgesprochen, wie es die englischen Aussprachregeln (sonst oftmals unzureichend, hier aber eindeutig) festlegen. Ansonsten haetten sie sich sicherlich sofort Tin Lizzy genannt.