Hi!
Ich habe irgendwo gelesen, daß die Band "Thin Lizzy" (Jailbreak, I'm a rocker etc.) nicht THIN lizzy ausgesprochen wird, sonder TIN lizzy (wie das Ford Model-T). Darauf hab ich gewettet und finde jetzt die Textstelle nicht mehr. Wer kann mir das bestätigen oder mich korrigieren? Am besten mit Quelle.
Gruß Andreas
Hallo Andreas,
ich bin auch der Meinung, das es Tin lizzy ausgesprochen wird. Ist aber ohne Gewähr. :-)
Gruß
Sven
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Natuerlich ist der Bandname an besagtes Ford-Modell angelehnt, aber "Thin" wird nun einmal so ausgesprochen, wie es die englischen Aussprachregeln (sonst oftmals unzureichend, hier aber eindeutig) festlegen. Ansonsten haetten sie sich sicherlich sofort Tin Lizzy genannt.
HOFee