Hallo und Guten Tag zusammen
gibt es für den Titel „All for love“ aus dem Soundtrack für die 3 Musketiere auch einen Deutschen text und oder woher kann ich Noten beziehen?
Soll ein 3stimmiger Chor für eine Hochzeit werden…
Danke vorab
TADA!
und hier ist es:
Wenn es Liebe ist, die Du gibst
(Ich werde ein Mann guten Glaubens sein.)
Dann wirst Du in Liebe leben
(Ich werde stehenbleiben. Ich werde mir keine Pause gönnen.)
Ich werde der Fels sein, auf den Du bauen kannst
Da sein, wenn Du alt bist
Mich zu haben, mich zu halten
Wenn Liebe in Dir ist
(Ich schwöre, ich werde immer stark sein.)
Dann gibt es einen Grund
(Ich werde zu Dir gehören.)
Ich werde die Mauer sein, die Dich beschützt
Vom Wind und vom Regen
Vom Schmerz und dem Leiden
Lass es uns alles für eins tun- alles für Liebe
Lass den einzigen, den Du hältst den einzigen sein, den Du willst
Den einzigen den Du brauchst
'Cause when it’s all for one it’s one for all.
Wenn es jemanden gibt, der wissen sollte,
Dan nlass einfach Deine Gefühle zeigen
Und tu alles für eins- alles für Liebe
Wenn es Liebe ist, die Du machst
(Ich werde das Feuer in Deiner Nacht sein.)
Dann ist es Liebe, die Du bekommst
(Ich werde uns verteidigen, ich werde kämpfen.)
Ich werde da sein wenn Du mich brauchst
Wenn alles verloren scheint
Diesen Schwur lege ich ab:
Dass alles für eins ist und alles für Liebe
Lass den einzigen, den Du hältst den einzigen sein, den Du willst
Den einzigen den Du brauchst
'Cause when it’s all for one it’s one for all.
Wenn es jemanden gibt, der wissen sollte,
Dan nlass einfach Deine Gefühle zeigen
Und tu alles für eins- alles für Liebe
Werf unsere Liebe nicht weg
Denn wir können den test bestehen
Wir haben alles und mehr als wir geplant hatten
Mehr als die Flüsse, die durchs Land fließen
Es liegt alles in unseren Händen
Lass den einzigen, den Du hältst den einzigen sein, den Du willst
Den einzigen den Du brauchst
'Cause when it’s all for one it’s one for all.
Wenn es jemanden gibt, der wissen sollte,
Dan nlass einfach Deine Gefühle zeigen
Und tu alles für eins- alles für Liebe
Wenn es jemanden gibt, der wissen sollte
Dann lass es einfach Deine Gefühle zeigen
Wenn es jemanden gibt, den Du willst,
Wenn es jemanden gibt, den Du brauchst
Lass es uns alles für eins tun- und alles für Liebe.
(nicht unbedingt die tollste übersetzung, aber immerhin. und man kann ja noch die ein oder andere änderung vornehmen…oder das original singen…)
gruß,
Star
Klasse…und vielen Dank
Wer hat das in der Übersetzung gesungen??
Bin auch grade dabei nach Noten zu suchen…hätts mir leichter vorgestellt *gg
Hi,
falls Du mal nach Noten stöbern möchtest und vielleicht zufällig in Mannheim bist, dann kann ich Dir Musik Weng http://www.musik-weng.de/index.php empfehlen.
Habe da schon manchen Nachmittag mit Notenstöbern verbracht, obwohl ich nur GitarrenSaiten holen wollte.
Gruß
Winni
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]