Sag mir wo die blumen sind

Musik & Medien Musikrecherche
1

… dieses friedenslied heißt auf englisch
„where have ll the flowers gone…“
gibt es es auch noch in anderen sprachen?
und wie heißt es da?
thanx

2

französisch
http://www.paroles.net/chansons/34119.htm
lg.jenny

3

Hallo Wolfgang

http://www.coverinfo.de kennt noch eine französische Textfassung „Que sont devenues les fleurs“, gesungen von Jean-Paul Pascal sowie von Frédérik (Reinhard) Mey.

Das Original stammt übrigens von Pete Seeger.

Grüße
Wolfgang

4

italienisch
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolag…

5

und russisch, spanisch, polnisch
alle auf der seite:
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolag…
lg.jenny

3 „Gefällt mir“
6

Gibts eine CD/PLatte mit verschiedenen Versionen?

http://www.paroles.net/chansons/34119.htm
lg.jenny

scheinbar hab ihr ein anderes internet wie ich, weil ich nix rausgooglen konnte :wink:

gibt es eine CD/platte wo sag mir wo die blumen sind in verschiedenen Sprachen gesungen wird?

Ich danke euch allen

7

Servus, Wolfgang:smile:
die erste, die *where have all the flowers gone* auf französisch gesungen hat, dürfte wohl Marlene Dietrich in Paris gewesen sein.
*Presumably* for a UNICEF concert in 1962* sagt diese seite:
http://www.fortunecity.com/tinpan/parton/2/where.html
liebe grüsse aus Wien, jenny

8

Dalida - Que sont devenues les fleurs
Servus Jenny :wink:

gratuliere, du hast bei diesem thread eindeutig die besseren Quellen gefunden! :wink:

die erste, die *where have all the flowers gone* auf
französisch gesungen hat, dürfte wohl Marlene Dietrich in
Paris gewesen sein.
*Presumably* for a UNICEF concert in 1962* sagt diese seite:
http://www.fortunecity.com/tinpan/parton/2/where.html

Das hätte ich auch vermutet. Danke für den Link.

Die andere, von mir gefundene frz. Textfassung scheint aber ebenso auf das Jahr 1962 zurückzugehen (?). Gesungen hat sie u.a. auch noch Dalida.
http://www.paroles.net/chansons/20886.htm

Grüße
Wolfgang

9

… dieses friedenslied heißt auf englisch
„where have ll the flowers gone…“
gibt es es auch noch in anderen sprachen?
und wie heißt es da?
thanx

Auch sehr nett ist die Version von Pöbel & Gesocks „Sach mir wo die Biere sind“ auf dieser Platte: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0002BHKB4/mol…. -:wink:

Gruß,
Tommy