Au clair de la lune
Von: , Frage gestellt am Do, 14. Jul 2005
hallo!
weiß jemand von obigem lied den ursprünglichen text? im netz findet man tausend verschiedene varianten! aber welche ist denn nun die wahre?
gruß und danke
yvi
2 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 50 Minuten 0 hilfreich
Re: Au clair de la lune
Hallo,
das Lied stammt aus dem 17. Jhdt., da mag es schon unterschiedliche Überlieferungstraditionen geben. Ab der dritten Strophe weichen die Texte tatsächlich ab. Hier stehts ganz gut:
http://www.kurzefrage.de/frameset2.htm?/history/6534...
Grüße
Wolfgang
-
Antwort von nach 56 Minuten 0 hilfreich
Re: Au clair de la lune
Hallo Yvi, weiß jemand von obigem lied den ursprünglichen text? im netz findet man
tausend verschiedene varianten! aber welche ist denn nun die wahre?
die Version auf folgender Seite scheint mir die gängigste zu sein. Außerdem wird dort ganz nett die Bedeutung einer Redewendung im Text erläutert und, dass die „plume“ aus „lume“ entstand:
http://bmarcore.club.fr/Tine/E125.htm
Gruß
Christopher