Hallo,
kennt jemand eine Seite, auf der eine Überstzung des Liedes von Adriano Celentano ist?
Vielen Dank für eure Mühre
Anna
Nöö…
versuchs ichs halt selbst:
So, ich würde sagen, was folgt, ist mal ein Anfang, wenn sich mir auch nicht
alles restlos erschlossen hat. Vielleicht kann ja ein noch Sprachkundigerer mich
ergänzen und korrigieren und das hier posten - dann haben wir beide was davon…
Abwertung/Entwertung
Ach, das Benzin kostet jeden Tag mehr
und die Lire fällt und stürzt nach unten
Abwertung, Abwertung
Regierungswechsel ändern da oben nichts
da ist ein Loch im Staat, in das das Geld reinfällt
Abwertung, Abwertung
Ein Monatslohn reicht nur für einen Kaffee
Die Stadien sind gefüllt, aber wo sind die Leute
Abwertung, Abwertung
Aah, wir stecken in der Krise, aber
ohne da hineinzugehen (??)
ist hier Amerika
Die Autos fahren seit dreißig Jahren rechts
jetzt fahren viele in Gegenrichtung, weiß man
Was für ein Zusammenstoß, was für ein Zusammenstoß
Was soll das mit der neuen "Beschlagnahmungsbank/„Bank der Entführungen“ (?),
sagt mir, welchen Wert ein Leben hat
Abwertung, Abwertung
Ich, meine Liebe, ich versteh nicht, warum
wenn du schon den Gockel machen willst, dann mach mir mein Ei,
sul lettation sul lettation (???..)
Niemand bringt uns bei, nicht zu töten, das heißt,
man lebt mehr von Waffen als von Brot, warum
Mord und Totschlag, Mord und Totschlag
Aber dieses Italien, wo
man, wenn man will, kann
???
???
wenn du an dich denkst
denk
auch ein bißchen an mich
Danke
Hallo,
ganz großen Dank an Dich. Hat bestimmt etwas Mühe gemacht. Hat mir auch wirklich weiter geholfen!!!
Schönes WE!
Gruß Anna