Gibt es seiten wo alle englsich gesungen lieder ins deutsche übersetzt werden oder sind??
bitte um hilfe
danke
achim
Moin, achim
Gibt es seiten wo alle englsich gesungen lieder ins deutsche
übersetzt werden oder sind??
natürlich nicht - wer sollte das denn tun? Mit Übersetzen ist es nicht getan, weil ein übersetzter Text wohl kaum auf die gleiche Melodie gesungen werden kann, und eine Nachdichtung erfordert viel Arbeit, die dann keiner bezahlt. Profis schreiben - gegen Bares - neue Texte, die mit dem Original oft nichts mehr zu tun haben.
Gruß Ralf
swr3 lyrix
Hallo Achim,
SWR3 macht sich da immer große Mühe, schau mal ob Du findest, was Du suchst
http://www.swr3.de/-/id=150658/x8ddjr/index.html
Gruß, bio