Santana She´s not there | aus Forum Musikrecherche

6 Antworten zu dieser Frage

Antwort von nach einer Stunde 1 hilfreich

Re: Santana She´s not there

Hi

etwas frei pnterpretiert...
da hat wohl einer ne echte kleine Schlampe getroffen...
und beklagt sich jetzt, das ihn niemand gewarnt hat.

keiner hat ihm gesagt, wie sie log,
und keiner hat ihm gesagz wieviele Andre Leute schon wegen ihr weinen...

No one told me about her
The way she lied
Well, no one told me about her
How many people cried

so, jetzt sagt ihm (ein wohlmeinender?) Kumpel:

Je nun, s'ist eh zu spät zu jammern,
Woher hätt ich's denn wissen sollen, was gehts mich überhaupt an..
Und fang bloss nich noch an nach ihr zu suchen...
Sie is halt nicht da...

Well, its too late to say youre sorry
How would I know, why should I care
Please dont bother trying to find her
Shes not there...oh oh oh

jetzt die Arme Sau wieder:

Niemand hat mir was über sie gesagt,
was ich hätte denn tun können?
...niemand hat was über sie erzählt,
owohl alle bescheid wussten!

Nobody told me about her
What could I do
Well, nobody told me about her
Though they all knew

Well, zu jammern ist's zu spät,
Woher hätt ich's denn wissen sollen, was gehts mich überhaupt an..
Und fang bloss nich noch an nach ihr zu suchen...
Sie is halt weg...

Well, its too late to say youre sorry
How would I know, why should I care
Please dont bother trying to find her
Shes not there....

und jetzt muss er auch noch erklären warum er so von der Rolle ist..

weil se so ne tolle war, wie se sich bewegt hat, und ihre Haarfarbe...
ihre weiche und kühle? stimme...
hach, und so helle klare Auchen hat se jehabt
Aber nu isse wech...

Well, let me tell you about the way she looked
The way she acted, the color of her hair
Her voice is soft and cool
Her eyes are clear and bright
But shes not there...

Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich

Re^2: Santana She´s not there

Hallo Jimmy,
danke, das mit den wechselnden Personen hab ich nämlich nicht gerafft und deswegen blieb mir das Ganze auch schleierhaft.
Kennst Du den Film "Tödliche Weihnachten" mit Geena Davis? In dem Moment, wo sie sich vor dem Spiegel in die "Spy" verwandelt wird der Song gespielt - pass irgendwie irre gut.
Danke Dir für Deine Mühe!
MFG
Henning
- Antwort von nach 23 Stunden 1 hilfreich
  
  Re^3: Santana She´s not there
  
  )
  nebenbei ist es auch noch ein fürchterlicher Ohrwurm wie ich seit gestern merken muss...
  - Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
    
    Re^4: Santana She´s not there
    
    )
    nebenbei ist es auch noch ein fürchterlicher Ohrwurm wie ich
    seit gestern merken muss...
    wem sagst Du das! Kennst Du denn den Film "the long kiss goodnight"? Die Szene habe ich dann immer vor Augen.
    
    MFG
    Henning
    - Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
      
      Re^5: Santana She´s not there
      
      seit gestern merken muss...
      wem sagst Du das! Kennst Du denn den Film "the long kiss
      goodnight"? Die Szene habe ich dann immer vor Augen.
      Henning
      http://www.imdb.com/title/tt0116908/
      
      nee, ich bin nicht so ein Freund von Geena Davis' Schnute :)
      aber der Plot liest sich interessant, werd ich mir mal holen...
      
      JS
      - Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
        
        Re^6: Santana She´s not there
        
        nee, ich bin nicht so ein Freund von Geena Davis' Schnute :)
        ging mir bei "Thelma und Louise" zunächst genau so, aber je mehr ich sie sehe (ist genau 1 Jahr älter als ich), desto toller (jugendgefährdende Ausdrücke habe ich vorsichtshalber weggelassen :-) ) finde ich sie. In "tödliche Weihnachten" finde ich sie einfach nur süß. Und die Stimme ...(schwärm). Schade, da liegt die deutsche Synchronisation voll daneben.
        MFG
        Henning

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!