Guten Tag,wer kann mir den französischen Text von Lili Marleen übermitteln.Danke,Gruß Manfred
Hallo,
der Zeichensatz kommt nicht korrekt rüber, aber mit etwas Französisch-Kenntnissen wird das wohl zu korrigieren sein:
http://lyricskeeper.fr/fr/connie-francis/lili-marlee…
Frohes Fest!
Günter
Devant la caserne, quand le jour s’enfuit
La vieille lanterne soudain s’allume e luit
C’est dan ce coi l? que le soir
On s’attendait remplis d’espoir
Tous deux, Lili Marleen
Tous deux, Lili Marleen
Et dans la nuit sombre nos corps enlac?©s
Ne faisaient qu’une ombre lorsque je t’embrassais
Nous ?©changions ing?©n?»ment
Jour conte joue bien des serment
Tous deux, Lili Marleen
Toux deux, Lili Marleen
Cette tendre histoire de nos chers vingt ans
Chante en ma m?©moire malg?© le jours, les ans
Il me semble entendre ton pas
Et je te serre entre mes bras
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen
Hi
hier nocheinmal in Französisch komplett und für harcorefans auch noch in einigen anderen Sprachen, sowie die Geschichte des Liedes und viele Versionen inklusive Parodien zum Anhören:
http://ingeb.org/Lieder/lilimarl.html
Friedliche Tage!
mfg. a_f
Hi
du hast 2 von den insgesamt 5 Strophen weggelassen!
Devant la caserne
Quand le jour s’enfuit
La vieille lanterne
Soudain s’allume et luit.
C’est dans ce coin là que le soir
On s’attendait remplis d’espoir
Tous deux Lily Marlene
Tous deux Lily Marlene.
Et dans la nuit sombre
Nos corps enlaces
Ne faisaient qu’une ombre
Lorsque je t’embrassais
Nous échangions ingénument
Joue contre joue bien des serments
Tous deux
Lily Marlene.
Tous deux
Lily Marlene.
Le temps passe vite
Lorsque l’on est deux
Helas! on se quitte
Voici le couvre-feu
Te souviens-tu de nos
regrèts
Lorsqu’il fallait nous separer?
Dis moi
Lily Marlene?
Dis moi
Lily Marlene?
La vieille lanterne
S’allume toujours
Devant la caserne
Lorsque finit le jour.
Mais tout me parait étrangé
Aurais-je donc beaucoup changé?
Dis-moi
Lily Marlene
Dis-moi
Lily Marlene.
Cette tendre histoire
De nos chers vingt ans
Chante
en ma memoire
Malgré les jours
les ans
Il me semble entendre ton pas
Et je te serre entre mes bras
Lily … Lily Marlene.
Lily … Lily Marlene.
Frohes Fest
ExNicki