Hi,
wer kennt die Übersetzung von „Auld lang syne“. Dabei meine ich nicht den Text, sondern den Titel.
Danke schon mal
Kristof Wistal
Hi,
wer kennt die Übersetzung von „Auld lang syne“.
Hi,
das heißt wohl: „The times gone past; the good old days.“
http://www.bartleby.com/61/20/A0522000.html
Ciao,
Magenta
Webseite zum Lied
Hallo Kristof,
auf der Seite
http://www.electricscotland.com/burns/langsyne.html
findest Du Übersetzungshilfen zu den schottischen Wörtern.
auld lang syne = days of long ago
Leider funktioniert die angegebene mp3-Datei nicht.
Eine Besprechung des Textes findet sich hier:
http://www.tamoshanter.free-online.co.uk/Auldls.htm
Die Eingabe
„Robert Burns“ Auld
bei google.de überschüttet Dich mit über 6000 Suchergebnissen.
Gruß
Thomas