Hallo alle,
nachdem ich heute Morgen wegen eines Behördengangs schon sehr früh auf den Beinen
war, hatte ich danach Hunger und kaufte in einer Münchener Bäckerei eine „Breze“.
Dabei fiel mir auf, dass ich das so verlangte, wie fast alle Bewohner Münchens
das tun: „Zuagroaste“ sagen so statt schriftdeutsch „Brezel“, sehr viele
Einheimische sagen so statt bayerisch „Brez’n“. Dialekt und Hochsprache haben
sich also in der Mitte getroffen. Ist das typisch münchnerisch? Oder gibt es
dieses Phänomen auch anderswo? Ich neige dem ersteren zu, denn in München gilt es
als schick, bayerisch angehaucht zu sprechen - es wurde hier vor kurzem schon mal
diskutiert - und zwar für beide Bevölkerungsteile: Die einen wollen
dokumentieren, dass sie integriert sind, die anderen, dass sie nicht zur Dialekt
sprechenden Unterschicht gehören.
Auf Antworten freut sich
Bolo2L,
der auf der Rückfahrt mit der U-Bahn darüber belehrt wurde, dass der bayerische
Dialekt in München immer noch lebt. U-Bahn fährt ein: „Uh fümbf noch Neibäaloch“
- „Z’ruggbleim biddä“ - „Negsda Hoid Schwonndolla Hä’“ (U5 nach Neuperlach -
Zurückbleiben, bitte - Nächster Halt Schwanthaler Höh’). Allerdings dürften da
Fremde doch ein bisschen Probleme haben. Na ja, nicht ganz so schlimm, wie zu
Zeiten der Schaffner-besetzten Straßenbahn-Anhänger, wo immer der sowieso schon
kaum verständliche Schall aus den Außenlautsprechern quoll:
„Borzohlabiddäinbeiwongeinschdeing“ (Barzahler bitte in den Beiwagen einsteigen -
meinte: Fahrscheine gibt es nur im Anhänger. Ich glaube, diesen Satz hat all die
Jahre zumindest kein Ausländer je verstanden …)