Zum Inhalt springen
Frage 3. Oktober 2011, 11:32 Uhr · 59 Antworten

Auslegung von Bibeltexten

Hallo,
wer kennt sich hier aus mit der Tradition der Auslegung von Bibeltexten?

Ich meine nicht das Hineininterpretieren in den Text, wie es im religiösen Bereich, auf Grund der Übersetzung oft gemacht wird. Mein Interesse liegt bei der Auffaltung des Textes, die nur durch die Rückführung auf die hebräische Sprache möglich ist. Damit erscheint oft ein oft ganz anderer Inhalt und es verschwinden die Widersprüche und das Unerklärliche in der Bibel.

Danke für Hinweise.
Magda

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2011. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

59 Antworten

Mir ist nicht ganz klar, was Du meinst.
Es gibt Bibeln mit dem Schlüssel zu hebräischen Wörtern; dort wird jedes Wort mit einer Nummer versehen und erscheint dann jedesmal exakt, wenn im Urtext dies Wort auch gebraucht wird - meinst Du so etwas?

Mit scheint es viel wichtiger zu sein, welchen „Urtext“ man überhaupt nimmt.
Es dünkt mich aus mehreren Gründen sinnvoller zu sein, den Text zu benutzen, den die Gemeinden (die Paulus gegründet hat, also die wirklich im Wort gegründet waren) benutzten
(s. die Diskussion um den Textus Receptus = TR; z.B. hier: http://www.das-wort-der-wahrheit.de/tools/search.php…)

Unter das-Wort-der-Wahrheit einfach „textus“ in der Suchmaske eingeben.

Viel Gewinn beim Schmökern!

0 Hilfreich

Hallo Magda,

Du fragst nach einer Bibelauslegung, die dem Anspruch des Urtextes gerecht wird. Das ist natürlich ein weites Feld. Alle wissenschaftlichen Kommentare zur Bibel nehmen für sich in Anspruch, das Verständnis des hebräischen (Altes Testament) oder griechischen (Neues Testament) Originaltextes offen zu legen. Wie weit das jedem einzelnen Kommentator in jeder Einzelheit gelingt, ist dann immer die persönliche Entscheidung des theologisch gebildeten Lesers/ der Leserin.
Mehr kann ich dazu so allgemein nicht sagen. Wenn Du eine bestimmte Bibelstelle im Auge hast, musst Du mir Dein Problem im Detail benennen.
Mit freundlichem gruß
Klaus

0 Hilfreich

Hallo Magda,

die Traditon der Bibelauslegung ist vielfältig und vielschichtig. Es erschließt sich mir noch nicht genau, worauf du hinauswillst.
Eine Entfaltung des Bibeltextes geschieht durch die Methode der Exegese. Diese Methode wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst, wie z.B. das Schriftverständnis (Hermeneutik) des Exegeten oder die Tradition, in welcher sich der Exeget sieht.

Hinweise dazu kann ich dir geben; damit ich das aber entsprechend machen kann, wäre für mich eine Konkretisierung der Frage hilfreich.

Übrigens: die Ursprache der Bibel ist nur im Alten Testament hebräisch - im Neuen ist das Griechisch.

Lieben Gruß,
Philipp

0 Hilfreich

Hi, das ist schon richtig so, wie Du schreibst. Ein Hinein-Interpretieren ist gefährlich.
Du kennst vielleicht die interlineare Bibelübersetzung? Sonst gibt es noch die Davar-Übersetzung, die Wort-wörtlich das wieder gibt, was im Hebräischen steht.
Viel Glück und Segen dabei.
PS: Da es sich dabei und das Wort Gottes handelt, so sollte man Ihn un Hilfe bitten, es zu verstehen.

😉

0 Hilfreich

Hallo Magda,

das muss jemand sein, der fit in Hebräisch (altesTestament) und in Griechisch (neues Testament) ist - und sich noch in der Kultur auskennt … ich nicht !.. aber ganz bestimmt findest du unter den Theologen (Pfarrern) jemand !

Alles Gute

von Maren

0 Hilfreich
Antwort auf Hookszum Beitrag ↑

Mir ist nicht ganz klar, was Du meinst. Es gibt Bibeln mit dem Schlüssel zu hebräischen Wörtern; dort wird jedes Wort mit einer Nummer versehen und erscheint dann jedesmal exakt, wenn im Urtext dies Wort auch gebraucht w …

Es gibt Bibeln mit dem Schlüssel zu hebräischen Wörtern; dort :wird jedes Wort mit einer Nummer versehen und erscheint dann :jedesmal exakt, wenn im Urtext dies Wort auch gebraucht wird -
meinst Du so etwas?

Mit scheint es viel wichtiger zu sein, welchen „Urtext“ man überhaupt nimmt.

Hallo Hooks,

danke für Deine prompte Antwort und den Hinweis auf die Seite das-wort-der-wahrheit.de
Es ist sicherlich eine gute Arbeit die Textgenauigkeit der Überlieferung zu überprüfen.

Mein Anliegen ist aber das VERSTÄNDNIS. Ganz so schlimm war die Überlieferung nicht, dass sie nicht benutzt werden könnte. Sie ist über die lange Zeit erstaunlich gut erhalten worden. Aber - es ist ein gravierender Fehler im Verständnis unterlaufen. Die Texte sehen, wie schon Ben Sira in seiner Vorrede erwähnt, in Hebräisch ziemlich anders aus. Das liegt daran, dass diese Sprache in philosophischer Weise sich natürlich erklärt. Die ganze Dichtung ist darauf programmiert. Übersetzt wurden aber lediglich die „äußeren“ Werte. Ein Hebräer konnte mit beidem umgehen, der Erzählung und dem Sinn daraus. Er konnte mit Hilfe der „inneren“ Werte die Lösung darin erarbeiten. Die Übersetzung ist an sich schon richtig. Da keine gründliche Basis über den Umgang mit der Dichtung mitgeliefert wurde, änderte sich im Laufe der Zeit die Sicht und der Zugang zu den Lösungen ist verbaut. So bemängelt man nun die Geschlechtsregister Jesu, während sie vom Sinn her einen völlig anderen Inhalt haben. So macht man sich Gedanken über die Opferung Isaaks, während ein Hebräer die Geschichte so las, dass dem Kind eine Menge Ratschläge aufgebürdet wurden, (ets Holz fast gleich wie Ratschlag). Es ging zum Berg Moria, zum Berg der Bitterkeit. Das „wird lachen“ (isaak) wurde da gefesselt, aber zum Glück noch rechtzeitig gerettet und dafür die Dummheit geopfert. Kinder soll man nicht opfern. Ala ist das gleiche Wort für hochbringen!

Es sind angeblich sehr weise Schriften – was man von den widersprüchlichen Bibelübersetzungen nicht behaupten kann. Ich suche also jemand, der sich auskennt im Bereinigen der Irrtümer der Auffassungen.
Wer hat bisher daran gearbeitet?

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Klaus_von_Meringzum Beitrag ↑

Hallo Magda, Du fragst nach einer Bibelauslegung, die dem Anspruch des Urtextes gerecht wird. Das ist natürlich ein weites Feld. Alle wissenschaftlichen Kommentare zur Bibel nehmen für sich in Anspruch, das Verständnis d …

Hallo Magda, wenn Du eine bestimmte Bibelstelle im Auge hast, musst Du mir Dein Problem im Detail benennen.
Mit freundlichem Gruß
Klaus

Hallo Klaus,

über Deine rasche Antwort habe ich mich gefreut und bedanke mich sehr. Mein Anliegen möchte ich hiermit - nach Deinem Wunsch - auf eine bestimmte Bibelstelle fixieren und habe dazu Jeremia 45 ausgewählt. Die Auslegung ist dort nicht einfach, aber das Kapitel hat nur fünf Verse. Darüber kann man gut reden und ich kann hoffentlich damit zeigen, worauf ich hinaus will. Entschuldige, wenn es den Rahmen sprengt.

Lese ich den Luthertext, so stelle ich die Frage, weshalb solche Verse überhaupt in den Kanon kamen, die nichts als Probleme mit der Theologie machen und außerdem ein recht besch… bescheidenes Gefühl hinterlassen: Nichts wirklich Großes darf man begehren. An Stelle von Trost bei Jammer – erscheint statt eines vernünftigen Rates nur ein unnuetzer Hinweis.

Jeremia 45. 1 Dies ist das Wort, so der Prophet Jeremia redete zu Baruch, dem Sohne Nerias, da er diese Rede auf ein Buch schrieb aus dem Munde Jeremias im vierten Jahr Jojakims, des Sohns Josias, des Königs Judas, und sprach: 2 So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, von dir, Baruch: 3 Du sprichst: Wehe mir! Wie hat mir der HERR Jammer über meinen Schmerzen zugefügt; ich seufze mich müde und finde keine Ruhe.4 Sage ihm also: So spricht der HERR: Siehe, was ich gebaut habe, das breche ich ab, und was ich gepflanzt habe, das reute ich aus samt diesem ganzen meinem eigenen Lande. 5 Und du begehrest dir große Dinge. Begehre es nicht! Denn siehe, ich will Unglück kommen lassen über alles Fleisch, spricht der HERR; aber deine Seele will ich dir zur Beute geben, an welchen Ort du ziehest.

Soviel ich weiß, hat Rabbi Akkiba an der Sammlung der Texte mitgewirkt, die uns als Bibel überliefert ist. Er kannte die Auslegungen und somit die andere Leseweise.

Aus heutiger Sicht hätte man Jeremia 45 aussortiert. In der „anderen Leseweise“ ist dieses Kapitel aber recht wertvoll und ist eine kurze Zusammenfassung über das - was die Lehren „Jeremia“ sind. Übersetzt wurde nur die eine Ebene -Erzählung. Die Doppeldeutigkeit wurde nirgends erwähnt. So stehen wir heute vor seltsamen Informationen.

Nimmt man nun die Worte Baruch, Jeremia, Josia, Juda u.s.w. und „übersetzt“ sie ebenso, gelangt man zu der zweiten Ebene, also dem eigentlichen Inhalt. Bei dem geht es um die Angelegenheit zu zeigen wie Höhe kommt (also im genauen Gegenteil der Emotionen des Luthertextes) wie der Rat lauten soll, wie die einzelnen Schritte gesetzt werden, dass Freundschaft kommt und große Dinge erledigt werden. Im Luthertext ist nur von Übel die Rede und vom Gefühl her Angst und Geducktheit.

Kennst Du irgendwelche Leute, die schon mit der Entwicklung dieser Texte gearbeitet haben, bzw. kannst Du mir dabei helfen?

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich

Hallo,
leider ist mit die hebräische Sprache nicht geläufig und kann dir dabei nicht weiter helfen.
Hilfreiche Erklärungen zu verschiedenen Themen kannst du bei einer Sendung in Bibel-TV immer montags um 20.15 Uhr im Gespräch mit der Religionswissenschaftlerin Ruth Lapide erhalten. Allerdings sind die meisten Schriften des Neuen Testamentes meines Wissens auf Altgriechisch verfasst.

Gruß coronos

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_22ab309aec0fzum Beitrag ↑

Hallo Magda, die Traditon der Bibelauslegung ist vielfältig und vielschichtig. Es erschließt sich mir noch nicht genau, worauf du hinauswillst. Eine Entfaltung des Bibeltextes geschieht durch die Methode der Exegese. Die …

Hallo Philipp,

danke Dir für Deine prompte Antwort.
Die unterschiedlichen Sprachen der Bibel, Hebräisch und Griechisch, hängen mit dem Kriegszustand im Römischen Reich zusammen. Die alte Tradition wurde nicht weitergeführt. Hier fängt meine Suche nach anderen Lösungen an.

Ich möchte mehr in Richtung Restaurierung des alten Wissens. Der übersetzte Text ergab merkwürdige Ansichten und irgendwie eine Schiefentwicklung. Zahllose Widersprüche machen ein Bibellesen voller Ungereimtheiten zur Qual. Wer liest Geschlechtsregister, die nicht einmal stimmen!

Liest man den hebräischen Text erscheint ein Geschlechtsregister nicht mehr als solches, sondern lautet als unterhaltsamer Text etwa so:

1.Chronik 1.50 Lutherbibel
… Da Baal-Hanan starb, war König an seiner Statt Hadad und seine Stadt hieß Pagi;
(eigentlich nur pa/ Kehllaut)
Als das Beherrschen der Barmherzigkeit (baal hanan) starb, wurde der Weg spitz (hadad) und seine Stadt (ir)– aufpassen – ¶ ein Aufschrei!

Nun geht meine Frage, wer bisher mit dieser Methode über Auslegungen gearbeitet hat und ob es darüber weitere Informationen oder eine Bewegung gibt.

Mit freundlichen Grüßen
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Hese_71216fzum Beitrag ↑

Hi, das ist schon richtig so, wie Du schreibst. Ein Hinein-Interpretieren ist gefährlich. Du kennst vielleicht die interlineare Bibelübersetzung? Sonst gibt es noch die Davar-Übersetzung, die Wort-wörtlich das wieder gib …

Du kennst vielleicht die interlineare Bibelübersetzung? Sonst
gibt es noch die Davar-Übersetzung, die Wort-wörtlich das wieder gibt, was im Hebräischen steht.

Hallo Hese,

danke Dir für Deinen Hinweis auf Davar. Ich habe das täglich in Benutzung. Es gibt dort die Möglichkeit ein Lexikon zu gestalten. In der bisherigen Bibelübersetzung wurden nicht alle Wortbedeutungen berücksichtigt. Wenn ein Satz mit „olam“ das sowohl Welt als auch Geschehen oder Ewigkeit heißen soll geschrieben wurde, ist es Aufgabe des Lesers herauszufinden, wie das Rätsel gelöst wird. Er soll diese Sätze mehrmals lesen. Nicht im Sinne vom Wiederholen, sondern mit allen Blickweisen. Dieses Mehrfachdrehen beseitigt auch alle Widersprüchlichkeiten der Bibel.

Meine Frage ist, ob Du jemand kennst der Davar oder ein anderes Bibelprogramm in diesem Sinn verwendet. Kannst Du Dir vorstellen mit dieser Methode zu arbeiten, die früher verwendet wurde. Ist ein Gedankenaustausch möglich?

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf coronoszum Beitrag ↑

Hallo, leider ist mit die hebräische Sprache nicht geläufig und kann dir dabei nicht weiter helfen. Hilfreiche Erklärungen zu verschiedenen Themen kannst du bei einer Sendung in Bibel-TV immer montags um 20.15 Uhr im Ges …

Hallo cronos und Maren,
ich bin noch weiter am Suchen, trotzdem Danke für Eure Antwort.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich

Hallo Mitdenker!
Ich kann Dir zur Tradition der Auslegung/ Übersetzung der Bibeltexte leider nichts sagen, einzig, dass es sich lohnt, eine moderne Übersetzung zu kaufen, die aus dem Urtext ins heutige Deutsch übersetzt wurde. Da erscheinen auch immer wieder neue Versionen, die sich weniger inhaltlich als mehr „technisch“ unterscheiden, z.B. solche mit Erklärungen zu Sitten und Gebräuchen aus biblischen Zeiten, die uns verständlicher machen, wie die Menschen damals lebten und dachten.
LG,
Gale1808.

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Magda, wenn Du eine bestimmte Bibelstelle im Auge hast, musst Du mir Dein Problem im Detail benennen. Mit freundlichem Gruß Klaus Hallo Klaus, über Deine rasche Antwort habe ich mich gefreut und bedanke mich sehr. …

Hallo Magda,

sorgfältige Textdeutung meint in der Bibel wie in anderen Urkunden: Historische Textdeutung. Es geht nicht um spekulative Deutung (z.B. verschiedene „Ebenen“), sondern darum: Wer hat den Text wann unter welche Bedingungen geschrieben, u.U. noch: für wen? Wenn man das beantworten kann, kann man auch sagen, was dieser Text uns heutigen zu sagen hat. Da ist kein Geheimwissen im Spiel, sondern nur sorgfältige wissenschaftliche Arbeit.
Freundliche Grüße

Klaus

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Du kennst vielleicht die interlineare Bibelübersetzung? Sonst gibt es noch die Davar-Übersetzung, die Wort-wörtlich das wieder gibt, was im Hebräischen steht. Hallo Hese, danke Dir für Deinen Hinweis auf Davar. Ich habe …

Hallo Magda,

interessant, dass Du Davar kennst. Ich habe fast die gesamte Bibel in dieser Übersetzung zu Hause. Manchmal lese ich dort nach, wenn ich in einer deutschen Übersetzung nicht verstanden habe.

Ich hatte mal die Herausgeber dieser Übersetzung kennen gelernt. Das liegt allerdings schon Jahre zurück. Und sonst kenne ich Niemanden, der dieses Programm, bzw. Überzetzung benutzt.

Ob ein Gedankenaustausch möglich ist, kann ich nicht mit Sichherhait bejaen. In meinen Augen wäre das auch sehr fraglich.

Wichtig für mich ist, dass ich den Schreiber der Bibel, Gott selbst, kennen lerne und Ihn nach der Aussage frage.
Wenn ich Jesus in mein Leben angenommen habe, dann wohnt Sein Geist, der Heilige Geist in mir, der mich auch in aller Wahrzeit leitet, wie es im Neuen Testament heißt.

Ein Gedankenaustausch würde meines Wissens nach in Richtung der Esotherik führen, was sehr gefährlich ist.

Lieber Gruß
Helena

1 Hilfreich
Antwort auf Gale1808_3cf08dzum Beitrag ↑

Hallo Mitdenker! Ich kann Dir zur Tradition der Auslegung/ Übersetzung der Bibeltexte leider nichts sagen, einzig, dass es sich lohnt, eine moderne Übersetzung zu kaufen, die aus dem Urtext ins heutige Deutsch übersetzt …

Hallo Mitdenker!
Ich kann Dir zur Tradition der Auslegung/ Übersetzung der Bibeltexte leider nichts sagen, einzig, dass es sich lohnt, eine moderne Übersetzung zu kaufen, die aus dem Urtext ins heutige Deutsch übersetzt wurde.

Danke für die freundliche Antwort, Gale1808.
An modernen Übersetzungen bemängle ich, dass sie die Ungereimtheiten „niederbügeln“. Es erfolgt mit heutigem Verständnis ein Zurechtstutzen mit dem Schwerpunkt „leichter lesbar“ oder ergießt sich im gleichen Sinn in Worterklärungen, die nichts erschließen.

Die Nachfrage fehlte bisher, was die so seltsam gebauten Sätze bedeuten können, wie sie die unrev. Elberfelder Bibel noch bot. Es ist nicht so, dass ich eine „altmodische“ Bibel bevorzuge. Ich will nur sagen, dass diese merkwürdigen Sätze im hebräischen Text der Erklärung der Wörter dienen. Das soll nicht einfach rausoperiert werden oder sonstwie vermurkst hingeklopft sein. Zum SINN der Aussagen braucht man die Hinweise genauer.

1 Hilfreich
Antwort auf Klaus_von_Meringzum Beitrag ↑

Hallo Magda, sorgfältige Textdeutung meint in der Bibel wie in anderen Urkunden: Historische Textdeutung. Es geht nicht um spekulative Deutung (z.B. verschiedene „Ebenen“), sondern darum: Wer hat den Text wann unter welc …

sorgfältige Textdeutung meint in der Bibel wie in anderen Urkunden: Historische Textdeutung. Es geht nicht um spekulative Deutung (z.B. verschiedene „Ebenen“)

Hallo Klaus,

nett, dass Du auf meinen Einwand noch geantwortet hast. Ich meine, in erster Linie muss es darum gehen, dass der TEXT AN SICH erst einmal gelesen und verstanden wird. Wie kann nicht etwas suchen, von dem ich eine Vormeinung habe …

Wer hat den Text wann unter welche Bedingungen
geschrieben, u.U. noch: für wen?

Die Sortierung der Bücher der Bibel erfolgte nicht nach Autoren, sondern nach Themen. die Autoren sind Themen. Dies wird jedoch erst dann gesehen, sobald der Text mit Auslegung gelesen wird, was die völlig anderen Aufgaben auflöst, den Schreibstil beurteilt, und überhaupt erst einmal die Inhalte zeigt und beurteilen lernt.

sorgfältige wissenschaftliche Arbeit.

… ist wohl weit mehr das Durchackern der Texte mit Wortanalysen. Dies basiert keineswegs auf Esoterik oder Glaubensansichten sondern lediglich auf den Fähigkeiten zum LESEN (😦 unter Ignorierung jeglicher Ansichten.)

Freundliche Grüße
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Hese_71216fzum Beitrag ↑

Hallo Magda, interessant, dass Du Davar kennst. Ich habe fast die gesamte Bibel in dieser Übersetzung zu Hause. Manchmal lese ich dort nach, wenn ich in einer deutschen Übersetzung nicht verstanden habe. Ich hatte mal di …

Hallo Helena,

interessant, dass Du Davar kennst.
Ich hatte mal die Herausgeber dieser Übersetzung kennen.

Ich hatte auch einen kurzen Kontakt und fand das war eine gute Arbeit - und dazu auf freiwilliger Basis!

Ob ein Gedankenaustausch möglich ist, kann ich nicht mit Sichherhait bejaen. Wichtig für mich ist, dass ich den Schreiber der Bibel, Gott selbst, kennen lerne und Ihn nach der Aussage frage.

Statt auf „Eingebungen“ zu warten - sollte man erst einmal den Text lesen und steht dann vor einer ZIEMLICHEN Ernüchterung was religiöse Ansichten betrifft. Da steht nämlich nichts von Gott. Die Übersetzung schildert ihn als grausam, droht mit Versuchung, macht aus unsinnigsten Komponenten einen „Gott“ und suggeriert, das wäre alles tatsächlich so geschehen.

Der Text selbst aber erzählt, wie liebevolles Handeln und gerechtes Beurteilen vor sich gehen kann und er hat noch viel mehr Themen in diese Richtung.

Wenn ich Jesus in mein Leben angenommen habe, dann wohnt Sein Geist, der Heilige Geist in mir, der mich auch in aller Wahrzeit leitet, wie es im Neuen Testament heißt.

Nun, das habe ich auch erlebt und mit der genauen Befolgung des NT Schiffbruch erlitten. Soweit kommt nur ein wirklich Gläubiger. 😉

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

sorgfältige Textdeutung meint in der Bibel wie in anderen Urkunden: Historische Textdeutung. Es geht nicht um spekulative Deutung (z.B. verschiedene „Ebenen“) Hallo Klaus, nett, dass Du auf meinen Einwand noch geantworte …

Hallo Magda,

entschuldige, aber für eine so grundsätzliche Debatte ist diese Kommunikation wohl nicht geeignet. Im Übrigen ist meine Zeit auch sehr begrenzt. Deshalb musst Du Dich wohl oder übel mit meinen Hinweisen begnügen.
Freundliche Grüße

Klaus

sorgfältige Textdeutung meint in der Bibel wie in anderen Urkunden: Historische Textdeutung. Es geht nicht um spekulative Deutung (z.B. verschiedene „Ebenen“)

Ich
meine, in erster Linie muss es darum gehen, dass der TEXT AN
SICH erst einmal gelesen und verstanden wird.
Die Sortierung der Bücher der Bibel erfolgte nicht nach
Autoren, sondern nach Themen. die Autoren sind Themen. Dies
wird jedoch erst dann gesehen, sobald der Text mit Auslegung
gelesen wird,

Dies basiert keineswegs auf Esoterik oder

Glaubensansichten sondern lediglich auf den Fähigkeiten zum
LESEN (😦 unter Ignorierung jeglicher Ansichten.)

Freundliche Grüße
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Es gibt Bibeln mit dem Schlüssel zu hebräischen Wörtern; dort :wird jedes Wort mit einer Nummer versehen und erscheint dann :jedesmal exakt, wenn im Urtext dies Wort auch gebraucht wird - meinst Du so etwas? Mit scheint …

So bemängelt man
nun die Geschlechtsregister Jesu, während sie vom Sinn her
einen völlig anderen Inhalt haben.

Ich verstehe das so, daß Matthäus den Stammbaum von Joseph (vom Rechtlichen her der Vater) her beschreibt, um die königliche (= rechtliche) Linie hervorzuheben - Matthäus schreibt immer über Jesus, den König.
Lukas schreibt über den vollkommenen Menschen Jesus - deshalb wird hier die „menschliche“ Linie von Maria (vom Menschlichen her die Mutter) aufgeführt - wo liegt das Problem?

So macht man sich Gedanken
über die Opferung Isaaks

Auch hier sehe in der normalen Übersetzung kein Problem:

Es wurden damals viele Menschenopfer gebracht (vor allem Kinder).
Hier wird zum ersten beschrieben, daß der allmächtige Gott, der jeden Menschen geschaffen hat, keine Menschenopfer will! Das stach in der damaligen Zeit sehr heraus.

Zum zweiten wird hier eine Vorschattung gegeben auf den Opfertod Christi - das Lamm, das an unserer Stelle geschlachtet wird! (Das AT ist das Bilderbuch des NT; viele hier verwandte Bilder weisen aufs NT.) Ich bin davon überzeugt, daß diese Begebenheit auch vom Herrn Jesus besprochen wurde, als er mit den „Emmausjüngern“ ging
http://www.bibleserver.com/text/SLT/Lukas24
25 Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen, wie ist doch euer Herz träge, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!
26 Mußte nicht der Christus dies erleiden und in seine Herrlichkeit eingehen?
27 Und er begann bei Mose und bei allen Propheten und legte ihnen in allen Schriften aus, was sich auf ihn bezieht.

Und zum dritten wird hier immer wieder von Gott hervorgehoben, daß Isaak der „einzige Sohn“ ist. (Dazu Hebräer 11, 17: „monogenes“ ist der Einziggeborene; so wird auch Jesus Christus als der Einziggeborene vom Vater im Himmel genannt.)
Die Verheißung gilt eindeutig Isaak und nicht Ismael.
http://www.bibleserver.com/text/SLT/1.Mose22
Verse 1, 12, 16. Der Segen aus den folgenden Versen gehört eindeutig Isaak.

Und dann wird der Glaube Abrahams hervorgehoben, der bereits an die Auferstehung glaubte
http://www.bibleserver.com/text/SLT/Hebr%C3%A4er11
17 Durch Glauben brachte Abraham den Isaak dar, als er geprüft wurde, und opferte den Eingeborenen, er, der die Verheißungen empfangen hatte,
18 zu dem gesagt worden war: »In Isaak soll dir ein Same berufen werden«.
19 Er zählte darauf, daß Gott imstande ist, auch aus den Toten aufzuerwecken, weshalb er ihn auch als ein Gleichnis wieder erhielt.

http://www.bibleserver.com/text/SLT/1.Mose22
Hier siehst Du in den Versen 5 und 8, daß Abraham fest damit rechnet, daß Isaak mit ihm zurückkehren wird.

Aber es geschah noch besser: Das Töten und Auferwecken war nicht nötig, weil Gott rechtzeitig eingriff - und so greift er auch ein, um uns vor dem ewigen Gericht zu retten - aber nur die, die bereit sind, sich als „tot in Christus“ zu erklären

http://www.bibleserver.com/text/SLT/R%C3%B6mer6
5 Denn wenn wir mit ihm einsgemacht und ihm gleich geworden sind in seinem Tod, so werden wir ihm auch in der Auferstehung gleich sein;
6 wir wissen ja dieses, daß unser alter Mensch mitgekreuzigt worden ist, damit der Leib der Sünde außer Wirksamkeit gesetzt sei, so daß wir der Sünde nicht mehr dienen;
7 denn wer gestorben ist, der ist von der Sünde freigesprochen.
8 Wenn wir aber mit Christus gestorben sind, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden, …

0 Hilfreich

Hallo, Magda,
zu Jeremia 45 (lies mal hier: http://www.bibleserver.com/text/SLT/Jeremia45)

Jeremia mußte das Leid ankündigen, das die Wegführung mit sich brachte - als Reaktion Gottes auf das Handeln seines Volkes. So kommt es, daß Gott das, was er einst selbst gepflanzt hatte, wieder ausreißen mußte.
Bei der Sintflut war es doch auch so.

Was ist dabei nicht verständlich?

0 Hilfreich
Antwort auf Hookszum Beitrag ↑

Hallo, Magda, zu Jeremia 45 (lies mal hier: http://www.bibleserver.com/text/SLT/Jeremia45 ) Jeremia mußte das Leid ankündigen, das die Wegführung mit sich brachte - als Reaktion Gottes auf das Handeln seines Volkes. So k …

Hallo Hooks,

Jeremia hat nicht gelebt, denn das sind Lehrbücher. Es sind keine Prophezeiungen. Das merkt einer selbst in der Übersetzung. Die besprochenen Dinge sind nicht logisch und auch nichts etwas was sich ereignete.
Prophet ist ein ungenau definiertes Wort. Bei Jeremia wird gesagt, WIE etwas kommt, bei Fairness Freude - Kummer bei Betrug. Jeremia ist eine Sammlung von Lehrbüchern zum Thema Höhe finden und wurde von ganz unterschiedlichen Autoren geschrieben.

Hooks, Du willst mir eine Bibel zeigen, die ich längst hinter mir gelassen habe. Man kehrt nicht zu einem Fehler zurück!

zu Jeremia 45 (lies mal hier:
http://www.bibleserver.com/text/SLT/Jeremia45)

Jeremia mußte das Leid ankündigen, das die Wegführung mit sich brachte - als Reaktion Gottes auf das Handeln seines Volkes.

Ein Blick auf einen Geschichtsatlas belehrt Dich, dass es kein Gottesvolk und auch kein Israel gab. Das entstand im vorigen Jahrhundert. Es gab auch keine Juden, sondern Ägypten, Assyrien, Babylonien, Perserreich. In diesen Staaten entstanden die Schriften durch Entwicklungen der Hochkulturen!

Schon allein der Unterschied in den Geschichtsdaten müsste Dich misstrauisch machen.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Hookszum Beitrag ↑

So bemängelt man nun die Geschlechtsregister Jesu, während sie vom Sinn her einen völlig anderen Inhalt haben. Ich verstehe das so, daß Matthäus den Stammbaum von Joseph (vom Rechtlichen her der Vater) her beschreibt, um …

Hallo Hooks,

So bemängelt man
nun die Geschlechtsregister Jesu, während sie vom Sinn her einen völlig anderen Inhalt haben.

Ich verstehe das so, daß Matthäus den Stammbaum von Joseph (vom Rechtlichen her der Vater) her beschreibt, um die königliche (= rechtliche) Linie hervorzuheben - Matthäus schreibt immer über Jesus, den König.

Hooks, Jesus WAR NIE König.
Man verwendete das Wort König, melech doppeldeutig. Ein König sagt was geht, m_l_ch. Erlösung (Jesus) ist ein Weg wie es geht.

Die Geschlechtsregister von Lukas und Matth. gehen auf Josef. Der war kein Vater Jesu, denn gepredigt wird die Jungfraugeburt mit Zeugung durch den Hl. Geist.
Also, wozu sind die Geschlechtsregister da?

Lukas schreibt über den vollkommenen Menschen Jesus - deshalb wird hier die „menschliche“ Linie von Maria (vom Menschlichen her die Mutter) aufgeführt - wo liegt das Problem?

Es fehlt die Abstammung. Es gibt keinen Stammbaum Marias. Dazu hat Josef widersprüchliche Großväter. Der Vater Josefs ist mal ein Sohn Elis (Lukas) dann der Sohn Jakobs (Matth.) Entweder hat Eli ihn gezeugt oder Jakob… oder gar keiner?

In der anderen Leseweise spielt der in einem Geschlechtsregister schwere Fehler keine Rolle mehr. Es handelt sich ohnehin nur um Eigenschaften (die nicht übersetzt wurden) und um Aufzählungen von Lehrbüchern.

Hooks, Deine gruseligen Vorstellungen zu Kinderopfer kann ich nicht teilen. Keine Mutter und kein Vater opfert das Kind.

26 Mußte nicht der Christus dies erleiden und in seine
Herrlichkeit eingehen? 27 Und er begann bei Mose und bei allen Propheten und legte ihnen in allen Schriften aus, was sich auf ihn bezieht.

Nichts von den Propheten kann auf Jesus passen, denn es ist eine Erlösungslehre. Wenn die „Propheten“ zitiert werden, dann ist der Zusammenhang, dass bereits alle vorausgehenden Schriften (die das „Geschlechtsregister“ u.A. zeigt) von dem Thema Erlösung sprachen. Wir würden sagen, es sind Literaturhinweise!

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich

Hallo Magda,

ist die Bibel das geoffenbarte Wort Gottes oder auch nur ein Buch wie jedes andere? Davon, welche Antwort jemand

darauf gibt, wird es wohl abhängen, wie er sie auslegt.

Es gibt heute gute und genaue Übersetzungen der Bibel. Bei schwierigen Versen empiehlt es sich Referenzverse

hinzuzuziehen.

Du sprichst von Widersprüchen und Unerklärlichem. Da wäre es hilfreich, wenn du etwas konkreter würdest.

Soviel mal vorerst.

Liebe Grüße
rebile

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Hooks, So bemängelt man nun die Geschlechtsregister Jesu, während sie vom Sinn her einen völlig anderen Inhalt haben. Ich verstehe das so, daß Matthäus den Stammbaum von Joseph (vom Rechtlichen her der Vater) her b …

Hooks, Jesus WAR NIE König.

Natürlich, er sagt von sich selbst, daß er der König der Juden ist - was redest Du denn für nicht haltbares Zeugs?

Erlösung (Jesus) ist ein Weg wie es
geht.

Bitte um Entschuldigung, das ist Quatsch! Jesus sagt von sich selbst. Ich bin der Weg - niemand kommt zum Vater außer durch mich!

Die Geschlechtsregister von Lukas und Matth. gehen auf Josef.
Der war kein Vater Jesu, denn gepredigt wird die
Jungfraugeburt mit Zeugung durch den Hl. Geist.

Ich habe gesagt: der rechtliche Vater. Natürlich war Joseph der rechtlich eingesetzte Vater Jesu!
Genauso war Maria auch nur die menschlich eingesetzte Mutter Jesu, heute würde man sie „Leihmutter“ nennen. Sie hat kein Erbgut weitergegeben. Aber Jesus „ward ganz als Mensch erfunden“ - und deshalb brauchte er auch menschliche Eltern, um wie ein Mensch aufzuwachsen. Nicht wie Batman oder sonstwer, der einfach so aus dem Nichts auftaucht…

Also, wozu sind die Geschlechtsregister da?

Um den Juden klarzumachen, daß Jesus legitimiert war, als aus der königlichen Linie einerseits und aus der priesterliche Linie andererseits abstammend - und beide Linien enden beim Vater David (Jesus wird als Sohn Davids bezeichnet), wenn ich mich recht erinnere. Ich habe jetzt nicht die Zeit, alles nachzuschlagen.

Hooks, Deine gruseligen Vorstellungen zu Kinderopfer kann ich
nicht teilen. Keine Mutter und kein Vater opfert das Kind.

Bitte? Das sind doch nicht meine gruseligen Vorstellungen! Das sind Tatsachen, die Du in Geschichtsbüchern nachlesen kannst! Du hast eine bißchen rosige Einstellung vom Leben… Lies mal von dem Moloch (hat vom Wort auch was mit König zu tun…), das war ein grausiger Götze, dem Kinder in die Arme gelegt wurden und mittels eines raffiniert ausgetüftelten Mechanismusses in das innenflammende Feuer geworfen - DAS ist gruselig! Oder der ganze Kram mit Halloween - oder der moderne Hexenkult, die Geister, die … ach ich weiß gar nicht, was da alles so kursiert im Fantasy-Bereich - DAS ist gruselig!

Es gibt heute noch Satansopfer, leider auch in unserm zivilisierten Land.

Und anderswo ist es für gewisse Leute kein Problem, Menschen zu töten; denke mal nur an die Blutrache.

Das NT hast mit diesen ganzen bösen Bräuchen aufgeräumt! Und unser sog. christliches Abendland stammt halt in den Wurzeln von bibelgläubigen Menschen ab, deshalb haben wir noch die meisten Gesetze, die sich mit der Bibel decken.

Nichts von den Propheten kann auf Jesus passen, denn es ist
eine Erlösungslehre.

???

Ich weiß nicht, was Du für ein Trauma erlitten hast, jedenfalls keine Erlösung, sonst würdest Du die Bibel für Gottes Wort, also als Wahrheit nehmen.

Und wer sich ohne Gottes Geist an die Bibel heranwagt, ist solch ein Narr oder Tor, wie er im Buch der Sprüche sehr klar beschrieben wird.

Die fehlt die Demut, Dich unter Gott zu beugen.

Liebe Grüße!

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Hooks, Jeremia hat nicht gelebt, denn das sind Lehrbücher. Es sind keine Prophezeiungen. Das merkt einer selbst in der Übersetzung. Die besprochenen Dinge sind nicht logisch und auch nichts etwas was sich ereignete …

Jeremia hat nicht gelebt,

Wenn Du so an die Bibel rangehst, die doch Gottes Wort für uns Menschen ist, dann laß es lieber gleich, bevor Du wahnsinnig wirst.

Hooks, Du willst mir eine Bibel zeigen, die ich längst hinter
mir gelassen habe. Man kehrt nicht zu einem Fehler zurück!

Dann sei konsequent und laß es ganz sein! Leg die Bibel weg und beschäftige Dich mit andern Schriften.

Ein Blick auf einen Geschichtsatlas belehrt Dich, dass es kein
Gottesvolk und auch kein Israel gab.

Wie denn? Hebräer heißt „Wanderer“! Das Volk zog umher bis zur Landnahme.

Das entstand im vorigen
Jahrhundert.

Du meinst den Staat Israel. Das Volk Israel gab es schon lange; es ist aus Abraham entstanden. Wer hatte denn ein Interesse daran, den Staat Israel zu gründen, wenn nicht die Juden? Du hast merkwürdige Ideen…

Es gab auch keine Juden,

natürlich gab es Juden. Sie werden als Sklaven bei Ramses erwähnt. Und sie haben sich als Volk reingehalten bis heute - einen Juden erkennt man. Du kannst doch nicht einfach geschichtliche Tatsachen mißachten und die Augen verschließen vor allen Dingen, die nicht in Dein Denksystem hineinpassen!!!
Sowas tun Grundschulkinder.

sondern Ägypten,
Assyrien, Babylonien, Perserreich. In diesen Staaten
entstanden die Schriften durch Entwicklungen der Hochkulturen!

Natürlich, die gab es auch. Moses wohnte selbst in Ägypten und lernte die Wissenschaft dieser Hochkultur.

Liebe Grüße!

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Philipp, danke Dir für Deine prompte Antwort. Die unterschiedlichen Sprachen der Bibel, Hebräisch und Griechisch, hängen mit dem Kriegszustand im Römischen Reich zusammen. Die alte Tradition wurde nicht weitergefüh …

Hallo Magda,

das ist nun wahrlich speziell. Ich habe meine ganzen Unterlagen durchforschtet. Allerdings habe ich nichts in diese Richtung gefunden.
Ich werde meine Augen offenhalten. Wenn ich wieder mal an der Uni bin, frage ich mal einen Prof.
Versprechen kann ich dir leider nichts.

Ich hoffe, du findest entsprechende Informationen!

Lieben Gruß,
Philipp

0 Hilfreich
Antwort auf rebilezum Beitrag ↑

Hallo Magda, ist die Bibel das geoffenbarte Wort Gottes oder auch nur ein Buch wie jedes andere? Davon, welche Antwort jemand darauf gibt, wird es wohl abhängen, wie er sie auslegt. Es gibt heute gute und genaue Übersetz …

Hallo Rebile,

danke Dir für Deine Antwort.

Es gibt heute gute und genaue Übersetzungen der Bibel. Bei schwierigen Versen empiehlt es sich Referenzverse hinzuzuziehen.

In der alten Sprache sieht der gleiche Text ZIEMLICH anders aus!

Du sprichst von Widersprüchen und Unerklärlichem. Da wäre es hilfreich, wenn du etwas konkreter würdest.

Die Liste der Widersprüche in der Bibel ist auf manchen Internetseiten ellenlang aufgelistet. Die Wunder und in sich unstimmigen Predigten bringen einen strittigen Berg von Tausenden von Büchern.

Ich suche jemand, der die Auflösung dieser Widersprüche durch das andere Lesen des gleichen Textes beherrscht.

Liebe Grüße
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Hookszum Beitrag ↑

Hooks, Jesus WAR NIE König. Natürlich, er sagt von sich selbst, daß er der König der Juden ist - was redest Du denn für nicht haltbares Zeugs? Erlösung (Jesus) ist ein Weg wie es geht. Bitte um Entschuldigung, das ist Qu …

Hallo Hooks

Hooks, Jesus WAR NIE König.

Natürlich, er sagt von sich selbst, daß er der König der Juden ist - was redest Du denn für nicht haltbares Zeugs?

In der Schrift steht, „Jesus ist der König der Juden“. Geschichtlich war es nicht. Man liest (in der Methode des AT) den gleichen Text so: „Ein Erlösen passiert über das Loben“. Bei einer Lösung verlässt man den gewohnten Standpunkt und nimmt einen anderen.

Juden, die aus dem gleichen Land und mit gleicher Sprache waren, glaubten nicht an Jesus. Die waren gläubig im Sinne von ehrlich und treu. Aber sie nahmen das nicht, weil das eine „Ente“ war, eine verbogene Ansicht. Die wissen, dass sie unter römischer Besatzung waren. Im fernsten Irland bildeten Papsttreue Missionare aus, um Deutschland in der Zeit von 500 bis 800 n.Chr. zu einem Christentum zu bekehren, das es zuvor nie gab. Kirchenlehrer haben das mit ständig schräger werdenden Ansichten geschaffen. Hooks, Du solltest mal den Wurzeln des Glaubens nachgehen und seine Schieflage verfolgen.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Hookszum Beitrag ↑

Jeremia hat nicht gelebt, Wenn Du so an die Bibel rangehst, die doch Gottes Wort für uns Menschen ist, dann laß es lieber gleich, bevor Du wahnsinnig wirst. Hooks, Du willst mir eine Bibel zeigen, die ich längst hinter m …

Hallo Hooks,

Jeremia hat nicht gelebt,

Wenn Du so an die Bibel rangehst, die doch Gottes Wort für uns Menschen ist, dann laß es lieber gleich, bevor Du wahnsinnig wirst.

Wahnsinn ist, einen morderischen weltverachtenden Gott den Leuten mit krausen Bibeltexten unterzujubeln, mit deren Anweisung Mord und Totschlag erfolgt.

Befreiend ist, da mal Licht reinzubringen.

Dann sei konsequent und laß es ganz sein! Leg die Bibel weg und beschäftige Dich mit andern Schriften.

Ich kenne kein anderes Buch, das so humorvoll und so faszinierend ist. Konsequenterweise bin ich durch die Wortverwirrungen bei Doppelbedeutungen durch den ganzen Text durch 😄 Der sieht ziemlich anders aus, als Du es meinst!

Ein Blick auf einen Geschichtsatlas belehrt Dich, dass es kein
Gottesvolk und auch kein Israel gab.

Wie denn? Hebräer heißt „Wanderer“! Das Volk zog umher bis zur
Landnahme.

Avar heißt Vergangenheit. Es handelt sich um altes Wissen.

Das Volk Israel gab es schon
lange; es ist aus Abraham entstanden.

Israel hat mit ehrlich sein zu tun. Abraham ist ein Gesetz zum Regeln der Wünsche, zum gerecht und förderlich denken.

Wenn du den Text in Exodus liest, siehst Du beim genauen hinsehen, dass etwas daran nicht stimmt. Er hat in jedem Satz Logikbrüche. Es gab keinen Auszug aus Ägypten. Die bekamen - wegen der Geschichte Mut und kamen mit Lachen aus den Problemen heraus. Es war der Auszug aus „Ägypten“. Das reimt sich mit Grenzen oder Bedrängnis. Zudem gab es viele Mose. Das kommt in den Namen der Pharaonen vor. Die Geschichten zeigen deren Erfahrungen und die Errungenschaften über eine lange Zeit.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Rebile, danke Dir für Deine Antwort. Es gibt heute gute und genaue Übersetzungen der Bibel. Bei schwierigen Versen empiehlt es sich Referenzverse hinzuzuziehen. In der alten Sprache sieht der gleiche Text ZIEMLICH …

Hallo Magda,

In der alten Sprache sieht der gleiche Text ZIEMLICH anders
aus!

Die Liste der Widersprüche in der Bibel ist auf manchen
Internetseiten ellenlang aufgelistet. Die Wunder und in sich
unstimmigen Predigten bringen einen strittigen Berg von
Tausenden von Büchern.

Ich muß mich wiederholen: Nenne bitte ein Beispiel!
An einem konkreten Text kann man das am besten festmachen.

Ich suche jemand, der die Auflösung dieser Widersprüche durch
das andere Lesen des gleichen Textes beherrscht.

Lasse es mich bitte wissen, wenn du gefunden hast, wonach du fragst. Das würde mich auch interessieren.

Liebe Grüße
rebile

0 Hilfreich

Hallo Magda,

Ich kann leider die Urtexte auch nicht lesen.Dann ist ja noch das Problem, in welcher Zeit und für wen der Text geschrieben wurde. Ich mach das so: wenn ich etwas nicht verstehe, lese ich die verschiedenen Übersetzungen (deutsch) und wenn das nicht hilft tausch ich mich mit anderen Christen in meiner Gemeinde oder dem Bekanntenkreis aus. Da die Christen die eine persönliche Beziehung zu Jesus haben, auch den Heiligen Geist haben,werden ihre Bitten um Erkenntnis erhört.(Jakobus 1,5ff) Das kann manchmal auch sehr lange dauern. Das wesentliche ist ja, dass man das Fundament der Bibel kennt, und das ist die Gerechtigkeit die vor Gott gilt, nämlich der Tod Jesu stellvertretend für den Mensch der die Herrschaft Jesus anerkennt. „Aus Glauben Gerecht gemacht“ Les mal den Römerbrief: z.B. Rö,8,1ff; Rö,10,4;
Wenn du noch fragen hast, kannst du mir gerne schreiben,
liebe Grüße, Helga

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Hooks Hooks, Jesus WAR NIE König. Natürlich, er sagt von sich selbst, daß er der König der Juden ist - was redest Du denn für nicht haltbares Zeugs? In der Schrift steht, „Jesus ist der König der Juden“. Geschichtl …

Juden, die aus dem gleichen Land und mit gleicher Sprache
waren, glaubten nicht an Jesus. Die waren gläubig im Sinne
von ehrlich und treu.

Und doch gilt: Sie waren verloren, wenn sie Jesus nicht als ihren Heiland annahmen. Es gab etliche, von denen beschrieben wird, daß sie es wußten, Simeon und Hanna z.B., auch Johannes und Elisabeth. Natürlich wußte auch die Geistlichkeit Bescheid, die nun nichts mehr zu sagen hatte - deshalb haben sie ihn ja beseitigt, in einem einzigartigen Justizmord.

Mit Jesus brach ein neues Stück in Gottes Heilsgeschichte an. Vorher hatten Einzelne kurzfristig Gottes Geist, heute will er in uns wohnen. Früher wurden die Sünden bedeckt, nach Jesu Tod und Auferstehung werden sie vergeben - dem, der will; den andern nicht.

Im fernsten Irland bildeten
Papsttreue Missionare aus, um Deutschland in der Zeit von 500
bis 800 n.Chr. zu einem Christentum zu bekehren, das es zuvor
nie gab. Kirchenlehrer haben das mit ständig schräger
werdenden Ansichten geschaffen.

Stimmt; vom Papsttum stand nie etwas in der Bibel (höchstens da, wo es um die falschen Hirten geht), auch nicht von einer Institution Kirche - was hat das aber mit Jesus zu tun?

Hooks, Du solltest mal den
Wurzeln des Glaubens nachgehen und seine Schieflage verfolgen.

Nö, wozu? Polizisten lernen echtes Geld gut kennen, um Blüten zu unterscheiden. Wer sich Jesus Christus unterstellt und sich mit ihm und seinem Wort beschäftigt, kann die falschen Strömungen auch unterscheiden, ohne sie selbst studieren zu müssen. Dazu habe ich keine Zeit.

Liebe Grüße!

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Hooks, Jeremia hat nicht gelebt, Wenn Du so an die Bibel rangehst, die doch Gottes Wort für uns Menschen ist, dann laß es lieber gleich, bevor Du wahnsinnig wirst. Wahnsinn ist, einen morderischen weltverachtenden …

Tut mir leid, das ist mir alles zu abstrus.

Das einzige, was ich verstehe, ist das mit der Ehrlichkeit. Aber das ist das falscheste, was ich je gehört habe.

Schau mal, worin heute überall die Juden ihre Finger haben - und dann vergleiche mal… und dann denke mal nach.

Mehr schreibe ich dazu nicht, das ist mir zu gefährlich.

LG

0 Hilfreich
Antwort auf helga_0395a9zum Beitrag ↑

Hallo Magda, Ich kann leider die Urtexte auch nicht lesen.Dann ist ja noch das Problem, in welcher Zeit und für wen der Text geschrieben wurde. Ich mach das so: wenn ich etwas nicht verstehe, lese ich die verschiedenen Ü …

…die verschiedenen Übersetzungen (deutsch) und wenn das nicht hilft tausch ich mich mit anderen Christen in meiner Gemeinde oder dem Bekanntenkreis aus. Da die Christen die eine persönliche Beziehung zu Jesus haben, auch den Heiligen Geist haben,werden ihre Bitten um Erkenntnis erhört.(Jakobus 1,5ff)
Das kann manchmal auch sehr lange dauern. „Aus Glauben Gerecht gemacht“. Les mal den Römerbrief: z.B. Rö,8,1ff; Rö,10,4;

Hallo Helga,

die Frage ist, warum dieser Hl. Geist nicht fähig ist, seine eigenen Schriften zu lesen???
Inwieweit ein Mensch das Bibellesen „versteht“ hängt von seinem Bildungsstand und seiner Ausbildung ab. Einer liest Römer 8 und tröstet sich „ach, ich bin in Christo, also habe ich nichts Schlechtes an mir. Römer 8:1 „So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.“ Mit Hilfe von Brimborium entsteht ein „in Christus sein“ und irgend ein Stolz ohne Sinn. Ein Zweiter fragt dreimal nach als er sieht, dass gerade die „Heiligen“ den größten Blödsinn anstellen. Das muss kein guter Geist sein nach dem da gewandelt wird! Ein Dritter versucht es mit Satzlogik und meint „mit Fleisch wandeln“, ohne geht nicht und sitzt in der Zwickmühle. Beim Weiterlesen klappt er das Buch zu, weil jeder weitere Satz das Ganze noch unsinniger macht, leibfeindlich und ungerecht ist. Nach ein paar Sätzen hält er das ganze Christentum für Schwachsinn.

Vor vielen Jahrhunderten, als die Dichtkunst des AT noch bekannt war, hatte man einen völlig anderen Sinn vor Augen. Mindestens sieben der oben genannten Wörter haben Doppelbedeutungen. Sie sind kunstvoll gereimt. Jesus als Erlösung, Fleisch als verkünden. Der Satz ist sehr kompliziert, obwohl er so einfach aussieht und sagt im Prinzip schon das ganze System über erlösen, loslösen: Ist nichts verderbliches, dann wird angespornt. Erlöst wird wenn es nicht geht, weil der Sinn verkündet wird. (Man kommt dann von der „Sünde“ los, indem die Ursache klar wird und die bessere Idee da ist.)
Da liest man in Römer 10.4 von Jesus und des Gesetzes Ende und stellt sich irgend wer weiß was vor, bloß nicht – dass die eine Reihe zu Ende ist, wenn eine (andere) Lösung da ist.

Diese Dinge sagt einem zwar der gesunde Menschenverstand, aber man kriegt das mit der bisher gebräuchlichen Schriftlesung nicht zusammen.

Mit freundlichen Grüßen
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Hookszum Beitrag ↑

Tut mir leid, das ist mir alles zu abstrus. Das einzige, was ich verstehe, ist das mit der Ehrlichkeit. Aber das ist das falscheste, was ich je gehört habe. Schau mal, worin heute überall die Juden ihre Finger haben - un …

Tut mir leid, das ist mir alles zu abstrus…
Mehr schreibe ich dazu nicht, das ist mir zu gefährlich.

Hooks, wovor fürchtest Du Dich - vor dem Verlust der Unwissenheit? Es passiert nichts, wenn Du die Fesseln ablegst. Es wird nicht geschossen.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_22ab309aec0fzum Beitrag ↑

Hallo Magda, das ist nun wahrlich speziell. Ich habe meine ganzen Unterlagen durchforschtet. Allerdings habe ich nichts in diese Richtung gefunden. Ich werde meine Augen offenhalten. Wenn ich wieder mal an der Uni bin, f …

das ist nun wahrlich speziell. Ich habe meine ganzen
Unterlagen durchforstet. Allerdings habe ich nichts in diese Richtung gefunden.
Ich werde meine Augen offenhalten. Wenn ich wieder mal an der Uni bin, frage ich mal einen Prof.

Ein paar Hinweise für Dich zum Suchen:
Der Stil der Worterklärungen wird im Talmud gezeigt und in der Bibel selbst in den Texten erklärt. Ein entsprechend aufbereitetes analytisches Lexikon zeigt eine Übersicht der Zweitbedeutungen von Worten.

Das Einzige was zu tun ist: Verstehen, dass eine Übersetzung nur LINEAR geht, während der Text mehrdimensional aufgebaut wurde.
Da steht zum Beispiel: Sohn von Dan ist Chuschim.
Man nimmt den „anderen“ Standpunkt des gleichen Textes, statt ben, Sohn, ben, enthält.
Statt dan, richten und statt chuschim, wir sind gefühlvoll. Die Logik ergibt sich automatisch. Die kunstvolle Erzählung bildet den äußeren Rahmen.

Die Bestätigung der Auslegung ist in sehr vielen Werken der Kirchenväter zu finden. Voraussetzung ist - erst mal den Text vollständig lesen. Man hat dies einfach nicht beachtet, sondern ist nur von einer Seite an die Sache herangegangen!

Ich bin neugierig auf Dein Weiterfragen!

Mit freundlichen Grüßen
Magda

0 Hilfreich

H

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Tut mir leid, das ist mir alles zu abstrus… Mehr schreibe ich dazu nicht, das ist mir zu gefährlich. Hooks, wovor fürchtest Du Dich - vor dem Verlust der Unwissenheit? Es passiert nichts, wenn Du die Fesseln ablegst. Es …

Hooks, wovor fürchtest Du Dich - vor dem Verlust der
Unwissenheit? Es passiert nichts, wenn Du die Fesseln ablegst.
Es wird nicht geschossen.

Quatsch! Man sollte nur in unserer heutigen Zeit nicht mit allen Gedanken an die Öffentlichkeit gehen…

Tschüs!

0 Hilfreich

Hallo Magda,

Widersprüche und Unerklärliches liegen oft im Auge des Betrachters. Dass Wunder verschwinden, glaube ich nicht (und auch das wäre ein Hineininterpretieren). Ein Beispiel dafür ist die „jungfräuliche Empfängnis“, die schon im Alten Testament vorausgesagt war. Kritiker argumentieren, das könne man auch als „junge Frau“ verstehen, andererseits wiederum müsste man es dann aber genauer gesagt als „junge unbescholtene Frau“ verstehen - also keine, die vor der Ehe Sex hatte, womit wir wieder bei der Jungfrau wären. Und im Neuen Testament wird das ja ganz stark betont: Maria sagt dem Engel Gabriel, wie sie denn zu einem Kind kommen soll, wo sie doch von keinem Mann „weiß“ und ihr Verlobter Josef wird wiederum nur von einem Engel(traum) davon abgebracht, die Schwangere zu verlassen.
Bibelschulen bieten auch (Sprach-?)Kurse für Externe an, vielleicht ist das etwas für Dich. Es gibt auch deutsche Bibel-Übersetzungen von Juden, die die Eigennamen im Original belassen, und dazu ausführliche Nachschlagwerke (z. B. „Das jüdische Neue Testament“). Als besonders getreue Übersetzung gilt die Elberfelder Bibel. Wo es Unsicherheiten gibt, sind die dort in Fußnoten vermerkt. Weiterhin das „Lexikon zur Bibel“, wo man vielem auf den Grund geht. Und gerade in jüngerer Zeit viele neue Übersetzungen, die sich bemühen, auch den Sinn rüberzubringen, nicht nur die Worte (z. B. „Neue Genfer Übersetzung“, „Das Buch“, „Analog-Bibel“; wenn Lieder in den Bibeltext eingeflochten sind, sieht man das übrigens sehr gut in der ökumenischen „Einheitsübersetzung“). Gute Prediger geben auch immer wieder solche Infos mit über die Gegebenheiten von früher oder die Grundbedeutungen der Worte. Selbst nachforschen kann man auch mit Computerprogrammen wie dem „Bible Workshop“ (auf deutsch zu haben).

Hebräisch ist übrigens nur das Alte Testament (zum größten Teil), Jesus sprach aramäisch, einen Umgangs-Dialekt, und das Neue Testament wurde in (Alt-)Griechisch geschrieben.

Beste Grüße,

Marco

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_T_62e785zum Beitrag ↑

Hallo Magda, Widersprüche und Unerklärliches liegen oft im Auge des Betrachters. Dass Wunder verschwinden, glaube ich nicht (und auch das wäre ein Hineininterpretieren). Ein Beispiel dafür ist die „jungfräuliche Empfängn …

Hallo Marco,

für Dein ausführlich hilfsbereites Schreiben bedanke ich mich sehr.
Nun bin ich nicht jemand, der sich mit herkömmlichem, unvollständigem Wissen zufrieden gibt. ICH SUCHE NICHT zum Nachmachen. Zumindest nicht, was die Wunder angeht oder die angeblichen Prophezeiungen, denen man auf Anhieb ansieht, dass nichts dahinter ist.

Widersprüche und Unerklärliches liegen oft im Auge des Betrachters.

Wie wahr!

In früherer Zeit wurden die Bibelkommentare anders geschrieben. Da war nie die Diskussion über Wunder. Zwar gab es eine Wiederholung der gleichen Worte, aber nie einen Zweifel an der Irrationalität. Entweder waren keine Ungereimtheiten vorhanden – oder die Schreiber waren sehr dumm - was ich bezweifle, denn die antike Literatur zeugt von enormen Können.

Weder die wortgetreue Übersetzung, noch das Geradebügeln vom Erzähltext, noch die christliche Tradition hat in Bezug auf Wunder etwas klären können. Wie Du beschreibst, sind eine Menge Hilfsmittel da, die eigentlich nur dazu dienen die vorherrschende Ansicht über Wunder und Sünden zu bestätigen. Hintenrum versucht aber die „gegnerische“ Mannschaft aus Atheisten, Esoterikern, Sekten, etc. das Christentum lächerlicher zu machen. Das gefällt mir gar nicht. Deshalb forsche ich nach und suche nach Gleichgesinnten.

Ich kenne bereits die Besonderheiten der hebräischen Sprache, wie sie in den Bibeltexten und auch in anderen Werken verarbeitet wird. Auch im NT sind die gleichem Muster.

…die „jungfräuliche Empfängnis“, die schon im Alten
Testament vorausgesagt war. Kritiker argumentieren, das könne man auch als „junge Frau“ verstehen …
Maria sagt dem Engel Gabriel, wie sie denn zu einem Kind kommen soll, wo sie doch von keinem Mann „weiß“ und ihr Verlobter Josef wird wiederum nur von einem Engel(traum) davon abgebracht, die Schwangere zu verlassen.

Richtig, der Eindruck kommt vom Bibeltext, aber der Text verhält sich sprachlich so:
Als die Aufwertung (Josef) mit der Bitterkeit (marim/ Maria) zusammenkam wurde „sie“ vom heiligen Sinn (Hl.Geist) schwanger. Die Aufwertung wollte „sie“ schon verlassen, erfuhr aber „den Traum“ der guten Botschaft, dass eine Lösung herauskommt. Es liegt kein Wunder vor sondern ein Rat zum Mut machen. Zur Bitterkeit kam Gabriel (gever el) Stärke, Kraft, die zum Siegen kommt.

Auch im Glaubensbekenntnis ist dies enthalten:
Es wird gefordert der Ehrlichkeit treu zu sein, an Lösungen zu glauben und fest zu bleiben.
Als Glaubenforderung „Jungfrau Maria die Jesus geboren hat“ wurde trotz damaliger Kenntnis der Lebensvorgänge von Zeugung und Geburt der Satz zitiert, weil man wusste, dass nur eine Ignorierung der Bitterkeit (Jungfrau Maria) die Erlösung hervorbringen kann.

Statt Streit um „Wunder“ und Zank um irgendwelche Meinungen und Schriftsätze entstünde eine einfache Lösung. Ich suche Fachleute, die sich bereits über solche unterschiedlichen Lösungen Gedanken machten.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Marco, für Dein ausführlich hilfsbereites Schreiben bedanke ich mich sehr. Nun bin ich nicht jemand, der sich mit herkömmlichem, unvollständigem Wissen zufrieden gibt. ICH SUCHE NICHT zum Nachmachen. Zumindest nich …

Hallo Magda,

danke auch für Deine erklärende Antwort. Woraus Du schlussfolgerst, dass kein Wunder vorliegt, habe ich aber nicht verstanden.

Klar, biblische Texte haben sehr oft AUCH eine allegorische Bedeutung, aber nicht nur, man kann nicht nur etwas „abgehoben-philosophisches“ daraus machen, solche Versuche werden bereits in den Briefen des Neuen Testaments kritisiert. Die Geschichte von Jesus ist etwas ganz real gemeintes, inkl. Gottes Einfluss („Wunder“).

So viel ich weiß, bedeutet der Ausdruck für „Hl. Geist“ auch Wind (Ruach), und der für „das Wort“ (wie Johannes Jesus bezeichnet) auch „Gedanke“ (Logos), und ich denke, das Bibel-Programm und das Lexikon geben solche Hinweise sehr gut wieder.

Ich glaube auch nicht, dass man die religiösen Streitereien (und Atheisten und Esoteriker sind, wie Du richtig schreibst, davon nicht ausgeschlossen, sondern sie mischen kräftig mit) jemals wird abschaffen können (wo das besonders „ernsthaft“ versucht wurde, ist oft nur eine weitere Religion oder Sekte entstanden, wie etwa die (über viele Umwege aus dem Islam entstandenen) Bahai’i, die so einen Anspruch haben, oder auch die Zeugen Jehovas oder die „Christliche Wissenschaft“, die Wunder formelhaft wiederholbar machen wollen). Man kann nur jeweils nach bestem Wissen und Gewissen handeln.

Jesus hat ja selbst gesagt, dass es durch ihn Streit geben wird, weil man sich an ihm stößt, und dass das auch so weitergehen wird nach seinem Tod. Beenden will er das eines Tages selbst, keine noch so klugen Menschen, meinen sie nun, die Über-Erkenntnis des Weltalls erhalten zu haben oder der einzig wahren Kirche anzugehören. Ich habe nichts gegen Erkenntnisse und nichts gegen Gemeinschaften, die sich um das Richtige bemühen - aber es menschelt trotzdem überall und keiner kann sich davon ausnehmen und das überflügeln. Wir sind unvollkommen und „erkennen nur Stückwerk“, wie Paulus schreibt. Klar können und sollen wir trotzdem forschen, aber das Rad werden wir wohl nicht neu erfinden.

Beste Grüße,

Marco

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_T_62e785zum Beitrag ↑

Hallo Magda, danke auch für Deine erklärende Antwort. Woraus Du schlussfolgerst, dass kein Wunder vorliegt, habe ich aber nicht verstanden. Klar, biblische Texte haben sehr oft AUCH eine allegorische Bedeutung, aber nich …

Hallo Marco,

„das Rad werden wir wohl nicht neu erfinden“, damit hast Du Recht.
Wir werden aber wohl Fortschritte im Gesellschaftsleben machen und nicht nur ein paar materielle Erfindungen als Fortschritt ansehen.

Woraus Du schlussfolgerst, dass kein Wunder vorliegt, habe ich aber nicht verstanden.

Die Schlussfolgerung liegt in der Thematik der Bibel. Sie ist kein Geschichtsbuch. Man gründete damit eine „Kirche“, eine Gemeinschaft. Das war nicht eine Gemeinschaft von Wundergläubigen oder eine Fan-Gemeinde, sondern eine weit verbreitete Idee, eine Art von Verfassung. Das Christentum wurde „Staatsreligion“ wegen einer Idee zum vernünftigem Zusammenarbeiten.

Als man die Philosophie des AT über die Logik-Gesetze des Rechthandelns immer weniger verstand, begann das Unwesen mit glauben von Mystik und Wundern. Die Entwicklung vom Gesetz (Logik) versteht man durch das „andere“ Lesen des AT (mit Auslegung). Damit gewinnt man einen Einblick in die Entwicklung der Völker Afrikas, Asiens und Europas. Es mag sein, dass aus diesem Grund Dein Eindruck von „Absolutanspruch“ meiner vorigen Aussage herrührt. Tatsachen haben halt etwas Absolutes an sich. Damit kommt automatisch ein anderes Auftreten. Angesichts der schriftlich vorliegenden Tatsachen, der „Zeugenaussage“ des Bibeltextes, sowie dem Wissen um Geschichtsschreibung entspricht der ausgelegte Text den Tatsachen, während die geglaubte Geschichte des NT weder archäologische noch andere geschichtliche Zeugnisse bietet. Was in meinen Augen verständlich ist und eben genauso passt. Es handelt sich nämlich um eine Philosophie.

Mit freundlichem Gruß
Marco

0 Hilfreich

Hallo Magda!
Um deine Frage zu beantworten habe ich mich beratschlagen lassen,weil die Fragestellung für mich etwas unklar war. Da die Bibelauslegung mit Tradition wenig zu tun hat und
nicht alle die hebräische Sprache sprechen ist es wichtig einige Grundsätze zu beachten:

  • Den Text in verschiedenen Übersetzungen lesen
  • Bibel erklärt sich selber (ist dieser Text von den anderen Bibelschreibern erwähnt oder
    erklärt)
  • Den ganzen Kontext beachten (historisch, kulturell, geographisch)
  • Hat Jesus diesen Text genutzt und erklärt?
  • Haben die Apostel diesen Text genutzt und erklärt
  • Wie haben die Menschen damals diesen Text verstanden
  • Dann die Anwendung für heute zu suchen

Und wenn Du dich dafür interessiert, wie es dazukommt dass es viele Bibelübersetzungen gibt und welche Hintergründe es gibt um in der Bibel einige Elemente wegzulassen oder zu verändern, möchte ich dir ein Vortrag „Krieg der Bibeln“ von Prof. Dr. Walter Veith auf youtube empfehlen.
http://www.youtube.com/watch?v=N6MMEwmFny4
(Prof. Dr. Walter Veith O8 2004 Offenbarung)
Ich hoffe Dir mit dieser Antwort geholfen zu haben.
Grüße M. Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Margarita_56a1f0zum Beitrag ↑

Hallo Magda! Um deine Frage zu beantworten habe ich mich beratschlagen lassen,weil die Fragestellung für mich etwas unklar war. Da die Bibelauslegung mit Tradition wenig zu tun hat und nicht alle die hebräische Sprache s …

Hallo Ralf,

Danke Dir für Deinen interessanten Hinweis über die Szene der Ideen über die Bibel. Die „Auslegung“ im Sinne von Auseinanderfalten des Textes entsprechend seiner Möglichkeit, war leider nicht dabei.

Die fachliche Ausbildung von Prof. Dr. Walter Veith wurde sowohl bei den Adventisten kritisiert als auch von der naturwissenschaftlichen Seite.

Walter Julius Veith ist ein Zoologe, der die Evolutionstheorie zu Gunsten eines Kreationismus verwarf und den Lehrstuhl aufgeben musste. Seine Vorträge zeigen, dass er sich nicht mit der Thematik der Textaussagen - sondern nur mit den emotionalen Glaubensdingen abgibt, wie Jesu Wiederkehr, Prophetien oder Schöpfung durch einen Gott in genau sechs Tagen. Dies ist eine Annahme.
Das ist NICHT was der Bibeltext sagt.

Hätte er den hebräischen Text angeschaut - wäre ihm klar, dass es sich bei Genesis um ein philosophisches Werk zur Qualitätsbewältigung jedes Schaffens handelt und Denkregeln erklärt werden.

Ich suche jemand, der etwas darüber sagen kann und die Auslegungstechnik beherrscht.

Der müsste dann folgendes können.
Um zu dem Rat Deiner Aufstellung zu kommen:

  • Den Text in verschiedenen Übersetzungen lesen

Text in Hebräisch lesen können, Zweit- oder Mehrfachbedeutungen erkennen. Den Satz auch danach formen können.

  • Den ganzen Kontext beachten (historisch, kulturell, geographisch)

Den ganzen Kontext IM TEXT beobachten. Die „Mehrfachsätze“ ziehen sich durch das ganze Kapitel. Die Lösung ist nicht schwer. Gefühl wird durch die Erzählung geweckt, bedacht wird er mit humorvollem Rat, der dort (auch) steht.

  • Hat Jesus diesen Text genutzt und erklärt?

Obwohl das NT Griechisch ist, benutzt es die Art der Dichtung des AT. “Jesus“ hat aus dem Blick Weisheitsbücher als Ahnen. Das NT ist eine Wiederholung.

  • Haben die Apostel diesen Text genutzt und erklärt

Die auffällige Reimung der Apostelnamen ergeben ganze Geschichten um eine Philosophie.

  • Wie haben die Menschen damals diesen Text verstanden

Dazu müsste ein Fachmann die Literatur der Kirchenväter und ihrer Auslegung kennen. Da wäre zum Beispiel ein 30 Bände umfassendes Werk von Papst Gregor um 500 n.Chr., der diesen Umfangdamals brauchte um eine Allegorie zu erklären. Bei Hiob (in Hebräisch) geht das rasch. In ein paar Kapiteln ist alles deutlich.

  • Dann die Anwendung für heute zu suchen

Die Anwendung ergibt sich sofort durch die Regeln für vernünftiges Denken und das wird gleich beim Lesen der Geschichten „geübt“ und mit Lachen gefestigt.

Zu Deiner Frage noch ein Hinweis:

  • Bibel erklärt sich selber
    (ist dieser Text von den anderen Bibelschreibern erwähnt oder erklärt)

Ben Sira beschreibt, dass die Texte in Hebräisch anders aussehen. Jeder Satz der Bibel erklärt sich durch den Text der Erzählung, durch Reime oder Logik, aber das sieht man nur in dieser Sprache. Dies macht den Unterschied aus.
Beispiel:
Warum Kain als Begriff da ist - von kainiti (ich gewann)
Warum Abram von Haran ausging (ein heftiger Wunsch durch Glühen herauskam)
Warum die Arbeiter von Lot und Abram sich nicht vertrugen (einen starken Wunsch haben und Zurückhaltung verträgt sich schlecht. Lot gibt es als verbergen. Selbst wenn Abram nicht direkt als Wort benutzt wird, sieht man durch die Gegenüberstellungen, Erzählungen oder Kombinationen - wie es gemeint wurde.

Da ist kein Sensationsgehabe oder Glauben sondern Überlegung dahinter.

Mit Gruß
Magda

0 Hilfreich

Hallo,
die Bibel legt sich selbst aus, dazu benötigst man ein intensives Bibelstudium, welches nichts mit Traditionen zu tun hat.
Du siehst es schon ganz richtig, man solte auf die Urtexte zurückgehen, die da wären:Aramäisch, Hebräisch und Griechisch.
Eine sehr gute Bibelübersetzung ist die Neue Weltübersetzung.
Die Bibel ist ein an uns Menschen geschriebener Brief Gottes und er teilt uns dort seinen Vorsatz mit der Erde und uns Menschen mit.
Dieser Vorsatz geht wie ein roter Faden durch die ganze Bibel.Sie ist harmonisch und ohne Widerspruch.
Ich freue mich über Dein Interesse an Gottes Wort und wenn Du Näheres wissen möchtest stehe ich Dir gerne zur Verfügung. Ich selbst lese sehr gern in der Bibel und bemühe mich danach zu leben.Die Bibel ist kostbarer als jeder Schatz aus Gold und Silber.Es gibt in der Bibel nichts Unerklärliches, denn unser himmlischer Vater will ja, das wir sein Wort verstehen, damit wir uns danach ausrichten können und verstehen kann jeder, der will! Dazu bedarf es keiner höheren Schulbildung, man braucht dazu nur ein Herz, das bereit ist sich dem Geist Gottes zu öffnen, er will uns wirklich helfen!!!
Liebe Grüße
Liane

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

das ist nun wahrlich speziell. Ich habe meine ganzen Unterlagen durchforstet. Allerdings habe ich nichts in diese Richtung gefunden. Ich werde meine Augen offenhalten. Wenn ich wieder mal an der Uni bin, frage ich mal ei …

Hey,

nun, ich verstehe. Linear übersetzen und sich hauptsächlich auf die Zweitbedeutungen stützen. Das ergibt Sinn.
Ich freu mich, dass du mich gefragt hast, denn so lerne ich nun etwas, das ich noch nicht kannte.
Selbst beim Lesen der Kirchenväter ist mir das damals nicht aufgefallen. So bin ich nun neu motiviert sie noch einmal zu lesen.
Wenn du selber etwas dazu findest (Buch o.ä.), lass es mich wissen.

Lieben Gruß,
Philipp

0 Hilfreich
Antwort auf Lavendel_7e3c01zum Beitrag ↑

Hallo, die Bibel legt sich selbst aus, dazu benötigst man ein intensives Bibelstudium, welches nichts mit Traditionen zu tun hat. Du siehst es schon ganz richtig, man solte auf die Urtexte zurückgehen, die da wären:Aramä …

Hallo Liane,

danke, dass Du geantwortet hast.
Man kann die Bibel „mit Herz“ lesen, wie Du es tust. Vermutlich ahnst Du etwas von den früheren Idealen darin. Manche Texte suggerieren „Liebe“, weil sie in einfacher Art geschrieben sind. Liest Du jedoch alle Kapitel der Bibel, kommt jedoch ein großer Graus über Völkerabschlachten, ungerechte Gottesurteile, über Absurdes und völlige Ungereimtheiten. Im Text sind Widersprüche zur Kirchenpredigt und folgt einer den Anweisungen der Bibel kommt er mit den Staatsgesetzen in Konflikt und landet im Gefängnis. Die Nachfolge Jesu hieße alles verkaufen was einer hat. So eine Nachfolge ist Unsinn, genau wie andere Jesuworte vom Auge ausreißen, Mühlstein um den Hals hängen, und dergleichen mehr.
Danach kann man nicht leben.
Das ist Betrug zu erzählen:

lese sehr gern in der Bibel und bemühe mich danach zu leben.

Ich suche jemand der sich auskennt mit der AUSLEGUNG und diese Kluft zwischen gepredigter Liebe und dem nun mal dastehenden „grausamen Gott“ überwinden kann.

Die Bibel ist ein an uns Menschen geschriebener Brief Gottes und er teilt uns dort seinen Vorsatz mit der Erde und uns Menschen mit.

Was Du schreibst ist die Überlieferung einer Jahrhunderte dauernden Predigt. Man hat sich auf Grund der Übersetzung allmählich ein anderes Bild von der Bibel gemacht, das immer weiter vom eigentlichen Stamm wegging. Wegen einem solchen Anspruch, „Wort Gottes“ wurde bei der Vorstellung nie nachgefragt, was eigentlich los ist.
Nun sind drei Klüfte da, aber keiner kommt in die Höhe.
a) Die einen versuchen es „mit Herz und Gefühl“ Augen zu, Gehirn aus.
b) Die anderen mit Verstand, nichts wie weg.
c) Eine umstrittene Kleinstmenge mit Kittversuchen, gleichzeitig von a) und b) bekriegt.

Um es noch einmal deutlich zu machen. Mir geht es nicht um frommes Lesen der Bibel. Das hatte ich schon, aus dieser Erfahrungsstufe bin ich heraußen. Ich will nicht provisorisch etwas vormachen. Es gibt Möglichkeiten das Bauwerk zu reparieren und dazu suche ich jemand, der sich mit der Auslegung auskennt, denn der hebräische Text bringt einen anderen Eindruck durch seinen mehrdimensionalen Aufbau.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_22ab309aec0fzum Beitrag ↑

Hey, nun, ich verstehe. Linear übersetzen und sich hauptsächlich auf die Zweitbedeutungen stützen. Das ergibt Sinn. Ich freu mich, dass du mich gefragt hast, denn so lerne ich nun etwas, das ich noch nicht kannte. Selbst …

Linear übersetzen und sich hauptsächlich
auf die Zweitbedeutungen stützen. Das ergibt Sinn.
Ich freu mich, dass du mich gefragt hast, denn so lerne ich nun etwas, das ich noch nicht kannte.

Danke Philipp!

Selbst beim Lesen der Kirchenväter ist mir das damals nicht aufgefallen. So bin ich nun neu motiviert sie noch einmal zu lesen. Wenn du selber etwas dazu findest (Buch o.ä.), lass es mich wissen.

Die Bücher dazu müssen erst noch geschrieben werden!

Es gibt Tausende Bücher ÜBER die Bibel, aber ich fand bisher noch kein einziges Buch, das genau sagt was Sache ist. Das Tückische bei den Kirchenvätern und mehr noch bei der Auslegung von Rabbinern ist: Ähnliche Wortspiele wie im AT wurden benutzt. Wenn man nichts über die Auslegung weiß, löst das Kurzschluss und Geschrei aus - sonst aber, eine Wollen - und eine Wonne. Viel Spaß beim Forschen!

Liebe Grüße
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

…die verschiedenen Übersetzungen (deutsch) und wenn das nicht hilft tausch ich mich mit anderen Christen in meiner Gemeinde oder dem Bekanntenkreis aus. Da die Christen die eine persönliche Beziehung zu Jesus haben, auch …

die Frage ist, warum dieser Hl. Geist nicht fähig ist, seine
eigenen Schriften zu lesen???
Inwieweit ein Mensch das Bibellesen „versteht“ hängt von:seinem Bildungsstand und seiner Ausbildung ab.

Hallo Magda,
nun das mit dem Bildungsstand des Lesenden ist nicht ganz richtig. Einfache Leute wie die Apostel (Petrus z.B.)waren Fischer und haben das Evangelium nicht nur verstanden sondern auch alle anderen gelehrt. Jemand hat mal gesagt, dass eine Maus -vom Verstand her- in der Bibel stehen kann und ein Elefant -vom Verstand her- darin schwimmen kann. Also den Sinn des Evangeliums kann jeder verstehen,und trotzdem ist das Buch nicht langweilig, denn Professoren könne darin schwimmen und haben immer noch genug Stoff zum forschen. Es kommt ja nicht darauf an dass man alles ganeu versteht, jedes Detail. Die Menschen kennen das All so wenig und wenn sie was Neues entdecken sind es oft mehr Fragen als Antworten. Trotzdem sind sie ins All geflogen und haben den Mond betreten. Der Sinn des Evangeliums ist es: zu verstehen, dass es einen Gott gibt und wie der Mensch zu dem Gott steht. Und wenn Gott Gott ist, dann ist er der Schöpfer von allem und was er sagt ist wahr. Wahrheit kann man erkennen wenn man sie prüft: Wie ich prüfe ob der Busfahrplan wahr ist indem ich um diese angegebene Zeit an der Haltestelle stehe und dann merke ob da ein Bus genau dahin fährt wie es angegeben ist. So ist das mit der Bibel: Wer Gott anruft bekommt Antwort! Und es kommt auf unser Herz drauf an. Wer nur Bestätigung seiner Theorie will, findet genug Nadeln im Heuhaufen. Wer aber ernsthaft Gott sucht, der findet ihn in senem Wort und durch seinen Geist. So wie wenn es auf einmal „Klick“ macht und man verstanden hat.
„Kommt alle her zu mir die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken“ MATTHÄUS 11;28. Diese Erfahrung wünsche ich Dir von ganzem Herzen,
Helga

0 Hilfreich

Hallo Magda,

beim Urtext müsstest Du Dich schon an studierte Theologen wenden (beim neuen Testament ist es übrigens griechisch).

Bei Fragen zu Widersprücken usw. kann ich Dir sehr nachfolgende Seite empfehlen:
http://www.gotquestions.org/deutsch/index.html

Gruss
Christoph

0 Hilfreich
Antwort auf Dooeyzum Beitrag ↑

Hallo Magda, beim Urtext müsstest Du Dich schon an studierte Theologen wenden (beim neuen Testament ist es übrigens griechisch). Bei Fragen zu Widersprücken usw. kann ich Dir sehr nachfolgende Seite empfehlen: http://www …

Hallo Christoph,

Bei Fragen zu Widersprüchen usw. kann ich Dir sehr
nachfolgende Seite empfehlen:
http://www.gotquestions.org/deutsch/index.html

Die lösen die Fragen mit Erklärungen zum Glauben, aber nicht wirklich, vom Text selbst.

Trotzdem danke für Deine Antwort, die Seite zeigt was los ist.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf helga_0395a9zum Beitrag ↑

die Frage ist, warum dieser Hl. Geist nicht fähig ist, seine eigenen Schriften zu lesen??? Inwieweit ein Mensch das Bibellesen „versteht“ hängt von:seinem Bildungsstand und seiner Ausbildung ab. Hallo Magda, nun das mit …

Hallo Helga,

Einfache Leute wie die Apostel (Petrus z.B.)waren Fischer und haben das Evangelium nicht nur verstanden sondern auch alle anderen gelehrt.

Die Lehre - war vor dem Christentum da und sie war in allen Hochkulturen verbreitet.

In Deutschland gab es vor 500 nach Christus ein Christentum, das sich vom heutigen unterscheidet. Viele Ortsnamen und Ausgrabungen erzählen davon. Petrus ist kein Mann sondern ein Wortspiel für eine Philosophie: Sich öffnen, auf andere zugehen.
Als irische Missionare in Deutschland nun vom Kreuz predigten, kostete es einigen das Leben.

Und wenn Gott Gott ist, dann ist er der Schöpfer von allem und was er sagt ist wahr. Wahrheit kann man erkennen wenn man sie prüft:

Helga, prüf das mal gleich am Bibeltext. Der hat komplett andere Aussagen als das Christentum. Die Kirchen reden von der Bibel und beziehen sich darauf. Sie lehren sie aber nicht richtig.

  1. Mose 7.3 spricht ein Gott: „ich will das Herz Pharaos verhärten…“ Als Wunderzeichen? Und er schafft nicht mal in angemessener Zeit das Volk über eine Wüste zu führen. Da wird Dein Herz verhärtet, weil Du Gott vermutlich lobst und Pharao verurteilst ohne irgendwelche Gründe. Im hebräischen Text ist aber mit den gleichen Worten (auch) zu lesen:

Wie ich das Herz viel wert machen kann – und hier wäre Freundschaft. Das andere wäre übel. Das liest man auch noch dazu (gleichzeitig). Das kommt weil kasche ein Wort mit zwei Bedeutungen ist, viel wert oder schwer.
Weitere Wörter mit Doppelbedeutungen kommen hinzu…

So geht es Satz für Satz durch die Bibel. Solche eindeutigen Aussagen zu den Texten wurden nicht benutzt sondern eine unnutze Predigt erschaffen.

Wer Gott anruft bekommt Antwort! Und es kommt auf unser Herz drauf an.

Nein Helga, das kommt nicht auf das Anrufen von Gott an. Keiner der Bibelleser und wenn er noch so heftig betete, hat je das Dilemma der Religionskriege in den Griff bekommen. Es waren unsinnige Bedingungen da, wie so was, „kommt auf das Herz an“. Auf eine vernünftige Lösung kommt es an! Na bete mal um die Eingebung eines Wortschatzes. Ich schätze, es ist einfacher ein Fremdsprachenwörterbuch zu nehmen statt es mit so abartigen Großstaplereien zu versuchen wie „Eingebung“.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Christoph, Bei Fragen zu Widersprüchen usw. kann ich Dir sehr nachfolgende Seite empfehlen: http://www.gotquestions.org/deutsch/index.html Die lösen die Fragen mit Erklärungen zum Glauben, aber nicht wirklich, vom …

Hallo Magda,

ich finde, die Antworten sind sehr auf den Bibeltext abgestützt.
Was meinst Du mit: …die Seite zeigt was los ist.

Gruss
Christoph

0 Hilfreich
Antwort auf Dooeyzum Beitrag ↑

Hallo Magda, ich finde, die Antworten sind sehr auf den Bibeltext abgestützt. Was meinst Du mit: …die Seite zeigt was los ist. Gruss Christoph

Hallo Christoph,

ich finde, die Antworten sind sehr auf den Bibeltext
abgestützt.
Was meinst Du mit: …die Seite zeigt was los ist.

Meine Frage bezog sich auf „Auslegung des Bibeltextes“, der in Hebräisch gleichzeitig noch andere Aussagen hat. Ich stellte sie, weil ich bemerkt hatte, welche Unterschiede zwischen der früheren Ansicht und der heutigen zustande kam.
Die Auslegung benutzte man Jahrhunderte nicht mehr.
Das Christentum ging einen Irrweg des Glaubens.

Heutige Fragen gehen um Jesus (*1), wann er gelebt hat, ob es Gott gibt (*2), wann getauft werden - ob ins Wasser tauchen oder drüber schütten (*3) und ob man das Abendmahl würdig nimmt (*4).

Damalige Fragen gingen um
*1 Erlösungslehren und wie und wann sie zum Einsatz kommen.
*2 Es ging um beste Möglichkeiten finden
*3 um Freundschaft und in Fairness eintauchen statt in Streit miteinander.
*4 um eine Friedensformel, durch brechen vom Kampf und teilen von Speise.

Nun stellt keiner mehr diese Fragen zum Leben.
Die Glaubensfragen geben keine Antwort darauf.
Das ergibt eine Szene voll Probleme, ohne „Kern“.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich
Antwort auf Mitdenker_722eeezum Beitrag ↑

Hallo Helga, Einfache Leute wie die Apostel (Petrus z.B.)waren Fischer und haben das Evangelium nicht nur verstanden sondern auch alle anderen gelehrt. Die Lehre - war vor dem Christentum da und sie war in allen Hochkult …

Hallo Magda,

na das sind ja heftige Emutionen die da bei dir hochkommen.
Warum beschäftigst du dich mit der Bibel? Es scheint ja für dich ein Buch zum ärgern zu sein. An was oder wen glaubst denn du?
Ich habe früher auch eine Wut auf Leute gahbt die behaupten, dass es den Gott der Bibel gibt und habe mich über die Bibel geärgert, weil sie ein Buch zur Leuteverdummung ist habe aber im gegensatz zu dir die Bibel garnicht gelesen. Das ist 25 Jahre her.
Heute kenn ich den Gott der Bibel und bin begeistert darüber, dass er mir ein neues Leben gegeben hat. Es ist eine Liebesbeziehung geworden.
Ich versuche den Unterschied so zu erklären: Wenn ich eine Waschmaschine kaufe und die Gebrauchsanweisung für ein Auto dazu lese, dann kann ich mich auch nur ärgern, dass nichts stimmt. Die Religionskriege hat nicht Gott geführt sondern Menschen.
Ich weiß, dass es diesen liebenden Gott gibt der einen einzigartigen Plan für den Menschen hat. Wenn der Mensch nicht will dann läßt Gott ihm die Freiheit nein zu sagen. Aber mit allen konsequenzen. Ich hab die Welt nicht erfunden und weiß, dass ich als Mensch beschränkt bin. Aber ich weiß wer sich das alles ausgedacht hat und habe erfahren, dass Gott „Pro Helga“, also für den Menschen der sich auf ihn einlässt, ist. Das kann ich ausprobieren oder bleiben lassen.
Ich merke auch du bist eine Suchende. Du gibst dich nicht mit allerweltsphrasen ab. Und ich wünsche dir, dass du diesen Gott näher kennen lernst, denn er hat das einzig wahre Leben zu vergeben. Ein Leben dass Sinn und ziel hat und das die meisten Fragezeiche des Lebens in Ausrufungszeichen verwandelt. Nicht der Weg ist das Ziel, dann kann ich ja jeden Weg gehen. Ich brauche ein Ziel auf das es sich lohnt sich darauf zu zubewegen. Dann kann ich auch den Weg genießen oder ertragen, wenn sich das Ziel lohnt.
Ich wünsche Dir dass du das richtige Ziel erkennst und mit freude dauf zubewegen kannst.
Liebe Grüße, Helga

0 Hilfreich
Antwort auf helga_0395a9zum Beitrag ↑

Hallo Magda, na das sind ja heftige Emutionen die da bei dir hochkommen. Warum beschäftigst du dich mit der Bibel? Es scheint ja für dich ein Buch zum ärgern zu sein. An was oder wen glaubst denn du? Ich habe früher auch …

Hallo Helga,

na das sind ja heftige Emutionen die da bei dir hochkommen. Warum beschäftigst du dich mit der Bibel? Es scheint ja für dich ein Buch zum ärgern zu sein.

Nein, bei mir bestimmt nicht.
Ich lache jeden Tag beim Lesen der Bibel.
Die Verse sind überaus köstlich gereimt, sehr humorvoll geschrieben, lehrreich und mit Herz.
Nur kann man das in einer Übersetzung nicht lesen. Dort liest man Grausamkeiten, Widersprüche, versteht die Reime natürlich nicht und kommt zu völlig anderen Schlüssen als ob da etwas von Gott stünde oder Weltuntergang oder was man eben so alles glaubt.

Ich habe früher auch eine Wut auf Leute gahbt die behaupten, dass es den Gott der Bibel gibt und habe mich über die Bibel geärgert, weil sie ein Buch zur Leuteverdummung ist habe aber im gegensatz zu dir die Bibel garnicht gelesen. Das ist 25 Jahre her. Heute kenn ich den Gott der Bibel und bin begeistert darüber, dass er mir ein neues Leben gegeben hat. Es ist eine Liebesbeziehung geworden.

Na klar, das funktioniert!
In meiner Jugendzeit tat mir eine Frau leid, die auf Heiratsanzeigen nur unmögliche Angebote bekam. Sie war dann tage- oder wochenlang traurig. Zusammen mit meiner Clique entstanden dann endlich die Briefe, die sie haben wollte. Sie war über Monate äußerst glücklich und blühte auf. Eines Tages wollte sie „ihn“ kennen lernen und dann kam die Enttäuschung.

Ich merke auch du bist eine Suchende.

Ich mag keine Täuschungen. Man kann nicht einen Gott in der Bibel predigen, der den Leuten nichts als Unglück bringt.

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich

Zwar spät aber ich hoffe nicht zu spät.
Heutige Übersetzungen der Bibel sind dem ursprünglichen hebräischen oder griechischen Schriften gar nicht so weit auseinander wie man annehmen mag (auf Grund verschiedener Sprachen und auch unterschiede innerhalb einer Sprache). Durch den Fund von den Jesaja Rollen konnten Archäologen und Bibelforscher feststellen, dass der heutige Text dem ursprünglichen Texten in keinster Weise abtrünnig sind. Zudem darf eines nicht vergessen werden: Dieses Buch ist nicht Menschenwort, sondern Gotteswort. Wenn man dies glaubt, so gibt es keinen Zweifel and der heiligen Schrift, denn dies kommt ja vom Schöpfer selbst. Und Sie werden mit mir ja wohl der gleichen Ansicht sein und dem zustimmen, dass diesem „Wort Gottes“ Menschen nichts anhaben können, ergo auch die Auslegungen nicht zu interpretieren sind.
Z.B.: Die allgemein gängige Aussage: Auge um Auge, Zahn um Zahn… Die kennt jeder und denkt sich dies auf Menschen anwenden zu können und zu dürfen. Aber dem ist nicht so. Wenn man den Kontext richtig liest und andere Stellen mit einbezieht, so muss man zu dem tatsächlichen Schluss kommen, dass dieses Vorrecht und die Vergeltung (Auge um Auge) nur dem Schöpfer selbst gestattet ist; und nicht uns Menschen. Und von diesen Beispielen gibt es viele. Klar gibt es zusätzliche Auslegungen verschiedener Religionen aber dies ändert ja nichts an der Bibel selbst. Als Beispiel ein Schuh. Viele Vegetarier tragen Lederschuhe. Warum? Wird das Tier geschlachtet des Schuh’s wegen oder ist der Schuh nur ein Produkt von Fleischessern? Wer provitiert von was und aus welcher Sicht will ich das alles sehen? Wir Menschen neigen dazu zu philosophieren und unsere Sichtweise darzustellen (und glauben Sie mir: Über diesen Lederschuh kann man lange philosphieren). Aber wir dürfebn eines nicht vergessen: Die Sichtweise unseres Schöpfers. Schließlich ist die Bibel das Wort Gottes und da gibt es vom Inhalt her keine 2 Meinungen. Er weiß schon sein Wort zu schützen und derjenige der die Wahrheit hören soll kriegt diese auch zu hören. Und die Zusage in der Offenbarung:
Zitat:
Weiter spricht er zu mir: „Versiegle die Worte der Prophezeiung dieser Buchrolle nicht, denn die bestimmte Zeit ist nahe. Wer ungerecht handelt, handle weiterhin ungerecht, und der Unreine verunreinige sich weiterhin, der Gerechte aber handle weiterhin gerecht, und der Heilige heilige sich weiterhin.
Und weiter:
„Ich lege vor jedermann Zeugnis ab, der die Worte der Prophezeiung dieser Buchrolle hört: Wenn jemand einen Zusatz zu diesen Dingen macht, wird Gott ihm die Plagen hinzufügen, die in dieser Buchrolle geschrieben stehen; und wenn jemand irgend etwas von den Worten der Buchrolle dieser Prophezeiung wegnimmt, wird Gott dessen Teil von den Bäumen des Lebens und aus der heiligen Stadt wegnehmen, Dinge, die in dieser Buchrolle geschrieben stehen.
Für weitere Fragen oderr Ansichten steh ich gerne zur Verfügung.
Hoffe hier ein Teil Ihrer Frage beantworten zu können.
Gruß
Reencarncion

0 Hilfreich
Antwort auf Reencarnacionzum Beitrag ↑

Zwar spät aber ich hoffe nicht zu spät. Heutige Übersetzungen der Bibel sind dem ursprünglichen hebräischen oder griechischen Schriften gar nicht so weit auseinander wie man annehmen mag (auf Grund verschiedener Sprachen …

Hallo Reencarncion,

Zwar spät aber ich hoffe nicht zu spät.

Danke dennoch für die Antwort.

Heutige Übersetzungen der Bibel sind dem ursprünglichen hebräischen oder griechischen Schriften gar nicht so weit auseinander wie man annehmen mag (auf Grund verschiedener Sprachen und auch unterschiede innerhalb einer Sprache. Durch den Fund von den Jesaja Rollen konnten Archäologen und Bibelforscher feststellen, dass der heutige Text dem ursprünglichen Texten in keinster Weise abtrünnig sind.

Ich stimme Dir zwar zu was den Text angeht, jedoch gibt es in dem Wortschatz der beiden Sprachen erhebliche Unterschiede. Steht da zum Beispiel im hebräischen Text ra, und übersetzt das einer als „Übel“ hat er den Text übertragen - er stimmt auch zu dem Satz, aber der Autor hat für das „ra“ im hebräischen Teil einen Zusammenhang mit Freundschaft vorgesehen. Ein Hebräer „las“ also den Text zwei bis dreidimensional. Manche Wörter haben bis zu 11 Ebenen.

Die lineare Übersetzung bringt den Inhalt der Bibel nicht zur Geltung.

gibt es keinen Zweifel and der heiligen Schrift, denn dies kommt ja vom Schöpfer selbst.

… und dem ist es offensichtlich egal, dass die halbe Welt seit Jahrhunderten ihn zum Monster macht und von Texten in den Bibeln nichts versteht?

Zudem darf eines nicht vergessen werden: Dieses Buch ist nicht Menschenwort, sondern Gotteswort.

Das ist eine „Neuschöpfung“. Dieser Begriff kommt in der Bibel nicht vor.

Auslegungen nicht zu interpretieren sind.
Z.B.: Die allgemein gängige Aussage: Auge um Auge, Zahn um Zahn… Die kennt jeder und denkt sich dies auf Menschen anwenden zu können. Aber dem ist nicht so. Wenn man den Kontext richtig liest und andere Stellen mit einbezieht, so muss man zu dem tatsächlichen Schluss kommen,dass dieses Vorrecht und die Vergeltung (Auge um Auge) nur dem Schöpfer selbst gestattet ist; und nicht uns Menschen.

Das macht es nicht besser, nur Gott zum Monsterschlächter.

Aug um Aug heißt ain tachat ain, übersetzt einer das linear. Dazu heißt es „eine Blickweise gegen eine andere tauschen“ und vieles mehr. Es gibt sechs Bedeutungen von tachat. Ain heißt neben Auge, Quelle, Blickweise, Masche , dazu hat geprüft, entsprochen, reagiert, wurde gequält, etc.

Aber dem ist nicht so. Wenn man den Kontext richtig liest …

Was glaubst Du denn, wie das geht?
Seit Jahrhunderten wurde die Forschung vernachlässigt.
Ich suche jemand, der sich damit auskennt …

Mit freundlichem Gruß
Magda

0 Hilfreich

Vielleicht helfen Ihnen folgende einfache Warheiten weiter:
Gott ist nur dann ein Gott, ist Er allmächtig. Allmacht ist nicht teilbar. Dieser Eine Gott hatte einen Grund und ein Ziel, die Schöpfung ins Dasein zu rufen, und geht deshalb einen Weg mit ihr, mit uns.

Hebräer 4,12-13
Denn lebendig ist das Wort Gottes, kraftvoll und schärfer als jedes zweischneidige Schwert; es dringt durch bis zur Scheidung von Seele und Geist, von Gelenk und Mark; es richtet über die Regungen und Gedanken des Herzens; vor Ihm bleibt kein Geschöpf verborgen, sondern alles liegt nackt und bloß vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft schulden.

Ist das Leben starr oder wandelt es sich? Gott ist das Leben, Er wandelt sich nicht, aber wir Menschen und auch die Schöpfung sind auf dem Weg, alles wandelt sich und zwar allein durch Gottes Wirken. Sprache wadnelt sich.
Das Wort Gottes ist lebendig; es muß gelebt werden. Sie scheinen mir in Schriftgelehrtentum zu verfallen, was Jesus Christus schwer verurteilt hat.
Weil Gott Allmacht ist, sorgt Er dafür, daß wir Sein Wort immer in der richtigen Form in jeder Sprache (Übersetzung) zur Verfügung haben. Ihre „Sorgen“ sind also unbegründet.
Zum Schluiß empfehle ich Ihnen noch
www.veritasverlag.com
Wahrheit und Religion

A L L E S L I E B E
georg todoroff

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.