Zum Inhalt springen
Frage 3. Dezember 2000 · 4 Antworten

Bitte um Hilfe

Hallo Leute,

für das Deutsche Lehrmittel- und Kulturzentrum in Kirov (Russland) habe ich in den letzten Wochen (kostenlos) eine ganz nette Homepage gemacht. Dabei geht es vor allem darum, für den Deutschunterricht an russischen Schulen Material über den deutssprechigen Raum zur Verfügung zu stellen. Aber es gibt auch andere Interessenten, z.B. Menschen deutscher Abstammung, die in Russland leben, im Ausland lebende Russen, die etwas aus ihrer Heimat erfahren wollen (und sei es nur das aktuelle Wetter) und letztendlich Jeder, der etwas über die Region Kirov (etwa halb so groß wie Deutschland) wissen will.

In erster Linie geht es aber um die Unterstützung des Deutschunterrichtes, um Hilfen für Lehrer und Lehrerinnen. Bitte seht euch die Seite mal an:

http://home.germany.net/100-510706/

Wir haben ein Problem:

Inzwischen ist abzusehen, dass wir innerhalb kurzer Zeit mit dem zweiten kostenlosen Anbieter von Speicherplatz Probleme bekommen könnten. Wir mußten bereits einmal komplett umziehen, weil der Server geschlossen wurde und nun steht beim derzeitigen Anbieter wieder eine größere Veränderung ins Haus, bei denen man nicht so recht absehen kann, was daraus werden soll (der Anbieter, bei dem wir einen Mirror haben, verkauft seinen Laden gleich ganz).

Wir suchen also einen Sponsor, der uns kostenlosen Speicherplatz anbieten kann für dieses Projekt und sicher auch für ein paar weitere. Unser Bedarf bleibt in einem verträglichen Rahmen (z.Zt. ca 20 MB, es wird aber sicher etwas mehr gebraucht), FTP-Zugang, SSI und natürlich werbefrei. Selbstverständlich verweisen wir gern auf einen Sponsoren und stellen ihn auch gern als Hilfeleistenden vor.

200 oder 300 Mark pro Jahr für bezahlten Speicherplatz sind zwar nicht viel, aber wenn in Kirov 200 oder 300 Mark zur Verfügung stehen, gibt es Wichtigeres und Dringenderes, für das man sie verwenden sollte. Solange es selbst an Schulbüchern und einfachen Schulmaterialien mangelt, ist ein solcher „Luxus“ gar nicht denkbar.

Sollte es unter euch jemanden geben, der unsere Arbeit unterstützen kann und möchte, wären wir dehr dankbar.

mfg Günter

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2000. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

4 Antworten

Hallo Günter,
ich möchte Dir die Empfehlung geben, vielleicht mal die verschiedenen deutschen Provider anzmailen mit der Bitte um Unterstützung.
Es wird sich sicherlich jemand finden, der nicht allzu pingelig ist mit den 20 MB.
Gruß und noch viel Erfolg.
Mike

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich

Hallo, Günter,
diese Antwort hat zwar mit Deiner Bitte nichts zu tun, doch musste ich das einfach schreiben:
Deine Homepage ist sehr schön gemacht.

http://home.germany.net/100-510706/

doch der Inhalt… ! Man kommt sich vor, wie in der ehemaligen Sovjetunion und das unter Stalin. Auch das geschichtliche ist etwas „gewöhnungsbedürftig“. Wenn ich mir die Darstellung der Geschichte durchlese, muss ich sagen, konnte einem deutschem oder sonstigem Gegner der UdSSSR nichts besseres passieren, als in sovjetische Gefangenschaft zu geraten: ein Kuraufenthalt ist nichts dagegen!
Trotzdem: viel Erfolg bei Deiner Suche!
Ach ja, noch etwas: forste doch mal die Texte durch. Das Deutsch ist oft sehr eigenwillig! Noch eine Bitte: Ihr habt doch sicher Fotos aus der Gegend: die Natur, Städte, Menschen… Das würde bestimmt dem Besucher der Site gefallen. Dazu noch eine Lnadkarte der „vaterländischen“ Heimat. Die Beschreibung: 5000 km östliche von Moskau ist nicht so schön, wie eine Landkarte der Sov… Russlands, in die die Region markiert ist. Das visuelle hilft zur Lokalisierung. Oder ist das noch Militärgeheimnis (g)?
Grüße
Raimund

0 Hilfreich
Antwort auf Hupftiegelzum Beitrag ↑

Hallo, Günter, diese Antwort hat zwar mit Deiner Bitte nichts zu tun, doch musste ich das einfach schreiben: Deine Homepage ist sehr schön gemacht. http://home.germany.net/100-510706/ doch der Inhalt… ! Man kommt sich vo …

hallo Raimund,

ist einiges, was du da so anmerkst. Zuerst mal, die Texte (über Russland natürlich) kommen auch aus Russland, der Ton mag und nicht so geläufig sein. Für viele Russen haben die Veränderungen der letzten Jahre nicht viel gutes gebracht. Das ohnehin nicht einfache Leben ist noch schlechter geworden, vielen bleibt nur das allernötigste zum Leben. Bis sich die Lage bessert, werden Jahre vergehen und bis sich das auch sprachlich niederschlägt, Jahrzehnte. Was geschichtliche Aspekte betrifft, kennen wir den Effekt, dass Darstellungen sehr von der individuellen Sichtweise abhängen. Ich habe mich mit Arkadi Makarov über solche Fragen verständigt und er hat mir versichert, dass sich heute dass Bewusstsein dahingehend entwickelt, dass man den Opfern beider Kriege gedenkt und das unabhängig davon, ob Russe oder Deutscher. Auch wir haben unsere Probleme mit der Vergangenheitsbewältigung, warum sollte das in Russland anders sein.

Zu den Übersetzungen. Ab und zu korrigiere ich grobe Schnitzer, aber ich möchte auch nicht zu massiv eingreifen. Ich denke, eine gewisse Originalität sollte durchaus erhalten bleiben. Allerdings muss ich zugeben, dass ich manchen Text bisher nur überflogen habe und eventuell noch Korrekturen folgen werden. Das betrifft allerdings nicht nur die Übersetzungen.

Mit Fotos ist es etwas schwierig, ich habe noch einige und die werden auch bald erscheinen, aber in dieser Beziehung fehlt es oft schon allein an der technischen Ausstattung. Man bekommt es da eben mit Problemen zu tun, die wir uns kaum vorstellen können. Eine kleine Karte existiert über einen Link auf der Startseite rechts („der Weg nach Kirov“). Es sind übrigens nicht 5000, sondern NUR 900 km bis Moskau. Ich habe Arkadi um mehr Material gebeten, weniger grundsätzliches und offizielles, mehr aktuelles, etwas bunter und abwechslungsreicher, etwas lebendiger. Aber selbst das ist eine Frage der Gewohnheit. Es fällt ihnen noch sichtlich schwer, sich in der Öffentlichkeit etwas weniger formell zu äußern.

Ich habe heute mal einige Links des Goethe-Instiuts in Moskau durchgesehen und festgestellt, dass unsere Webseite auf jeden Fall einmalig in ganz Russland ist. Es wir sich nocht vieles verändern, es wird noch viel Neues geben und es wird auch schon an anderen Projekten gearbeitet. Z.B. eines, das sicher sehr viele Freunde finden und im Internet ziemlich einmalig sein wird. Mehr kann/darf ich dazu jetzt nicht sagen.

http://home.germany.net/100-510706/

mfg Günter

Hallo,

ersteinmal möchte ich Euch Loben für diese Tolle Idee. Da ich sehr oft (beruflich und privat) im Netz unterwegs bin, kenne ich da vielleicht ein paar Links für Euch.

Yoobay (http://www.yoobay.de) bieten kostenlosen Webspace an (leider nur 12MB), welcher auch ohne Werbung ist. Ich bin mit dieser Firma sehr zufrieden. Und ich bin mir relativ sicher, dass wenn Ihr denen Euer Anliegen vorträgt, das diese sicherlich bereit sind, auch ein paar MB mehr für Euch bereit zu stellen. (Ist ja sozusagen für einen guten Zweck).

Ich hoffe das ich Euch hiermit etwas weiterhelfen konnte.

Viel Glück & Erfolg mit Eurer Seite
und schöne Grüße
BlueskyRW

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.